BEEN ENACTED in Swedish translation

• antagits
• införts
• stiftats
• genomförts

Examples of using Been enacted in English and their translations into Swedish

no legislation has been enacted to implement the Directive,
har inga lagar stiftats för att genomföra direktivet,

Community legislation has been enacted that produced European standards in certain areas impacting on integration.
Gemenskapslagstiftning som innehåller EU-normer som påverkar integrationen har trätt i kraft inom vissa områden.

provisions shall continue to apply, notwithstanding that they have not been enacted in the manner laid down in this Instrument of Government.
den icke har tillkommit i den ordning som skulle ha iakttagits vid tillämpning av denna regeringsform.

As a consequence of the war against separatists in Eastern Ukraine, laws have been enacted to reduce the impact of the Russian propaganda,
I samband med kriget mot separatisterna i östra Ukraina har flera lagar antagits för att minska effekterna av den ryska propagandan,

When it has been enacted and implemented, it is expected to improve further the efficiency of the judicial system,
När det har antagits och genomförts, väntas en ytterligare förbättring av rättsväsendets effektivitet, särskilt i form

isolated reforms in specific professions and regions have been enacted, for instance as regards authorisations
även om enstaka reformer har genomförts inom vissa yrken, till exempel i fråga om tillståndsgivning

pending verification that the anti-money laundering legislation has in fact been enacted.
i avvaktan på bekräftelse av att lagstiftningen mot penningtvätt de facto har antagits.

the Irish Government decided that there would be no election until this budget had been enacted.
det inte skulle göras något val förrän denna budget hade antagits.

Income tax is determined using the tax rules that have been enacted or announced by the balance sheet date
Dessa skatter har beräknats med tillämpning av de skatteregler som har beslutats eller aviserats per balansdagen och som förväntas gälla när den

published in March, has now been enacted.
lades fram i mars har nu antagits.

the Commission's contacts with the French authorities that the issue for France has been addressed since legislation has been enacted to ensure that citizens residing in the outermost regions will not be at a disadvantage when they call metropolitan France.
kommissionens kontakter med de franska myndigheterna visar att denna fråga för Frankrikes del har lösts genom att lagstiftning har införts för att se till att medborgarna i de yttersta randområdena inte missgynnas när de ringer till Frankrikes inomeuropeiska delar.

on whether secondary legislation had been enacted, but rather on the existence
om sekundär lagstiftning hade införts, utan snarare på förekomsten

anything else has been enacted by canon or other decree,
bror Alexander, annat antagits av Canon eller annan förordning,

The Directive had to be enacted in national legislation by 10 November 2012.
Direktivet skulle ha införlivats i nationell lagstiftning senast den 10 november 2012.

Similar Regulations were enacted for Northern Ireland.
Liknande förordningar antogs för Nordirland.

Six bills were enacted during Watson's brief government.
Sex lagförslag antogs under Watsons kortvariga regering.

In the years since the PDA was enacted, charges alleging pregnancy discrimination have increased substantially.
Under åren sedan PDA antogs, avgifter avseende ett graviditet diskriminering har ökat kraftigt.

The sales contract is enacted by the acceptance of the offer by MAGIX.
Avtalet träder i kraft genom att acceptera erbjudandet från MAGIX.

Created in 1862, the Proclamation was enacted January 1st, 1863.
Skapad år 1862, antogs proklamationen den 1 januari 1863.

Changes in these measures must be enacted by the European Parliament and European Council.
Sådana förändringar måste genomföras av Europaparlamentet och rådet.