BASIS OF THE CONCLUSIONS in Swedish translation

• grundval av slutsatserna

Examples of using Basis of the conclusions in English and their translations into Swedish

Once validated, it will enable the potential safety contribution of European infrastructures already in existence(such as satellite programmes, e.g. EGNOS) or in the process of being developed(SESAR, the technological branch of the Single European Sky) to be identified, on the basis of the conclusions and action plan of the Global Monitoring for Environment
När det väl antagits kommer man, på grundval av slutsatserna från och programmet Global övervakning av miljö

The Commission will determine its future policy on the basis of the conclusions of this consultation process.
Kommissionen kommer att grunda sin framtida politik på slutsatserna från detta samrådsförfarande.

The European Union designed a European strategy on the basis of the conclusions of the European Council in Thessaloniki.
EU har utarbetat en europeisk strategi baserad på slutsatserna från Europeiska rådets möte i Thessaloniki.

A National Productivity Plan will be drawn up in 2008 on the basis of the conclusions of this study.
Utgående från resultaten skall en nationell produktivitetsplan utarbetas under 2008.

On the basis of the conclusions of the extraordinary European Council meeting on Employment of 20 and 21 November 1997;
I enligher med sluesacserna från Europeiska rådets excra möec om sysselsättning i Luxemburg den 20-21 november 1997.

The Commission will carry out a mid‑term review in 2005 on the basis of the conclusions of its monitoring group.
Kommissionen skall år 2005 utarbeta en delrapport utifrån uppföljningsgruppens slutsatser.

Stimulate civil dialogue notably with the NGOs, on the basis of the conclusions of the European social policy forum in March 1996.
Stimulera en medborgardialog, främst med icke-statliga organisationer, med slutsatserna från Europeiska socialpolitiska forumet i mars 1996 som utgångspunkt.

Whereas on the basis of the conclusions of this report, it is appropriate to amend certain provisions of the Annex to Directive 91/629/EEC;
Mot bakgrund av slutsatserna i denna rapport är det lämpligt att ändra vissa bestämmelser i direktiv 91/629/EEG.

The EU will continue to work for closer cooperation on this subject on the basis of the conclusions of the Dublin European Council in 1996.
EU fortsätter att sträva efter närmare samarbete på grundval av slutsatserna om denna fråga från 1996 års Europeiska råd i Dublin.

It can agree to make appropriate proposals on the basis of the conclusions of the report of 2007 referred to in Article 5.
Den kan gå med på att lägga fram lämpliga förslag baserade på slutsatserna i rapporten för år 2007 som hänvisas till i artikel 5.

On the basis of the conclusions and recommendations contained in this report, the national control plans
Med utgångspunkt i slutsatserna och rekommendationerna i den här rapporten skall de nationella kontrollplanerna

On the basis of the conclusions of the Cologne Summit, the EU should draw up an action plan for northern Europe on the basis of the northern dimension.
I enlighet med slutsatserna från toppmötet i Köln skall EU utveckla den nordliga dimensionen till ett åtgärdsprogram för Nordeuropa.

On the basis of the conclusions and recommendations of the evaluations, the Commission should
Kommissionen bör använda de slutsatser och rekommendationer som framkommer vid utvärderingarna som underlag för att ta ställning till

On the basis of the conclusions of the European Council of 9 March and the position of the European Parliament, the Commission will come forward swiftly with a legislative proposal;
Kommissionen kommer så snart som möjligt att lägga fram ett lagförslag grundat på Europeiska rådets slutsatser av den 9 mars och Europaparlamentets ståndpunkt.

On the basis of the conclusions of the interim evaluation referred to in paragraph 1 the Commission may act in accordance with Article 4(5) or take any other appropriate actions.
Med utgångspunkt i slutsatserna från den deltidsutvärdering som avses i punkt 1 får kommissionen agera i enlighet med artikel 4.5 eller vidta andra lämpliga åtgärder.

have been banned on the basis of the conclusions of an FVO mission,
har förbjudits på grundval av de slutsatser som drogs av en delegation från kontoret för livsmedels-

The new translation strategy adopted today by the Commission was also developed on the basis of the conclusions drawn from the implementation of the action plan adopted by the Commission in 2004 and confirmed in 2005.
Den nya översättningsstrategi som antas av kommissionen idag har också utarbetats på grundval av slutsatserna från genomförandet av den handlingsplan som antogs av kommissionen 2004 och som godkändes 2005.

On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies.
På grundval av Europeiska rådets slutsatser skall rådet varje år på förslag av kommissionen anta riktlinjer som medlemsstaterna skall beakta i sin sysselsättningspolitik.

An alternative to the quarantine system has been adopted by the United Kingdom on the basis of the conclusions of a group of independent experts
Förenade kungariket har i stället antagit ett alternativ till karantän, i enlighet med slutsatserna från en oberoende expertgrupp

Confirmation of the market opening timetable set in the Directive on the basis of the conclusions of the Prospective Study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009.
Bekräftelse av direktivets tidtabell för liberaliseringen av marknaden med utgångspunkt från prognosstudiens slutsatser om konsekvenserna för de samhällsomfattande tjänsterna av att den inre marknaden för postsektorn genomförs fullt ut år 2009.