CANNOT BE DESCRIBED in Hungarian translation

• nem lehet leírni
• nem írható le
• nem írhatók le

Examples of using Cannot be described in English and their translations into Hungarian

Moreover, if something cannot be described in terms of known interactions, then it does not exist- at least this is what some of us think.
Márpedig ha valami nem írható le a már ismert hatásokkal, akkor nem is létezik- legalábbis sokan így gondolják.

Swami Ji Maharaj says,"From one step to another the soul beholds strange things which cannot be described in human language.
Swami Ji csak néhány szóval utalt rá:"lépésről lépésre a lélek különös dolgokat lát, melyek emberi nyelven nem írhatók le.

At both ends of the continuum time dilates in ways that cannot be described- apart from saying that these experiences can seem eternal.
A kontinuum mindkét végén az idő olyan mértékben tágul ki, amit nem lehet leírni- annyit mondhatunk, hogy ezek az élmények örökké tartónak tűnhetnek.

A typical sailing trip on the Baltic Sea cannot be described, the sea is too large for this and the coasts too different.
Egy tipikus vitorlázás a Balti-tengeren nem írható le, a tenger túl nagy ahhoz, és a partok túlságosan eltérőek.

Meditation is an experience that cannot be described, just as colors cannot be described to a blind man.
A meditáció olyan élmény, amelyet nem lehet leírni, éppúgy, ahogy a színek elmondhatatlanok egy vak embernek.

Tacit” means that which is unspoken, which cannot be described- like the knowledge required to ride a bicycle.
A hallgatólagos, néma” gyakorlatilag arra utal, amit nem mondunk ki, ami nem írható le, pl. a biciklizéshez szükséges a hallgatólagos-tacit tudás.

At both ends of the continuum, time dilates in ways that cannot be described- apart from merely observing that these experiences can seem eternal.
A kontinuum mindkét végén az idő olyan mértékben tágul ki, amit nem lehet leírni- annyit mondhatunk, hogy ezek az élmények örökké tartónak tűnhetnek.

Tacit” means that which is unspoken, which cannot be described- like the tacit knowledge required to ride a bicycle.
A hallgatólagos, néma” gyakorlatilag arra utal, amit nem mondunk ki, ami nem írható le, pl. a biciklizéshez szükséges a hallgatólagos-tacit tudás.

Her beauty cannot be described in words, but you can check out our new brilliant game to discover the secrets of her beauty.
Szépsége nem lehet leírni szavakkal, de akkor nézd meg az új zseniális játék, hogy felfedezzék a titkait szépségét.

It is quite possible that God acts in ways that cannot be described by scientific laws.
Nagyon is lehetséges, hogy Isten olyan módon tevékenykedik, amely nem írható le a tudomány törvényei segítségével.

And realized that what you saw there cannot be described in words, it may be erased from a cassette,
És rájött, hogy mit láttál ott nem lehet leírni szavakkal, ez május lenni töröl egy kazettát,

This part of my mission came as a terrible shock and My Pain cannot be described, so intense was it.
Küldetésemnek ez a része szörnyű sokként ért engem és a fájdalmamat nem lehet leírni, olyan erős volt.

a pure essence which cannot be described, for the Divine Essence surrounds all things.
megközelíthetetlen tiszta lényegiség, melyet leírni nem lehet, hiszen az Isteni Lényeg minden dolgot körülvesz.

The actual irreversibility of natural phenomena thus proves the existence of processes that cannot be described by mechanical equations,
A tényleges visszafordíthatatlan természeti jelenségek így fennállását igazolja, hogy a folyamatok nem írhatók le mechanikai egyenletek,

The Russian ambassador- this cannot be described any other way- threatened the Hungarian opposition, and thereby most of Hungarian society,
Az orosz nagykövet- más szóval ezt nem lehet jellemezni- az orosz állam rosszindulatával fenyegette meg a magyar ellenzéket,

You can check the numbers above, but there is something which cannot be described and translated into numbers, please check out the pictures….
Az összegzett adatokat fent olvashatjátok, de amit nem lehet és nem is tudnánk leírni és számokba önteni, arról meséljenek a képek….

If a new case appear, which cannot be described with the knowledge base,
Ha megjelenik egy új eset, amit nem ír le a tudásbázis, az azt jelenti,

The"information" left(a concept in cybernetics) is not tangible, without matter and energy, and therefore cannot be described with old methods.
Csak a kibernetika nem megfogható„információja" marad, ami anyag- és energiamentes, így a hagyományos eszközökkel nem leírható.

I am more than ever certain that a great place belongs to him in Israel's history of faith and that this place cannot be described by any of the usual categories.”.
Ma biztosabb vagyok, mint valaha, hogy Jézust nagy hely illeti meg Izrael hittörténetében, és hogy ezt a helyet semmilyen szokásos kategóriával nem lehet körülírni.”.

Although things appear on a relative level due to causes and conditions, they cannot be described on an absolute level.
Bár dolgok relatív szinten megjelennek okok és feltételek következtében, abszolút szinten nem tudjuk leírni őket.