NEEDS TO BE ESTABLISHED in Swedish translation

• måste upprättas
• måste fastställas
• måste inrättas
• behöver upprättas
• det behöver införas
• måste etableras
• bör fastställas
• måste skapas
• behöver etableras

Examples of using Needs to be established in English and their translations into Swedish

We are all aware that a more consistent legislative framework needs to be established at European Union level governing the use of pesticides.
Vi är alla medvetna om att ett mer enhetligt regelverk måste utarbetas på gemenskapsnivå som styr användningen av bekämpningsmedel.

The Commission is of the opinion that a Critical Infrastructure Warning Information Network(CIWIN) needs to be established.
Kommissionen anser att ett nätverk för varning och information om viktig infrastruktur(Ciwin) behöver inrättas.

In short:"The Committee believes that a framework needs to be established at Community level for calculating external costs.
Där sägs i korthet:"Kommittén anser att det på gemenskapsnivå bör utarbetas en ram för hur man beräknar externa kostnader.

The Azeri authorities have seemingly failed to understand that dialogue needs to be established between them and civil society,
De azeriska myndigheterna har som det verkar inte lyckats förstå att en dialog måste upprättas mellan dem och det civila samhället

A lasting power to attorney needs to be established before you need them, like a will
En varaktig fullmakt måste upprättas innan du behöver dem, som en testament,

level political direction and coordinating machinery needs to be established in each Member State to ensure that progress is driven forward more urgently
samordningsmekanismer på hög politisk nivå måste inrättas i varje medlemsstat för att se till att framstegen blir snabbare, stabilare och mer konsekventa

An Asylum Reception Centre needs to be established, but there has been no clear decision on its location or on the allocation of funding for staffing,
Ett mottagningscentrum för asylsökande behöver upprättas, men något klart beslut i frågan om var det skall vara beläget

Whereas the internal market in electricity needs to be established gradually, in order to enable the industry to adjust in a flexible
Den inre marknaden för el måste upprättas gradvis för att industrin på ett flexibelt och planerat sätt skall

The exporter needs to be established in the EU or to have appointed a fiscal representative in the EU. If you are a customer involved in triangle exports, you are impacted
Definitionen av exportör ändras nu. Exportören måste vara etablerad i EU eller ha utsett ett skatteombud i EU. Kunder som är involverade i triangelexport påverkas

Whereas the internal market in natural gas needs to be established gradually, in order to enable the industry to adjust in a flexible
Den inre marknaden för naturgas måste upprättas gradvis för att industrin på ett flexibelt och planerat sätt skall

the absence of the utmc cookie indicates that a new session needs to be established, despite the fact that the utmb cookie has not yet expired.
visar frånvaron av utmc-cookien att en ny session måste upprättas, trots att utmb-cookien ännu inte har löpt ut.

efficient internal control needs to be established in order to define the main principles of internal control systems for the implementation of the budget in order to obtain a level of tolerable risk when controlling the legality and regularity of the underlying transactions.
ändamålsenlig intern kontroll behöver fastställas för att definiera huvudprinciperna för interna kontrollsystem för genomförandet av budgeten för att uppnå en tolererbar risknivå vid kontroller av de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

As regards the new Objective 2, consistency needs to be established with Article 92(3)(c),
För det nya mål 2 återstår det alt skapa överensstämmelse med artikel 92.3c,

Therefore, an effective governance system needs to be established in all financial institutions,
Därför måste vi inrätta ett effektivt styrningssystem i alla finansinstitut, med adekvat riskhantering, kontroll av regelefterlevnad,

In addition to national surveillance systems, a focal point at European level needs to be established, inter alia to collect and analyse the information
Vid sidan om de nationella systemen bör det skapas ett samordningscentrum på europeisk nivå med uppgift att bland annat samla in

not least because of the equivalence that needs to be established.
inte minst med tanke på den jämlikhet som måste åstadkommas.

A balance needs to be established between measures which are generally applicable in all areas
Det bör skapas balans mellan åtgärder som gäller allmänt för alla områden och åtgärder som gäller

An obligation to land all catches of stocks subject to catch limits needs to be established, except for species or fisheries where there is scientific evidence of high survival rates of discarded fish
Det bör införas en skyldighet att landa alla fångster av bestånd som omfattas av fångstbegränsningar, utom för arter eller fisken där det finns vetenskapliga bevis på höga överlevnadsnivåer för fisk som kastas tillbaka

Clear criteria need to be established in order to provide the highest level of funding possible.
Tydliga kriterier måste fastställas för att ge så hög finansiering som möjligt.

regulatory authorities need to be established for public procurement,
reglerande myndigheter behöver upprättas för offentlig upphandling,