CANNOT BE DESCRIBED in Swedish translation

• kan inte beskrivas
• inte kan betecknas

Examples of using Cannot be described in English and their translations into Swedish

This comes at a cost of a renewed increase in deforestation to supply the necessary land, and cannot be described as sustainable production.
Det sker till priset av en tilltagande skogsskövling för att röja den mark som behövs, och det kan inte beskrivas som en hållbar utveckling.

For consider the proposition expressed by the following sentence:“God cannot be described by bivalent propositions.”.
Tänk på propositionen som uttrycks av meningen"Gud kan beskrivas med propositioner som följer bivalensprincipen.".

The definitions used in the framework decision are based on already-existing UN Conventions on the fight against drug trafficking, and cannot be described as particularly tough; they constitute the lowest achievable common denominator.
De definitioner som används i rambeslutet grundar sig på befintliga FN-konventioner om kampen mot den olagliga narkotikahandeln och kan inte beskrivas som särskilt hårda- de utgör den minsta gemensamma nämnaren.

The report by Alain Supiot submitted to the European Commission in 20005 recognised the existence of"workers who cannot be described as employees, and yet are economically dependent on a single client", to argue that they be entitled to the"social rights" warranted by this dependence.
I den rapport av Alain Supiot som överlämnades till kommissionen 20005 fastslås att det finns yrkesverksamma som inte kan betecknas som löntagare, men som ändå är ekonomiskt beroende av en uppdragsgivare.

submitted to the European Commission in 20003 recognised the existence of"workers who cannot be described as employees, and yet are economically dependent on a single client", to argue that they be entitled to the"social rights" warranted by this dependence.
sammanställd av Alain Supiot som överlämnades till kommissionen 20003 fastställs att det finns yrkesverksamma som inte kan betecknas som löntagare, men som ändå är ekonomiskt beroende av en uppdragsgivare.

If the biological material cannot be described so that the invention, on the basis of the patent application, can be replicated by a specialist,
Övrigt Om biologiskt material inte kan beskrivas så att uppfinningen på basis av patentansökan kan göras om av en fackman

Laser weapons cannot be described as something unprecedented, however, all the existing laser system was fixed,
Laser vapen som inte kan beskrivas som något nytt, men alla befintliga laser system var fast,

Mr President, I am speaking on behalf of the Committee on Petitions, which, although it cannot be described as a large spending committee,
EN Herr talman! Jag talar för utskottets för framställningar räkning, vilket, även om det inte kan beskrivas som ett stort"utgiftsutskott", har en viktig roll:

I also think it regrettable that we have not been able to get the Lisbon process constitutionalised, which means that this new Constitutional Treaty cannot be described as a real European economic constitution.
Jag tycker också att det är beklagligt att vi inte har lyckats få med Lissabonprocessen i konstitutionen. Detta innebär att detta nya konstitutionsfördrag inte kan beskrivas som en riktig europeisk ekonomisk konstitution.

What we need is not just the right measures, but also stringent checks, and this is where the attitude of the Member States cannot be described as anything other than truly shameful.
Det vi behöver är inte bara rätt slags åtgärder, utan också strikta kontroller, och det är här som medlemsstaternas attityd inte kan beskrivas som annat än rent skamlig.

all conveying such things in our keyboard instrument history that cannot be described by words.
fotografier och rörliga bilder, som förmedlar sådant i vår klaverhistoria som inte kan beskrivas i ord.

using it to indicate that the immensity of beauty cannot be described by words.
skönhet, med en hänvisning till att skönhet inte kan beskrivas med ord.

Of course, if it is not true, then it is not true, as the Eastern mystic alleged, that God cannot be described by propositions governed by the Principle of Bivalence.
Om det inte är sant, då är det självklart inte sant som den österländske mystikern påstår, att Gud inte kan beskrivas med satser som styrs av principen om bivalens.

I think we acquire our capability to intuit through experiences in particular domains(intuition is not a generic ability; it is domain specific) via explicit and implicit learning processes, which result in the acquisition of highly complex and subtle patterns of tacit knowledge that cannot be described or explained easily.
Jag tror att vi får vår förmåga att intuitivt genom upplevelser i synnerhet inom särskilda områden(intuition är inte en allmän förmåga, den är områdesspecifik) via explicita och implicita lärprocesser, som leder till förvärv av mycket komplexa och subtila mönster av tyst kunskap som inte kan beskrivas eller förklaras lätt.

Much more than this can not be described here due to a secracy agreement.
Mycket mer än så kan inte beskrivas här då sekretess råder.

It can't be described.
Det går inte att beskriva.

Some things can't be described.
Vissa saker kan inte beskrivas.

This can not be described- it must be seen.
Detta kan inte beskrivas- det måste ses.

The sense of speed and freedom can not be described but must be experienced!
Känslan av fart och frihet går inte att beskriva utan måste upplevas!

The environment can not be described but must be experienced.
Omgivningen kan inte beskrivas utan måste upplevas.