Examples of using Draft measures in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the methods members use to assess the potential impact on trade of draft measures.
concernant les méthodes utilisées par les Membres pour évaluer l'impact potentiel d'un projet de mesure sur les échanges.It was developing a Commonwealth model for an integrated approach to the elimination of violence against women that would incorporate many of the measures contained in the draft measures.
Il met au point un modèle du Commonwealth pour une approche intégrée visant à l'élimination For those draft measures that fall under point 6 below
Pour les projets de mesure qui relèvent du point 6 ci-aprèsreview and finalize the draft findings, draft measures and/or draft recommendations.
présentera sous leur forme définitive le require the notification of draft measures, i.e. measures that have not yet been adopted
prescrivent la notification des projets de mesures, c'est‑à‑dire des Introduction The standard notification form specifies the summary information to be provided by national regulatory authorities to the Commission when notifying draft measures under the standard notification procedure in accordance with Article 7 of Directive 2002/21/EC.
Introduction Le formulaire some members choose to notify draft measures even when they are in accordance with relevant international standards,
certains Membres choisissent the Committee should review and finalize the draft findings, draft measures and/or draft recommendations.
présenter sous leur forme définitive le the Commission may make comments on notified draft measures to the NRA concerned.
la Commission peuvent adresser à l'ARN concernée des observations sur les projets de mesures notifiés.Morocco and Turkey) about the appearance that the draft measures might discriminate in favour of females
se sont inquiétés The Council also requested the Secretary-General to submit a report containing the text of the draft measures, strategies and activities,
Le Conseil priait aussi le Secrétaire général The original version of the draft measures, strategies and activities entitled,"Draft plan of action on the elimination of violence against women",
La version originale du projet de mesures, stratégies et activités, intitulée"Projet Once prepared, the draft findings, draft measures and/or draft recommendations are transmitted to the Party concerned
Une fois élaborés, le Tunisia considered, however, that the inclusion in the draft measures of a provision for the lodging of complaints not only by the victim but by a third party might counteract legislative
Elle estime toutefois que l'inclusion dans le projet de mesures d'une disposition stipulant qu'une plainte peut être déposée non seulement par la victimeCertain draft measures may, however, be of such a nature that they are not uploaded in the Repository, in which case
Certains projets de mesure sont toutefois d'une nature telle qu'ils ne sont pas téléchargés dans le registre,UNHCR was pleased to note that the draft measures identified refugee women,
Le HCR note avec satisfaction que les projets de mesures s'intéressent aux femmes réfugiées,The draft measures reflect the Beijing Declaration,
Le projet de mesures s'inspire While the NNA may handle questions on notified draft measures, the NEP is responsible for answering questions on all existing SPS measures even those that existed before the WTO and the SPS Agreement came into force.
L'ANN peut traiter add other categories of draft measures that should be notified using the short notification form.
d'ajouter des catégories Once prepared, the draft findings, draft measures and/or draft recommendations should be transmitted to the Party concerned
Une fois élaborés, le 
