NEED TO BE MONITORED in Swedish translation

• måste övervakas
• behöva övervakas
• behöver övervakas
• måste följas upp
• vara nödvändigt att kontrollera

Examples of using Need to be monitored in English and their translations into Swedish

They need to be monitored and controlled closely
De måste övervakas och noggrant kontrolleras

For processes where a number of information sources need to be monitored in real time, Eldon's modular console system
För processer där flera informationskällor måste övervakas i realtid rekommenderas Eldons modulära konsolsystem för sina egenskaper

Families need to be monitored so that the exit of the uterus with a new swarm does not go unnoticed.
Familjer måste övervakas så att utloppet av livmodern med en ny svärm inte går obemärkt.

all citizens are gradually being transformed into suspects who need to be monitored.
så att alla medborgare successivt förvandlas till misstänkta som måste övervakas.

fuel economy labels and fiscal measures, need to be monitored as do negative developments.
till exempel har uppstått genom bränsleekonomimärkning och skatteåtgärder måste övervakas liksom negativa tendenser.

other financial institutions and their linkages with banks implies that vulnerabilities in these components of the financial system need to be monitored by the ESCB.
deras kopplingar till bankerna innebär emellertid att ECBS även måste övervaka sårbarheter i dessa komponenter av det finansiella systemet.

Results need to be monitored and assessed in the medium-
Resultaten måste följas och bedömas på medellång

Moreover, susceptibility patterns of populations of target bacteria may need to be monitored after the authorisation.
Dessutom kan det bli nödvändigt att övervaka resistensmönster hos populationer av målbakterier efter godkännande.

Contracts for other services need to be monitored during this transitional period before a decision is taken on the full application of this Directive.
Övrig tjänsteupphandling bör bevakas under övergångsperioden och därefter bör ett beslut fattas om huruvida detta direktiv skall tillämpas fullt ut.

All such treatments need to be monitored both for evidence of efficacy
Alla sådan behandlingar behöver att övervakas både för bevisar av effektivitet,

asylum seekers need to be monitored closely.
åtgärderna för invandrare och asylsökande, bör övervakas noggrant.

Remind your doctor if you have a history of allergic reactions as you may need to be monitored more carefully.
Påminn din läkare om du har haft allergiska reaktioner, då du kan behöva kontrolleras mer noggrant.

Therefore, posaconazole may increase plasma concentration of digoxin and digoxin levels need to be monitored when initiating or discontinuing posaconazole treatment.
Därför kan posakonazol öka plasmakoncentrationen av digoxin och digoxinnivåerna måste monitoreras när behandling med posakonazol inleds eller avslutas.

Retroactive compensation is made by some municipalities on their own initiative, while others need to be monitored.
Retroaktiv kompensation görs av vissa kommuner självmant medan andra kommuner behöver följas upp.

The information can inform work environment management efforts: exposure to certain risks at Swedish workplaces may need to be monitored and addressed by testing various measures.
Kunskaperna kan få betydelse bland annat för arbetsmiljöarbetet- exponeringen för vissa faktorer på svenska arbetsplatser kan behöva följas och insatser prövas för att minska exponeringen.

measured in terms of hours worked, need to be monitored.
mätt i antalet arbetade timmar, måste bevakas.

Co-ordinated measures for the provision of spectrum have been put in place but need to be monitored, such as the planned spectrum clearance in certain bands to make room for new entrants,
Samordnade åtgärder för tillhandahållande av spektrum har inletts, men måste övervakas, vilket till exempel gäller den planerade rensningen av spektrum inom vissa band för att skapa utrymme för nya aktörer,

The results of tax-benefit reforms need to be monitored, and efforts to reduce the high tax burden on labour,
Resultaten av reformerna av skatte- och bidragssystemet måste övervakas, och insatserna för att minska det höga skattetrycket på arbete,

you may need to be monitored for a longer period(at least 2 more hours
kan du behöva övervakas under en längre period(i minst 2 timmar till och eventuellt över natten),

its research facilities to absorb effectively the very considerable research funding proposed under the Technology Foresight Fund in a manner that will result in enhanced competitiveness will need to be monitored.
dess forskningsinstitutioner har att på ett effektivt sätt absorbera de betydande forskningsanslag som föreslagits inom ramen för fonden för framtida teknologi, och på så sätt garantera en ökad konkurrenskraft, måste följas upp.