HORRIBLY WRONG in Swedish translation

• fruktansvärt fel
• hemskt fel
• väldigt fel
• helt fel

Examples of using Horribly wrong in English and their translations into Swedish

Especially after something goes horribly wrong, based on something stupid we did.
Speciellt när nåt går förfärligt galet, efter att vi gjort nåt dumt.

I knew something had gone horribly wrong. Election night.
På valdagens kväll visste jag att nåt hade gått hemskt fel.

Understand that something is horribly wrong with this world.
Förstå att något är förskräckligt fel med den här världen.

But then, when I looked back in the rearview mirror, something had gone horribly wrong.
Men när jag tittade igen hade nåt gått hemskt fel.

There's something horribly wrong.
Det är ett fruktansvärt misstag.

On a planet with no name a top-secret experiment has gone horribly wrong.
På en namnlös planet har ett topphemligt experiment gått fruktansvärt snett.

Terminal City is one big science experiment gone horribly wrong.
Terminal City är ett stort forsknings- experiment som gått hemskt snett.

This went horribly wrong in May 2000, when a controlled burn in New Mexico got out of hand.
Detta gick fruktansvärt fel i maj 2000 när en naturvårdsbränning i New Mexico kom ut från handen.

Could have gone so horribly wrong, and I'm so glad it went so, so right.
Det kunde ha gått så fruktansvärt fel, så jag är så glad att det gick så bra.

In his audio commentary, Roger Moore comments on the opening parachute ski jump that could have gone horribly wrong for stuntman Rick Sylvester.
I hans lydkommentarer kommenterar Roger Moore på öppningsskärmshoppskytten som kunde ha gått hemskt fel för stuntman Rick Sylvester.

But today, I watched you take something that had gone horribly wrong… and you made it right.
Idag såg jag dig ta något som hade gått väldigt fel… och rätta till det.

That we're not doing something horribly wrong and macabre here? Do you feel a sense of confidence Yep?
Känner du dig säker på att vi inte gör något hemskt fel och makabert nu?

And you made it right. But today, I watched you take something that had gone horribly wrong.
Idag såg jag dig ta något som hade gått väldigt fel… och rätta till det.

Do… Do you feel a sense of confidence Yep. that we're not doing something horribly wrong and macabre here?
Känner du självförtroende att vi inte gör något hemskt fel och makaber här? Japp?

Only when a duplicate of the previously destroyed DeLorean time machine mysteriously appears does Marty realise that something has gone horribly wrong.
Det är först när en dubblett av den tidigare förstörda DeLorean-tidsmaskinen dyker upp mystiskt som Marty inser att något måste ha gått helt fel.

Yep. that we're not doing something horribly wrong and macabre here? Do… Do you feel a sense of confidence?
Ja. Känner du dig säker på att vi inte gör något hemskt fel och makabert nu?

That we're not doing something horribly wrong and macabre here? Yep. Do… Do you feel a sense of confidence.
Känner du självförtroende att vi inte gör något hemskt fel och makaber här? Japp.

That we're not doing something horribly wrong and macabre here? Do you feel a sense of confidence Yep.
Känner du självförtroende att vi inte gör något hemskt fel och makaber här? Japp.

remembering stories of wishes granted gone horribly wrong.
kommer ihåg historier om önskemål som givits gått hemskt fel.

My name is Lemony Snicket, every path led to something horribly wrong. and I am sorry to say that in the lives of the Baudelaire orphans.
Och jag är ledsen att säga att i Baudelaire-barnens liv Jag är Lemony Snicket ledde alla vägar till något ruskigt dumt.