DRAFT MEASURES in Swedish translation

• förslag till åtgärder
• utkast till åtgärder
• åtgärdsförslag
• förslag till bestämmelser
• utkastet till bestämmelser
• de föreslagna åtgärderna
• förslaget till åtgärder
• utkastet till åtgärder

Examples of using Draft measures in English and their translations into Swedish

accordance with Article 7(6) of Regulation No 2377/90 it must prepare draft measures taking account of other Community measures..
den i enlighet med artikel 7.6 i förordning nr 2377/90 måste utarbeta utkast till åtgärder med beaktande av andra gemenskapsrättsliga bestämmelser.

the Council has opposed the draft measures, the latter shall be adopted by the Commission.
rådet har motsatt sig förslaget till åtgärder inom denna tidsfrist, skall dessa antas av kommissionen.

provide them with an opportunity to comment on draft measures within a reasonable period.
ge dem möjlighet att komma med synpunkter på förslag till åtgärder inom rimlig tid.

the European Parliament or the Council opposes the draft measures, the latter shall not be adopted by the Commission.
rådet motsätter sig förslaget till åtgärder inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall åtgärderna inte antas av kommissionen.

The Commission should be given powers to require national regulatory authorities to withdraw draft measures on the remedies chosen by national regulatory authorities.
Kommissionen bör därför ges befogenheter att kräva av de nationella tillsynsmyndigheterna att de återkallar förslag till åtgärder avseende de lösningar som valts av de nationella tillsynsmyndigheterna.

(a) The Commission shall without delay submit the draft measures for scrutiny by the Council and the European Parliament.
Kommissionen skall utan dröjsmål lägga fram förslaget till åtgärder inför Europaparlamentet och rådet för kontroll.

France have indicated that they intend to notify draft measures in the near future.
Frankrike hade meddelat sin avsikt att anmäla förslag till åtgärder inom en snar framtid.

In such cases, the alternative approach shall not be applied by the Member State concerned until the Commission expressly accepts the resubmitted or modified draft measures.
I sådana fall ska medlemsstaten i fråga inte tillämpa de alternativa åtgärderna förrän kommissionen uttryckligen godkänner det återanmälda eller ändrade förslaget till åtgärder.

However, we consider that the requirement to consult other national regulatory authorities on draft measures is necessary for the creation of the European regulatory culture.
Vi anser emellertid att kravet på att rådfråga andra nationella tillsynsmyndigheter om förslag till åtgärder är nödvändigt för att upprätta den europeiska regleringskulturen.

When drafting implementing rules covered by this Regulation, the Commission may, where appropriate, ask Eurocontrol to draw up draft measures on the basis of a work programme laid down by the Commission.
När kommissionen utarbetar genomförandebestämmelser till denna förordning får den anmoda Eurocontrol att utforma utkast till bestämmelser på grundval av ett arbetsprogram som kommissionen fastställt.

The draft measures do not intend to lay down rules for the use of labelling claims of the"GMO-free" type.
Dessa rättsaktsutkast syftar inte till att införa regler för märkning som upplyser om huruvida en produkt är fri från GMO.

The Commission cannot accept the proposed integration into the Article -7a procedure of draft measures proposing functional separation under Article 13a of the Access Directive.
Kommissionen kan i linje med ovanstående inte godta den föreslagna integrationen av förfarandet för förslag till åtgärder som avser funktionell delning i artikel 7a enligt artikel 13a i tillträdesdirektivet.

The Commission shall immediately notify to the other Member States the draft measures and the corresponding justification.
Kommissionen ska omedelbart informera de övriga medlemsstaterna om utkasten till bestämmelser och de tillhörande motiveringarna.

the Council has opposed the draft measures, the latter shall be adopted by the Commission.
rådet invänder mot förslaget till åtgärder ska kommissionen anta åtgärderna..

Draft measures notified by a national regulatory authority should be accompanied by the documentation needed for the Commission to carry out its tasks.
De åtgärdsförslag som anmäls av en nationell regleringsmyndighet skall åtföljas av de handlingar som behövs för att kommissionen skall kunna fullgöra sina uppgifter.

The Commission shall transmit to the Committee set up by Directive 75/442/EEC the draft measures that it intends to submit to the Statistical Programme Committee.
Kommissionen skall till den kommitté som inrättades genom direktiv 75/442/EEG, översända ett förslag till de åtgärder som den avser att förelägga Kommittén för det statistiska programmet.

If, within that period, a Resolution is passed by the European Parliament, the Commission should re-examine the draft measures.
Om Europaparlamentet under denna period antar en resolution bör kommissionen göra en ny genomgång av förslaget till åtgärder.

no one else which should submit draft measures to be taken, contrary to Decision 87/373.
ingen annan som skall inkomma med förslagen till åtgärder för antagande, vilket går emot beslut 87/373.

Pursuant to Council Decision 1999/468/EC, draft measures must be referred to the Council when the Commission fails to obtain the necessary majority under the management
Enligt rådets beslut 1999/468/EG måste förslag till åtgärder hänskjutas till rådet i de fall då kommissionen inte lyckas samla den majoritet som krävs inom ramen för förvaltningsförfarandet

The text gives the Commission hard powers to require national regulatory authorities to withdraw draft measures in the key areas linked to the functioning of the single market:
Texten ger kommissionen starka befogenheter att kräva att nationella regleringsmyndigheter skall dra tillbaka utkast till åtgärder inom de nyckelområden som är kopplade till den inre marknadens funktion: