NEEDS TO BE TREATED in Hungarian translation

• kell kezelni
• kezelésre szorul

Examples of using Needs to be treated in English and their translations into Hungarian

provided that there is an actual medical issue that needs to be treated.
hogy van egy tényleges orvosi probléma, hogy kell kezelni.

since this place also needs to be treated with alcohol.
mivel ezt a helyet alkohollal is kell kezelni.

I think the other teams are going to understand that Ferrari needs to be treated respectfully.
meg fogják érteni, hogy a Ferrarit tiszteletteljesen kell kezelni.

acne is a problem that needs to be treated both from the outside and from the inside.
hogy a pattanások olyan problémát jelentenek, amelyet kívülről és belülről kell kezelni.

A bacterial culture of cyst fluids can be done to determine if secondary infection has developed and needs to be treated.
A baktérium kultúra ciszta folyadék lehet tenni annak megállapítására, hogy a másodlagos fertőzés alakult, és kell kezelni.

Your daughter needs to be treated, because what you think of now as her quirks- could very rapidly become destructive.
A lányukat kezelni kell, mert amire most gondolnak, mint fura szokásai, nagyon hirtelen destruktívvá válhatnak.

diarrhea needs to be treated promptly, as it can lead to dehydration
hasmenést kezelni kell haladéktalanul, mert kiszáradáshoz vezethet,

Adults tend to see problems as symptoms of an underlying disorder that needs to be treated, whereas children tend to see problems as a lack of skills that need to be learned.
A felnőttek hajlamosak a problémákat mélyen gyökerező rendellenesség tüneteiként felfogni, amiket kezelni kell, míg a gyerekek a problémákat hiányzó készségekként élik meg, amiket el lehet sajátítani.

Such a person needs to be treated, because only in this way can his body be rid of unpleasant effects.
Az ilyen embert kezelni kell, mert csak így lehet megszabadulni a testétől a kellemetlen hatásoktól.

It is a problem that needs to be treated in order to keep our legs healthy
Ez egy olyan probléma, amelyet kezelni kell ahhoz, hogy a lábunk egészséges

it is a serious illness that needs to be treated.
komolyan kell venni és kezelni kell.

which is a medical emergency that needs to be treated as soon as possible to prevent long-term vision loss.
olyan detektált retinát jelezhet, amely orvosi vészhelyzet, amelyet a lehető leghamarabb kezelni kell, hogy elkerülje a tartós látásvesztést.

they may have an infection, which needs to be treated.
hogy fertőzése van, amit kezelni kell.

Problems with getting or keeping an erection can also be an indication of an underlying health condition that needs to be treated and is a risk factor for heart disease on the street.
Problémák egyre vagy tartására erekciója is lehet a jele egy mögöttes egészségi állapot, amelyet kezelni kell, és a kockázati tényező a szívbetegségek az úton.

Sometimes there is an underlying problem inducing the sensitivity such as an exposed root that needs to be treated immediately.
Néha a mellékhatások a mögöttes probléma, hogy az érzékenység, mint kitéve root amelyet kezelni kell, azonnal.

in some cases it can become life-threatening and needs to be treated right away.
egyes esetekben életveszélyes lehet, és azonnal kezelni kell.

even this is not something serious that needs to be treated.
még ez sem olyan súlyos, amelyet kezelni kell.

the condition can sometimes indicate a medical problem which needs to be treated.
a feltétel néha orvosi problémát jelez, amelyet kezelni kell.

if it is a permanent condition that needs to be treated.
ha ez egy tartós állapot, amelyet kezelni kell.

depression is an illness that needs to be treated by a health professional or physician.
a klinikai depresszió is egy betegség, amit kezelni kell egy orvosnak vagy elmespecialistának.