HAD INDICATED in Swedish translation

• hade indikerat
• hade visat
• angav
• hade påpekat
• hade antytt
• hade meddelat

Examples of using Had indicated in English and their translations into Swedish

The Council noted that certain delegations had indicated that they did not reject the principle of fixing minimum rates per se,
Rådet noterade att vissa delegationer meddelat att de inte motsatte sig själva principen om fastställande av miniminivåer, men att de anförde olika

The Commission had indicated that this Amendment was not acceptable because it could have the effect of making traders subject to the public law requirements of one country
Kommissionen menade att denna ändring inte kunde godtas därför att det kunde innebära att affärsmän kom att omfattas av allmän lag i ett land och samtidigt, enligt internationell privaträtt,

satisfactory, and the Council had indicated that it was willing to negotiate with Parliament, following the result of today's vote, with a view to finding a compromise.
och rådet har förklarat sig redo att förhandla med parlamentet i syfte att uppnå en kompromiss, redan efter utgången av dagens omröstning.

However, the Commission indicated to the Council in the attached declaration that the EP amendments that the Commission had indicated it could accept are not covered by the Presidency text,
I den bifogade förklaringen uppgav dock kommissionen för rådet att de parlamentsändringar som kommissionen meddelat att den kunde godta inte ingår i ordförandeskapets text,

the other Member States had indicated that the Convention should be ratified in the coming months.
övriga medlemsstater hade angett att konventionen skulle ratificeras inom de närmaste månaderna.

pilot stages had indicated the need for afundamental rethink of the parameters and objectivesof the evaluation.
de första undersöknings- och pilotfasernahar visat att parametrarna och målen för utvärderingen måste omprövas i grunden.

consequently the EP amendments that the Commission had indicated it could accept are not covered by the Presidency text.
yttrande vid första behandlingen, och följaktligen ingår inte de parlamentsändringar som kommissionen uppgett att den kunde godta i ordförandeskapets text.

even the ageing Verdi had indicated an interest provided he were to be allowed to change the last act.
tonsätta Sardous drama och till och med den åldrande Verdi hade visat sig intresserad, om han fick göra om sista akten.

since its Representation in Italy had indicated that the institution would pay the expenses, an amount of EUR 5 500 had been allocated for that purpose.
för am representationen i Italien hade angem am kommissionen skulle ersäma kostnaderna.

The Commission decided to deepen its probe into the acquisition of control by Südzucker over sugar trader ED& F MAN50 as the preliminary investigation had indicated potential competition concerns on the markets for white sugar,
Kommissionen beslutade fördjupa sin granskning av den kontroll som Südzucker fått över bolaget ED& F MAN50, eftersom den preliminära utredningen hade visat på potentiella konkurrensproblem på marknaderna för vitt socker, särskilt i södra Europa,

Because of the particularity of cinema, the Commission had indicated in its Communication on Audiovisual policy in 1999,
Mot bakgrund av biofilmernas särprägel angav kommissionen 1999 i sitt meddelande om den audiovisuella politiken

had been prepared in a hurry, since the Council had indicated to the Committee in a letter dated 12 April that the Opinion on the proposal presented by the Commission in March ought to be adopted before 12 May.
detta utkast till yttrande, som inte delats ut förrän under plenar-sessionen, utarbetades i all hast eftersom rådet meddelat kommittén i ett brev den 12 april att yttrandet om det förslag kommissionen presenterat i mars måste antas före den 12 maj.

Mr. Byrne had indicated to the Plenary meeting on 14 May 2002 that he could accept most of the amendments,
David Byrne meddelade vid plenarmötet den 14 maj 2002 att han kunde godta de flesta av ändringsförslagen helt eller delvis,

VCR's were not around at that time, but he had indicated that these cassettes would be available,
Och videobandspelare som inte fanns på den här tiden, men han hade nämnt att dessa kassetter skulle finnas tillgängliga

The Fascist respect for Griffith was also based on the fact that he had indicated that the Italian epic movie Cabiria from 1914 had made a huge impression on him,
Fascisternas respekt för Griffith grundade sig också på det faktum att han pekat på den italienska storfilmen Cabiria från 1914 som ett konstnärligt och tekniskt mästerverk som fått honom att tro

You have water elements, and has indicated that you do not develop any forces.
Du har vatten som element, och har angett att du inte utvecklat några krafter.

Romania has indicated that it will not seek renewal of the authorisation.
Rumänien har angivit att en förlängning av tillståndet inte kommer att begäras.

Studies have indicated that only about 70% of serious injuries are actually reported.
Det finns studier som visar att endast omkring 70% av de allvarliga skadorna faktiskt rapporteras.

The Caribbean has indicated that it wishes to participate in@LIS.
Västindien har meddelat att det önskar delta i@LIS.

Trials have indicated a t½ of about 5-10 hours.
Studier pekar på en t½ på cirka 5- 10 timmar.