BOTH DOCUMENTS in Swedish translation

• båda dokumenten
• de två dokumenten
• två dokument
• båda handlingarna

Examples of using Both documents in English and their translations into Swedish

Both documents recommend enhanced cooperation between the health,
I båda dokumenten rekommenderas ökat samarbete mellan hälso-

Both documents indicate explicitly that public procurement can
I båda dokumenten anges tydligt att den offentliga upphandlingen kan

He said that both documents would be made available to Bureau members at the meeting in March.
Han förklarade att de båda dokumenten ställs till presidiemedlemmarnas förfogande under sammanträdet i mars.

The artist's book both documents and reflects on the research performed and involves the voices of others,
Den del som är en artist book både dokumenterar och reflekterar över den forskning som bedrivits

The EESC has decided to express its views on both documents in one opinion.
EESK har beslutat att yttra sig om båda dessa texter i ett och samma yttrande.

Guests who are not able to present both documents will be required to pay the fee.
Gäster som inte kan uppvisa bägge dokumenten kommer att bli ombedda att betala denna avgift.

the causes of this situation is practically identical in both documents.
dess orsaker överensstämmer nästan helt i de bägge dokumenten.

and read both documents.
och läsa bägge dokumenten.

GB memory ensures that you can fit both documents, pictures and videos on the card.
GB minne säkerställer att du kan få plats med både dokument, bilder samt videoklipp.

the ability to print both documents and photos.
möjlighet att skriva ut både dokument och foton.

The Suitcase Auto-Activation plug-in for InDesign 2.0 activates fonts in both documents and EPS images(that include embedded fonts) in your document..
Plugin-programmet Suitcase Auto-Activation för InDesign 2 aktiverar teckensnitt i både dokument och EPS-bilder(som innehåller inbäddade teckensnitt).

Both documents will be submitted to the spring meeting of the European Council,
Båda dokumenten kommer att läggas fram vid Europeiska rådets vårmöte,

The Council welcomed both documents as important inputs to the ongoing efforts to further improve the functioning of the Internal Market in the broader framework of economic reform and competitiveness.
Rådet välkomnande de två dokumenten och ansåg att de utgör ett viktigt underlag för de pågående insatserna för att förbättra den inre marknadens funktion i det vidare sammanhanget med ekonomiska reformer och konkurrenskraft.

I shall be discussing both documents together, not only that on Parliament' s budget
Jag skall tala om båda dokumenten, inte enbart om parlamentets budget utan även om konventets budget,

Both documents, the exploratory opinion of December 2005
Båda dessa dokument, det förberedande yttrandet från december 2005

Bringing the proposal for a directive into line with the recommendation on collective redress is necessary because both documents provide for Member States to have national collective redress mechanisms, particularly for actions for damages.
Det krävs en tillnärmning mellan förslaget till direktiv och rekommendationen om kollektiv prövning, eftersom de båda texterna föreskriver att medlemsstaterna ska förfoga över nationella mekanismer för kollektiv prövning, särskilt när det gäller ersättningstalan.

Both documents were designed to be automatically sent to people fooled by the phishing sites
Båda dessa dokument har utformats för att automatiskt att skickas till personer luras av nätfiske och skräddarsydda för medlemmar

Both documents and photos benefit from Canon's FINE Cartridge technology,
Både dokument och fotografier utnyttjar Canons teknik med FINE-kassetter,

its budget, in particular by adopting both documents through a coordinated procedure and linking the Foundation's expenditure closely to its operations.
stiftelsens arbetsprogram närmare kopplas till dess budget, i synnerhet genom att båda dokumenten antas inom ramen för ett samordnat förfarande och genom att stiftelsens utgifter sätts i nära samband med dess verksamhet.

understanding of the Information Society”.2 In substance, both documents reflect a number of principles close to the EU approach towards an“Information Society for All”.
gemensam syn på och förståelse av informationssamhället”.2 Bägge dokumenten återspeglar flera principer som ligger nära EU: s tillvägagångssätt för att skapa ett”informationssamhälle för alla”.