CLOSELY INTERLINKED in Swedish translation

• nära sammanlänkade
• nära sammankopplade
• tätt sammanlänkade
• nära förbundna med varandra
• nära samband
• nära förbundna
• nära samman

Examples of using Closely interlinked in English and their translations into Swedish

Second, as the electronic systems are closely interlinked, introducing them in the right order is important.
För det andra är det viktigt att införa dem i rätt ordningsföljd, eftersom de elektroniska systemen är nära sammanlänkade.

they are closely interlinked.
utan de är nära sammanlänkade.

they are closely interlinked.
utan de är nära sammanlänkade.

Since these three questions are closely interlinked, I shall examine them together in the assessment that follows.
Eftersom dessa tre frågor har ett nära samband, kommer jag i det följande att avhandla dessa gemensamt.

Agriculture and the environment are very closely interlinked in a range of ways in all regions.
Jordbruk och miljö är mycket nära sammankopplade på många sätt i alla regioner.

These proposals are an indispensable part of the comprehensive reform of the Common European Asylum System and are closely interlinked.
Dessa förslag är en oundgänglig del av den omfattande reformen av det gemensamma europeiska asylsystemet och är nära förbundna med varandra.

are most closely interlinked with city capital,
är mycket nära förbundna med kapitalet i städerna,

These two energy sources are closely interlinked, in particular through non‑essential gas supply contracts.
Dessa båda energikällor är intimt förknippade med varandra, särskilt genom avbrytbara kontrakt för gasleveranser.

Swedish engineering has always been closely interlinked with development in the business community and the welfare state.
Den svenska ingenjörskonsten har alltid varit tätt sammanflätad med näringslivets och välfärdssamhällets utveckling.

For instance, the banking system is closely interlinked with international markets
Banksystemet är exempelvis nära sammankopplat med internationella marknader

The MMF sector is closely interlinked with the banks, which often manage the funds
Sektorn för penningmarknadsfonder är nära sammankopplad med bankerna, som ofta förvaltar fonderna

The Council recalls that the challenges being faced by countries in the region are of different character, but closely interlinked and therefore require a regional approach.
Rådet erinrar om att de utmaningar som länderna i regionen står inför är av olika art, men att de är nära sammanbundna och därför kräver ett regionalt angreppssätt.

sustainability” are closely interlinked and complementary.
hållbarhet” är tätt förbundna med varandra och kompletterar varandra..

The functioning of the ETS and the contribution to GHG reductions from renewables are closely interlinked and complementary.
Systemet för handel med utsläppsrätter och det bidrag som förnybar energi ger till minskningen av växthusgasutsläppen är nära kopplade och kompletterar varandra.

and are closely interlinked with today's Luxury.
är mycket nära sammanlänkad med dagens Lyx.

economic inclusion are closely interlinked.
ekonomiska integrering är nära sammanlänkade.

demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are
Denna mer robusta och krävande inställning visar att EU inser hur nära sammankopplade medlemsstaternas ekonomier egentligen är

However, an assessment limited to these local markets is considered inappropriate if a largenumber of local markets affected by the concentration are so closely interlinked that they overlap andthus cover a larger region
En bedömning som begränsas till dessa lokala marknader är emellertid inte ändamålsenlig om ett stort antal lokala marknader som berörs av koncentrationen är så nära sammanlänkade att de överlappar varandra och således omfattar en större region

The Committee recommends that structural policy measures be closely interlinked and coordinated with those in support of research and innovation, and use investment
Kommittén rekommenderar att de strukturpolitiska åtgärderna ska vara nära förbundna och samordnade med de åtgärder som är avsedda att stödja forskning

Fourthly, we need to convincingly set out how we are to supplement the common monetary policy with a common, closely interlinked economic and finance policy
För det fjärde måste vi på ett övertygande sätt fastställa hur vi ska kunna komplettera den gemensamma valutapolitiken med en gemensam och nära sammanlänkad ekonomisk och finansiell politik