DEADLINES SET in Swedish translation

• de tidsfrister som fastställts
• de tidsfrister som anges
• tidsgränserna
• de tidsfrister som fastställs
• de tidsgränser som fastställts
• frister som fastställts
• de tidsgränser som satts

Examples of using Deadlines set in English and their translations into Swedish

Unless otherwise established by the Commission in order to meet annual deadlines set by ICCAT, Member States shall transmit to the Commission the following data(Task I data)
Om inte annat fastställs av kommissionen i syfte att iaktta de årliga frister som fastställts av Iccat ska medlemsstaterna översända följande uppgifter till kommissionen(uppdrag I-data)

Unless otherwise established by the Commission to meet annual deadlines set by ICCAT, Member States shall transmit to the Commission the following data(Task II data)
Om inte annat fastställs av kommissionen i syfte att iaktta de årliga frister som fastställts av Iccat ska medlemsstaterna översända följande uppgifter(uppdrag II-data) rörande Iccat-arter till

It should be noted that all the Community producers included in the definition of the Community industry replied to the Commission's questionnaire within the deadlines set forth in the Basic Decision and therefore within the deadline for the imposition of provisional measures.
Det bör noteras att alla de gemenskapstillverkare som ingick i definitionen av gemenskapsindustrin besvarade kommissionens frågeformulär inom den tidsfrist som anges i grundbeslutet och således inom den tidsfrist som gäller för införande av provisoriska åtgärder.

to all other companies who made themselves known within the deadlines set in the Notices of Initiation.
till alla andra företag som gav sig till känna inom de tidsfrister som angivits i tillkännagivandena om inledande.

the limited time period intervening between the call for proposals and the deadlines set for the submission of the proposals by the Member States.
bland annat på grund av den begränsade tidsperioden mellan inbjudan att lämna förslag och tidsgränsen för medlemsstaternas inlämnande av förslag.

will be based on the deadlines set by the Amsterdam Treaty, the 1998 Vienna Action
kommer att grunda sig på tidsfristerna i Amsterdamfördraget, handlingsplanen från Wien om att upprätta ett område med frihet,

sets out the objectives and deadlines set at Tampere and the responsibilities assigned in each case to launch,
tidigare utgåvor målsättningar och tidsramar som angavs i Tammerfors och vem som är ansvarig för att ta initiativ till,

If the Member State fails to take effective action within the deadlines set by Article 23(3)
Om medlemsstaten underlåter att vidta effektiva åtgärder inom tidsfristen enligt artikel 23.3

appeals to them to observe the deadlines set.
uppmanar till efterlevnad av de fastställda tidsfristerna.

the thematic strategy on the sustainable use of pesticides within the deadlines set.
till den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel inom den fastställda tiden.

order to secure a harmonious follow-up in particular to ensure the deadlines set by the Treaty and the Action Plans are met.
ordförandeskapet höll regelbundna överläggningar med de tre kommande ordförandeskapen för att förvissa sig om en harmonisk uppföljning och särskilt för att klara de fastställda tidsgränserna i fördraget och handlingsplanen.

Article 8(2) or(3) within the deadlines set in paragraphs 1
artikel 8.2 eller 8.3 inom de tidsfrister som anges i punkt 1 respektive punkt 3,

The EESC has serious reservations regarding whether the deadlines set are realistic
EESK hyser allvarliga förbehåll när det gäller huruvida de tidsgränser som fastställts är realistiska,

flexibility of the 2001 Regulation and the various administrative difficulties concerning the deadlines set for implementation have prevented
de olika administrativa svårigheterna när det gäller de gällande utförandet av gällande frister har förhindrat

That is why I voted for this report: to point out the need to respect the deadlines set and to end what could be viewed,
Jag röstade för betänkandet för att betona behovet av att respektera tidsfristerna och avsluta det som, med anledning av otaliga fruktlösa resultat

The priority was to allow the Member States to respect the deadlines set in implementation of the directive on waste water,
Prioriteringen var att låta medlemsstaterna respektera de tidsfrister som har fastställts i enlighet med direktivet om avloppsvatten,

Along the way we will endeavor to meet all the deadlines set but we can't be responsible for a missed launch date
Längs vägen kommer vi att sträva efter att uppfylla alla de fastställda tidsfristerna, men vi kan inte vara ansvarig för en missad lanseringsdatum

Along the way I will endeavor to meet all the deadlines set between us but I can't be responsible for a missed launch date
Längs vägen kommer vi att sträva efter att uppfylla alla de fastställda tidsfristerna, men vi kan inte vara ansvarig för en missad lanseringsdatum

Along the way we will endeavor to meet all the deadlines set, but we can't be held responsible for a missed launch date
Längs vägen kommer vi att sträva efter att uppfylla alla de fastställda tidsfristerna, men vi kan inte vara ansvarig för en missad lanseringsdatum

Along the way I will endeavor to meet all the deadlines set, but I can't be responsible for a missed launch date
Längs vägen kommer vi att sträva efter att uppfylla alla de fastställda tidsfristerna, men vi kan inte vara ansvarig för en missad lanseringsdatum