NEEDS TO BE TREATED in Swedish translation

• måste behandlas
• behöver behandlas
• bör behandlas

Examples of using Needs to be treated in English and their translations into Swedish

the wound needs to be treated surgically.
såret måste behandlas kirurgiskt.

This is a diverse population, which is large in number, but which needs to be treated as a whole.
Romerna är en heterogen befolkningsgrupp som är stor men behöver behandlas enhetligt.

A bacterial culture of cyst fluids can be done to determine if secondary infection has developed and needs to be treated.
En bakteriell kultur av cysta fluider kan göras för att bestämma om en sekundär infektion har utvecklats och måste behandlas.

Before ablation, electrophysiology studies will be obtained to identify the exact area of the heart that needs to be treated.
Före ablationen gör man elektrofysiologiska undersökningar för att ta reda på exakt vilket del av hjärtat som behöver behandlas.

Every cut made is an open wound that is susceptible to infection and needs to be treated with care.
Varje nedskärning är ett öppet sår som är mottagliga för infektion och måste behandlas med största omsorg.

Depression can sometimes be caused by a physical disorder that needs to be treated with medication and/or counseling.
Depression kan ibland orsakas av en fysisk störning som behöver behandlas med läkemedel och/eller rådgivning.

nurse will know if your wound needs to be treated with a silver dressing.
sjuksköterska vet om ditt sår behöver behandlas med ett silverförband.

surface water that therefore needs to be treated.
ytvattnet och som därför behöver behandlas.

the construction process and if the ballast material needs to be treated.
förekomsten av berggrund i området och om friktionsmaterial behöver behandlas.

Treatment Severe milk allergy or anaphylaxis needs to be treated immediately with an injection of adrenaline.
Strängt mjölka allergin, eller anaphylaxis behöver att behandlas omgående med en injektion av adrenalinet.

The surrounding area needs to be treated as well since fungal infection sometimes may occur without any symptoms.
Det omgeende området behöver att behandlas som väl, sedan fungal infektion ibland kan uppstå utan några tecken.

he does not go to blow his fingers if a double bass needs to be treated.
han drar sig inte för att få blåsor på fingrarna om en kontrabas behöver trakteras.

cannot simply be overcome with time and it needs to be treated.
inte kan enkelt vara betaget med tid, och det behöver att behandlas.

the cause needs to be treated.
orsaka behöver att behandlas.

this type of aggregate indicator needs to be treated with some caution as improvements can be the result either of higher energy efficiency and/or from changes in the structure of the economy.
denna typ av aggregerad indikator måste behandlas med viss försiktighet, eftersom förbättringarna kan vara resultatet antingen av högre energieffektivitet och/eller ändringar i den ekonomiska strukturen.

thus leading to increased drainage of contaminated water that needs to be treated to avoid contaminants such as metals
leder därmed till ökad avrinning av förorenat dagvatten som behöver behandlas för att undvika att föroreningarna såsom metaller

History you provide may give your veterinarian clues as to what is causing the skin reaction and whether the problem needs to be treated on a deeper level or is only an external condition.
Historia du ger kan ge din veterinär ledtrådar till vad som orsakar hudreaktioner och om problemet måste behandlas på ett djupare plan eller bara en yttre villkor.

the drilling water needs to be treated to prevent it from contaminating the aquifer when the water table is penetrated.
borrning vattnet behöver behandlas för att förhindra det från att förorena akviferen när grundvattennivån blir penetrerad.

an active phase(or‘flare-up') where skin needs to be treated with topical medications to calm inflammation and alleviate itching.
då huden måste behandlas med topikala läkemedel för att lindra inflammationer och klåda.

an active phase(or‘flare-up') where skin needs to be treated with topical medications to calm inflammation and alleviate itching.
då huden måste behandlas med topiska läkemedel för att lindra inflammationer och klåda.