DRAMATIC EVENTS in Swedish translation

• dramatiska händelser
• dramatiska händelserna

Examples of using Dramatic events in English and their translations into Swedish

In connection with such dramatic events as the recent financial crisis, proposals for radical changes tend to crop up in the general debate.
I samband med en så dramatisk händelse som den senaste finansiella krisen dyker det ofta upp förslag på radikala förändringar i debatten.

Cossacks, completely demoralized the previous dramatic events have lost the will to resist and surrendered.
Kosackerna, helt demoraliserade den tidigare dramatiska händelser har förlorat viljan att motstå och kapitulerade.

We are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg.
Kriget är nu inne på sin sjunde dag. De dramatiska händelserna säger oss att detta inte kommer att bli ett blixtkrig.

The dramatic events in Mumbai show us,
De dramatiska händelserna i Bombay visar oss

The dramatic events… which occurred in these last few hours… force me to overcome any hesitation…
De dramatiska händelser… som har inträffat de senaste timmarna… tvingar mig att övervinna min tvekan…

Of course our immediate priority is to deal with the effects of the dramatic events in the southern Mediterranean,
Självfallet är vår omedelbara prioritet att hantera effekterna av de dramatiska händelserna i södra Medelhavsområdet,

PL Mr President, the dramatic events in Sri Lanka which are described in the UN report show what kind of problems can be caused by armed conflict.
PL Herr talman! De dramatiska händelserna i Sri Lanka som beskrivs i FN-rapporten visar vilka slags problem som kan orsakas av väpnade konflikter.

Recent dramatic events in Ukraine have reconfirmed the country's place on the European map.
De dramatiska händelserna i Ukraina nyligen har återigen bekräftat landets plats på den europeiska kartan.

Mr President, the dramatic events we are living through pose two equally dramatic questions.
Herr ordförande! De dramatiska händelser som vi nu upplever föranleder två i lika hög grad dramatiska frågor.

But the dramatic events of recent years should have proven to all
Men de dramatiska händelserna från de senaste åren skulle ha bevisat för oss

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, somewhat overshadowed by the dramatic events in the Middle East, there is, in Havana, a bearded dictator who has mocked the world for decades.
Herr rådsordförande! Lite i skymundan av de dramatiska händelserna i Mellanöstern finns det i Havanna en skäggig diktator som har gäckat världen i decennier.

Even before the dramatic events of 11 September, all major regions in the world were experiencing an economic slowdown.
Även före de dramatiska händelserna den 11 september skedde en ekonomisk nedgång i alla de viktigaste regionerna i världen.

Mr President, this Parliament, like the rest of the world, has followed very closely the dramatic events in your country over the last quarter of a century.
Herr president! Europaparlamentet har liksom resten av världen följt de dramatiska händelserna i ert land mycket nära under de senaste tjugofem åren.

even when dramatic events are portrayed
även när dramatiska förlopp skildras trots att han själv beskriver sig

Since the dramatic events of the summer, it has been important to stabilise the situation in Lebanon
Sedan de dramatiska händelserna i somras har det varit viktigt att stabilisera situationen i Libanon

The dramatic events of 2008 in global financial markets forced people worldwide to seriously reassess aspects of their overall investment strategy.
Det dramatiska händelseförloppet under 2008 i den globala finansiella marknaden tvingade människor välden över att tänka över sina investeringsstrategier.

But these dramatic events have also paved the way for the life that exists on our planet today.
Men de dramatiska händelserna har samtidigt varit förutsättningar för det liv som finns på jorden idag.

The dramatic events which occurred in 1985 at Heysel stadium led the Council of Europe to draft the first European Convention on spectator violence and misbehavior.
De dramatiska händelser som inträffade år 1985 på Heysel stadion ledde Europarådet att utarbeta den första europeiska konventionen om läktarvåld och olämpligt uppträdande.

The dramatic events of the first week of September 1997 mark a sea-change in British society.
De dramatiska händelserna den första septemberveckan 1997 markerar en förändring i det brittiska samhället.

mainly a creeping change interrupted by more and more frequent dramatic events.
Det handlar framför allt om smygande förändringar som allt oftare avbryts av dramatiska skeenden.