CONTINUED TO LIVE in Swedish translation

• fortsatte att leva
• fortsatte att bo
• levde vidare
• levde fortsättningsvis
• fortsatte leva

Examples of using Continued to live in English and their translations into Swedish

Despite plenty of awards--including a Tony nomination--Kate continued to live out her dream of a career in the theater instead of opting for a screen career.
Trots plenty av utmärkelse-att inbegripa en Tony nomination-Kate fortgick till bor ut her dröm av en karriär i teatern, i stället för opting för en skärmkarriär.

But Revisionism, although defeated on the field of theory, continued to live, drawing sustenance from the actual conduct and the psychology of the whole movement.
Men även om revisionismen förlorade på teorins område så fortsatte den att leva och fick sin näring från hela rörelsens faktiska uppträdande och psykologi.

more of the children took over the farm together, continued to live in the same household and remained unmarried.
flera av barnen tillsammans övertog gården, fortsatte bo ihop och förblev ogifta.

We were wondering if maybe might be if Zoe continued to live here with us. the best situation for all of us involved Um, Maxwell and I have been talking, and.
Maxwell och jag har pratat, och… vi tror att den bästa lösningen för alla inblandade… kanske är att Zoë fortsätter bo hos oss.

and… the best situation for all of us involved might be if Zoë continued to live here with us.
den bästa lösningen för alla inblandade… kanske är att Zoë fortsätter bo hos oss.

Might be if Zoë continued to live here with us. we were wondering if maybe Maxwell and I have been talking, and… the best situation for all of us involved.
Maxwell och jag har pratat, och… vi tror att den bästa lösningen för alla inblandade… kanske är att Zoë fortsätter bo hos oss.

Might be if Zoë continued to live here with us. the best situation for all of us involved we were wondering if maybe Maxwell and I have been talking.
Maxwell och jag har pratat, och… vi tror att den bästa lösningen för alla inblandade… kanske är att Zoë fortsätter bo hos oss.

Might be if Zoe continued to live here with us. we were wondering if maybe the best situation for all of us involved Um, Maxwell and I have been talking, and.
Maxwell och jag har pratat, och… vi tror att den bästa lösningen för alla inblandade… kanske är att Zoë fortsätter bo hos oss.

The best situation for all of us involved might be if Zoë continued to live here with us. we were wondering if maybe Maxwell and I have been talking.
Maxwell och jag har pratat, och… vi tror att den bästa lösningen för alla inblandade… kanske är att Zoë fortsätter bo hos oss.

When war broke out in 1939, his family fled to Sweden where he continued to live and work for 42 years.
När kriget bröt ut 1939 slöt familjen upp i Sverige där han sedan levde och verkade i 42 år.

though the two bodies of citizens were blended into one and continued to live harmoniously together,
var av dorisk härkomst; och trots att de båda medborgargrupperna blandades till en och fortsatte att leva i harmoni tillsammans,

Quinlan continued to live in a persistent vegetative state for slightly more than 9 years, until her death
Respiratorn stängdes av men Quinlan överraskade då alla genom att andas på egen hand, och fortsatte att leva i ett vegetativt tillstånd i ytterligare nio år,

The couple had been living with her father, and Jackson continued to live there for several years until he began courting Anna Morrison, the woman that would become his second wife.
Paret hade bott hos hennes far och Jackson fortsatte att bo där i flera år till han började uppvakta Anna Morrison vilken skulle bli hans andra hustru.^ James I. Robertson, Jr., Stonwall Jackson, McMillan Publishing 1997.

Even though the father continued to live in the property the title deeds to the property amounted to‘essential indicia' of ownership,
Trots att fadern fortsatte att bo i egendomen utgjorde titelfärdigheterna till egendomen"väsentliga tecken" på ägande, och överlämnande av dem

Both the four-legged cosmonaut continued to live at the State research
Både de fyrbenta kosmonauten fortsatte att leva på statens forsknings

there are millions of ants continued to live and their number is constantly growing.
det finns miljontals myror fortsatte att leva och deras antal växer ständigt.

In fact, rats that received medical marijuana continued to live free of PTSD symptoms,
I själva verket, råttor som fått medicinsk marijuana fortsätter att leva fri från PTSD

This fact cannot be relied on if the parties have continued to live together for 6 months
Detta kan inte anföras som bevis om parterna har fortsatt att leva tillsammans under sex månader

enroll their children in the corps and very few continued to live in the barracks.
anmäla sina söner till janitsjarkåren och i mångt och mycket fortsätta att leva i förläggning.

although converted to his brother's teachings, continued to live as a Jew, demanding that Those Who Follow the Path had to allow themselves to be circumcised and ordered them to obediently follow the Jewish law.
han blivit omvänd till sin brors lära fortsatte att leva som en jude och krävde att de”kristna” skulle omskära sig och noggrant följa den judiska lagen.