CONTINUED NEED in Swedish translation

• fortsatt behov
• ständigt behov

Examples of using Continued need in English and their translations into Swedish

mainly owing to the continued need to repair balance sheets that acts as an impediment to growth.
huvudsakligen för att det fortsatta behovet att återställa balansräkningar verkar som ett hinder för tillväxt.

This gradual expansion of the methodology takes into account the need to ensure appropriate sequencing of reforms and the continued need to focus on the fundamentals.
Denna successiva utvidgning av metoden tar hänsyn till behovet av att säkerställa en lämplig ordningsföljd för reformerna och det fortsatta behovet av att koncentrera sig på de grundläggande frågorna.

secure future offerings in current challenging market conditions, we see a continued need to invest in internally funded development.
vår ledande teknologi och vårt framtida erbjudande i det rådande utmanande marknadsläget ser vi behov av att fortsätta investera i egenfinansierad utveckling.

Even now when seal quotas seem to be restored to some extent in some areas, there is a continued need for sustained protection.
Nu när sälkvoterna verkar ha återställts i viss utsträckning inom vissa områden finns det fortfarande ett behov av ett hållbart skydd.

In the longer term, major leagues have a continued need for expanding their media networks to meet growing capacity requirements,
På sikt har större ligor fortsatt behov att expandera sina medianät för att möta ökade kapacitetskrav och vi har under

There is a continued need for actions dealing with illegal content
Det finns ett ständigt behov av åtgärder mot olagligt innehåll

There is a continued need for actions dealing with illegal content online, promoting a safer online environment
Det finns ett ständigt behov av åtgärder mot olagligt innehåll online i syfte att främja en säkrare online-miljö

the continuing increase of the number of IDP's, there is continued need for additional humanitarian assistance,
antalet internflyktingar fortfarande ökar finns det ett fortsatt behov av ytterligare humanitärt bistånd,

STRESSES the continued need for an integrated policy approach
BETONAR det fortsatta behovet av en integrerad politisk strategi

at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific,
senare minst vart tredje år skall partskonferensen i samråd med Världshälsoorganisationen bedöma det fortsatta behovet av DDT för bekämpning av smittospridare på grundval av tillgänglig vetenskaplig, teknisk, miljömässig

Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds,
Stödet skall inriktas på det fortsatta behovet av att förstärka den institutionella kapaciteten på vissa områden genom åtgärder som inte kan finansieras ur strukturfonderna,

With the continued need for existing protocols, we particularly consider how migration can be managed without losing the existing installed base
Med det fortsatta behovet av befintliga protokoll tar vi särskilt hänsyn till hur övergången kan hanteras utan att förlora det befintliga systemet

This should take into account the need to ensure appropriate sequencing of reforms/alignment given the limited administrative capacity of enlargement countries and the continued need to focus on the fundamentals.
Man bör då ta hänsyn till att reformerna/anpassningarna måste ske i lämplig ordning mot bakgrund av utvidgningsländernas begränsade administrativa kapacitet och det fortsatta behovet av att fokusera på grundförutsättningarna.

there is a continued need for specific financial resources
finns det ett fortsatt behov av särskilda finansiella medel

ACKNOWLEDGES the continued need to strengthen and adapt existing financing sources in support of SFM
ERKÄNNER det fortsatta behovet av att stärka och anpassa befintliga finansieringskällor till stöd för hållbart skogsbruk

the Executive Body shall evaluate the progress that Parties have made towards achieving their ultimate objective of elimination of these substances contained in articles and review the continued need for the condition, which shall in any case expire at the latest in 2030.
på annat sätt upphört att gälla, ska det verkställande organet utvärdera parternas framsteg med att uppnå slutmålet att eliminera dessa substanser i produkter, och se över det fortsatta behovet av villkoret, som under alla omständigheter ska sluta gälla senast 2030.

The continuing need for this system shall be regularly reviewed.
Det fortsatta behovet av detta system skall regelbundet omprövas.

The continuing need to adapt company taxation in the EU.
Det är fortsatt nödvändigt att anpassa företagsbeskattningen i EU.

The Council stressed the continuing need for speedy completion of the structures of pillar four as well as for the definition of its tasks.
Rådet betonade det fortsatta behovet av att strukturerna för pelare fyra snabbt färdigställs och att dess uppgifter fastställs.

there is also a continuing need for national support measures,
finns det också ett fortsatt behov av nationella stödåtgärder,