MAKING IT CLEAR in Swedish translation

• klargöra
• gör det tydligt
• gör klart
• tydliggöra
• klargör

Examples of using Making it clear in English and their translations into Swedish

also opportunities to bring the people closer to Europe by making it clear to them that Europe is looking after them too.
även chanser att föra Europa närmare medborgarna, i vilket man gör tydligt att: Här sörjer Europa för er.

I should like to begin by making it clear that my report on social security is really part of a single whole.
ärade kollegor! Jag skulle vilja börja med att klargöra att mitt betänkande om socialskyddssystemen egentligen ingår i en helhet.

BaByliss Pro Föhn BAB7000IE contains a motor designed by Ferrari, making it clear where the power comes from.
BaByliss Pro Föhn BAB7000IE innehåller en motor designad av Ferrari, göra det klart där kraften kommer ifrån.

Making it clear that Member States have to grant the benefits of the Directive to relevant companies of a Member State only when the interest
Klargöra att medlemsstaterna endast är skyldiga att bevilja företag i en medlemsstat de förmåner som föreskrivs i direktivet när den aktuella betalningen av ränta

These reactions show that the objective needs to be explained, making it clear that the aim is to take on world competition successfully by diminishing some of our handicaps and offsetting others through better use of our assets.
Dessa reaktioner visar att målet måste förtydligas genom att man gör klart att syftet är att på ett framgångsrikt sätt ta sig an den globala konkurrensen genom att avlägsna några av unionens svaga sidor och uppväga andra genom ett bättre utnyttjande av de starka sidorna.

with your communication on a Community migration policy, in making it clear how important it is that future migration in the European Union should be jointly controlled and regulated throughout the Union.
att med ert meddelande om en migrationspolitik för gemenskapen klargöra hur viktigt det är att man gemensamt i hela unionen styr och reglerar den framtida migrationen till Europeiska unionen.

These are all ideas we must look at together as a Community while also making it clear that some of these options offer the prospect of accession while others do not.
Vi måste ha synpunkter på alla dessa idéer tillsammans som en gemenskap, men vi måste samtidigt tydliggöra att vissa alternativ ger utsikter till anslutning medan andra inte gör det.

The proposal seeks to clarify the substantive standard for the analysis of mergers on competition grounds, by making it clear in particular that the Regulation can be applied to situations of oligopoly which may give rise to competition problems;
Förslaget söker klargöra de materiella kriterier som skall tillämpas vid analysen av koncentrationer ur konkurrenssynpunkt, genom att särskilt klargöra att förordningen kan tillämpas på oligopolsituationer som kan ge upphov till konkurrensproblem.

that the committee has done a good job in tightening the legal requirements surrounding this and making it clear that detention is not imprisonment when you have been accused of no crime.
utskottet har gjort ett bra arbete med att skärpa de rättsliga kraven kring detta och klargöra att kvarhållande inte är liktydigt med fängslande när man inte är anklagad för något brott.

I find no trace of any serious reprimand for the three Commissioners responsible, making it clear that they were in breach of their supervisory responsibilities
Jag hittar inte ett spår av någon allvarlig reprimand för de tre ansvariga kommissionärerna som klargör att de har gjort sig skyldiga till brott mot sitt övervakningsansvar

on account of the importance that it attaches to Article 6 of the Maastricht Treaty as a cornerstone of the ENP, whilst making it clear that this policy is not an alternative to membership of the EU.
den vikt man fäster vid artikel 6 i Maastrichtfördraget som en hörnsten för den europeiska grannskapspolitiken, medan man samtidigt klargör att denna politik inte är ett alternativ till ett medlemskap i EU.

The first senior staff members selected by Donald Trump are all US armed forces veterans making it clear his government will be strongly linked to the US military.
De första högre tjänstemännen, som valts ut av Donald Trump, är alla veteraner i amerikanska väpnade styrkorna vilket klargör att hans regering kommer att vara starkt kopplad till den amerikanska militären.

If we do not succeed in applying pressure and making it clear that we need new institutions specifically in order to support the poorest countries in the world,
Om vi inte lyckas utöva påtryckningar och göra det tydligt att vi behöver nya institutioner just för att stödja de fattigaste länderna i världen,

More pressure was applied through the statements made by a number of delegations in the Council questioning the need for a directive promoting cogeneration, and making it clear that the directive would be blocked if Parliament requested anything beyond this support.
Fler påtryckningar utövades genom de uttalanden som gjordes av ett antal delegationer i rådet, vilka ifrågasatte behovet av ett direktiv som främjade kraftvärme och klargjorde att direktivet skulle blockeras om parlamentet begärde något utöver detta stöd.

not making it clear which is legislative
och som inte tydliggör vad som är rättsligt

Let us support the moderate forces by making it clear to everyone who is pursuing hatred
Låt oss ge vårt stöd till de moderata krafterna genom att klargöra för var och en som driver hatet

For example, making it clear to the consumer that he cannot leave the premises until the contract is signed;
Exempelvis att göra det klart för konsumenten att han inte kan lämna lokalen innan avtalet har undertecknats

A message is also being sent to the sectors concerned making it clear that the European Union really does intend to implement the means to facilitate involvement in trading in emissions rights.
Ett budskap skickas också till de berörda sektorerna, i vilket man gör klart att EU verkligen har för avsikt att tillämpa dessa medel för att underlätta delaktigheten i handeln med utsläppsrätter.

Making it clear what the Union is,
Att klargöra vad unionen är

it means making it clear, preferably before the parliamentary elections in summer,
det betyder att vi klargör, lämpligen före sommarens parlamentsval,