NEEDS TO BE CONSIDERED in Swedish translation

• måste övervägas
• måste beaktas
• bör beaktas
• bör övervägas
• måste ses
• behöver övervägas
• måste betraktas
• behöver behandlas
• måste behandlas

Examples of using Needs to be considered in English and their translations into Swedish

the opportunity to create"green jobs" needs to be considered.
möjligheterna att skapa"gröna jobb" behöver övervägas.

precisely in this context that this issue needs to be considered more fully.
det är just i detta sammanhang man måste betrakta den här frågan närmare.

upgrading of facilities in these countries through technical assistance and better regulation needs to be considered.
anläggningarna i dessa länder förbättras genom tekniskt bistånd och man måste överväga bättre lagstiftning på området.

Another issue that needs to be considered is the list of activities covered in Annex I to the Directive.
En annan fråga som måste uppmärksammas är den förteckning över verksamheter som ingår i bilaga I till direktivet.

The growth in short sea shipping needs to be considered, not in competition with the necessary investment in rail freight
Hänsyn måste tas till tillväxten inom närsjöfarten, inte i konkurrens utan i samverkan med nödvändiga investeringar inom godstransporter med järnväg

The last three principles relate to the user phase and what here needs to be considered to make the product's entire lifecycle more circular.
De sista tre principerna rör användarfasen och vad man här bör tänka på för att göra produktens hela livscykel mer cirkulär.

A change needs to be considered with a focus on leadership,
Ett förändringsarbete behöver beaktas med fokus på le-darskap,

So what needs to be considered if your own flower garden is to become a complete success?
Så vad behöver man tänka på om din egen blomsterträdgård ska bli en fullständig framgång?

In taking forward the issues raised by the European Year of Languages, the most effective way for the European Union to assist in this process needs to be considered.
För att driva vidare de frågor som väckts under Europeiska språkåret måste vi överväga hur EU på bästa sätt kan bidra till detta arbete.

this is an area that needs to be considered seriously, especially if there are health issues in evidence.
detta är ett område som måste anses allvarligt, särskilt om det är hälsa i bevis.

But I cannot agree to it, because this issue needs to be considered in a wider context.
Men jag kan inte godkänna det, eftersom frågan måste granskas i ett större sammanhang.

providing an initial indication of what needs to be considered.
med en första indikation om vad vi behöver tänka på.

The external dimension needs to be considered when developing actions at EU level with regard to logistics
Den externa dimensionen måste övervägas när åtgärder på EU-nivå utvecklas med tanke på logistik

This solution needs to be considered as a last resort as it will literally wipe out everything you have on the iPad
Denna lösning måste övervägas som en sista utväg eftersom det bokstavligen kommer att utplåna allt du har på iPad

Certainly, rare offer, needs to be considered, since it has many strengths
Visserligen sällsynt erbjudande måste beaktas eftersom det har många styrkor

Purpose- The purpose with this study is to investigate which factors that needs to be considered for sourcing decisions to ensure an optimal long-term decision,
Syfte- Syftet med denna studie är att undersöka vilka faktorer som bör beaktas vid ett försörjningsbeslut för att säkerställa ett långsiktigt korrekt beslut

One aspect, which also needs to be considered in this discussion, is that the widening of the gap in death rates,
En aspekt, som också måste beaktas i diskussionen om jämlik hälsa i Norden, är

this medication needs to be considered a few weeks each time,
detta läkemedel bör övervägas bara några veckor varje gång,

it is a major challenge that needs to be considered in a European context.
är det en stor utmaning som måste beaktas i ett europeiskat sammanhang.

A broad understanding of security means that irregular migration also needs to be considered in connection with organised crime
Säkerhet i bredare bemärkelse innebär att irreguljär migration även måste ses i ljuset av den organiserade brottslighet