I AM NOT GOING TO REPEAT in Swedish translation

• jag ska inte upprepa
• jag tänker inte upprepa
• jag kommer inte att upprepa
• jag skall inte upprepa

Examples of using I am not going to repeat in English and their translations into Swedish

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DA) Madam President, I am not going to repeat all of the good things that have been said,
För Verts/ALE-gruppen.-(DA) Fru talman! Jag kommer inte att upprepa allt bra som har sagts, förutom att tacka

I am not going to repeat what has been said here about the Agencies;
Jag skall inte upprepa det som har sagts här om de decentraliserade enheterna.

This proposal includes ten budget lines which I am not going to repeat and whose objective is to stimulate the bodies defined in the different budgetary lines
Detta förslag innefattar tio budgetposter som jag inte tänker upprepa, men vars målsättningar är att stimulera de organ som definierats i de olika budgetposterna,

its history and development- which I am not going to repeat.
dess historia och kvintessens- vilket jag inte skall upprepa.

I am not going to repeat what Mr Arif has said
Jag tänker inte upprepa vad Kader Arif nyss sa,

if this Parliament commissions a Committee of Experts- and I am not going to repeat what Mr Casaca has said,
parlamentet ger i uppdrag åt en expertkommitté- och jag skall inte upprepa det Casaca sade, men jag håller med

I am not going to repeat the many arguments that we have already set out here, on numerous occasions, in order to defend public services
Jag skall inte upprepa alla de argument vi redan har utvecklat vid ett flertal tillfällen till försvar för de allmännyttiga tjänsterna

approved a Resolution that I am not going to repeat, because I hope, and I am sure,
antog en resolution som jag inte skall upprepa, eftersom jag hoppas och är säker på

Mr President, Commissioner, I am not going to repeat the arguments already expressed by the Members who have drawn up this motion for a resolution,
Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag tänker inte upprepa de argument som redan har framförts av de ledamöter som har utarbetat resolutionsförslaget,

Madam President, I am not going to repeat everything that Mr Barnier has just said- I had my say earlier-
Fru talman! Jag kommer inte att upprepa allt det som Michel Barnier precis sagt- jag har redan uttalat mig-

Yes. I'm not going to repeat myself.
Ja. Jag ska inte upprepa mig..

I'm not going to repeat myself.
Jag ska inte upprepa mig..

I'm not going to repeat every time.
Jag ska inte upprepa mig varje gång.

Having said this, I am not going to repeat any of the solutions that have been put forward for the Middle East.
När detta är sagt kommer jag inte att upprepa några av de lösningar som har föreslagits för Mellanöstern.

I am not going to repeat here the formal reaction the Commission has already made regarding the Court of Auditors' special report,
Jag kommer inte här att upprepa det formella svar som kommissionen redan har gett när det gäller revisionsrättens särskilda rapport,

I would like to acknowledge the Commission' s efforts to lessen the impact of the lack of an agreement with Morocco, but I am not going to repeat what has already been said.
Utskottet skall ha erkännande för den ansträngning den har gjort för att mildra följderna av att avtalet med Marocko inte blev av, men jag kommer inte att upprepa vad som redan har sagts.

I am not going to repeat the figures for growth
Jag kommer inte att upprepa några tillväxt- och inflationssiffror

I am not going to repeat what has already been said about the"sole intended purpose', but blank tapes are not prohibited and, in that sense, there is no reason to think of banning an instrument which has a general use but can also be used for illegal purposes.
Jag skall inte nämna det som redan har sagts om" enkom i syfte att", men oinspelade band är inte förbjudna och vi har ingen anledning att tycka att en utrustning vars syfte är av allmän karaktär, men som också kan användas i illegala syften, skall förbjudas.

many of my colleagues have said, and I am not going to repeat it, from a political point of view it is not acceptable that the budget set for the only regulation dedicated exclusively to the protection of forests, to pollution and to fires is being reduced by EUR 5 million, and to say that we are now going to combat fires,
många av mina kolleger sagt, vilket jag inte skall upprepa, är det inte ur politisk synvinkel acceptabelt att den fastställda budgeten för den enda förordningen som enbart handlar om skogsskydd, föroreningar och bränder, minskas med 5 miljoner euro, och att säga att vi nu skall bekämpa bränder,

I'm not going to repeat myself.- Read the files.
Läs akterna, jag tänker inte upprepa mig..