NEW ACTION PROGRAMME in Swedish translation

• nytt handlingsprogram
• nytt åtgärdsprogram

Examples of using New action programme in English and their translations into Swedish

With the new action programme, the main value added lies in addressing the transregional illicit flows,
Med det nya åtgärdsprogrammet ligger det främsta mervärdet i att illegala transregionala flöden hanteras

The Committee of the Regions notes that the new action programme has been introduced under Article 235 of the present Treaty
Regionkommittén noterar att det nya handlingsprogrammet har införts under artikel 235 i det nuvarande fördraget, och anser

in drawing up the new action programme and defining its priorities, will take into account the new directions presented in its Communication Priorities for Consumer Policy(1996-1998)6
kommissionen vid beredningen av det nya handlingsprogrammet och vid definitionen av dess prioriteringar kommer att ta hänsyn till de nya inriktningar som presenterades i meddelandet"Konsumentpolitiska prioriteringar 1996- 1998"6

The new action programme that is proposed in the field of civil protection will cover the period 2000-2004
Det nya åtgärdsprogram som föreslagits till förmån för räddningstjänsten gäller för perioden 2000-2004 och syftar till att stödja och komplettera de resultat

which preceded this new action programme, corresponded to real needs of the national administrations
som föregick det nya åtgärdsprogrammet, motsvarar de nationella myndigheternas reella behov,

With the framework strategy and the new action programme in place, the Committee on Women' s Rights
Med ramstrategin och det nya åtgärdsprogrammet har utskottet för kvinnors rättigheter

An initiative to be supported under the new action programme will be the creation of a Community platform to facilitate the integration of new technologies,
Ett initiativ som kommer att erhålla stöd inom ramen för det nya handlingsprogrammet gäller skapandet av en gemenskapsplattform för att underlätta integrering av ny teknik,

The EESC notes the contribution that the new action programme will make to boosting mobility for lecturers by allocating teaching staff 40% of all planned scholarships, as opposed to the 16.6% under the current programme which is still in force.
Kommittén noterar satsningen i det nya handlingsprogrammet på att öka lärarnas rörlighet genom att de tilldelas 40% av alla planerade stipendier, jämfört med 16, 6% i det nuvarande programmet.

Environment Commissioner Janez Potočnik said:"The new Action Programme sets out the path for Europe to become a place where people live in a safe
Det nya handlingsprogrammet visar vägen för hur Europa kan erbjuda sin befolkning en säker och hälsosam naturlig miljö där ekonomisk

If you, the Commission, want to have real credibility in the fight against cancer, then you have to find a permanent place for screening in the new action programme on health.
Om ni inom kommissionen vill uppnå verklig trovärdighet när det gäller kampen mot cancer måste ni hitta ett permanent utrymme för screening i det nya åtgärdsprogrammet för hälsa.

capitalising on the experience gained since 1997 and presenting a new action programme with appropriate financial appropriations,
för att dra nytta av den erfarenhet som vunnits sedan 1997 och presentera ett nytt handlingsprogram, med lämpliga anslagsbelopp,

Another aim will be to draw up a new action programme for the next ten years,
Den skall också formulera ett nytt åtgärdsprogram för de kommande tio åren

why the Council welcomes the Commission' s intention to submit a proposal as soon as possible for a new action programme designed to promote equality between women
och att rådet välkomnar kommissionens avsikt att så snart som möjligt lägga fram ett förslag till ett nytt handlingsprogram för att främja jämställdhet mellan kvinnor och män för att säkerställa

then by a second year if the new action programme has not yet entered into force.
i ytterligare ett år om det nya åtgärdsprogrammet då ännu inte har trätt i kraft.

The effect of fiscal tightening will be equivalent to 0.25 per cent of GDP in 2011 and 1.5 per cent in 2012, but new action programmes are probably needed in a number of OECD countries.
Den statsfinansiella åtstramningeffekten motsvarar 0, 25 procent av BNP 2011 och 1, 5 procent 2012, men förmodligen behövs nya åtgärdsprogram i flera länder.

In this context, the Commission has therefore presented a total of seven proposals establishing new action programmes.
I detta sammanhang har kommissionen därför presenterat sammanlagt sju förslag till nya åtgärdsprogram.

New action programmes referred to in Article 1(1)
Nya åtgärdsprogram i enlighet med artikel 1.1 i förordning(EG)

provides for the Community to contribute towards costs incurred by Member States in implementing new action programmes, arising out of new Community obligations,
skall gemenskapen delta i de kostnader som medlemsstaterna ådragit sig för att genomföra de nya åtgärdsprogram som följer av nya skyldigheter gentemot gemenskapen,

According to Council Regulation No 723/97, the Community contributes towards the costs"incurred by Member States in implementing new action programmes, arising out of new Community obligations,
Enligt förordning 723/97 från rådet skall gemenskapen bidra till de kostnader som uppstår för medlemsstaterna i samband med genomförandet av de nya åtgärdsprogrammen för att förbättra strukturen

The Community shall contribute towards the costs incurred by Member States in implementing new action programmes, arising out of new Community obligations,
Gemenskapen skall delta i de kostnader som medlemsstaterna ådragit sig för att genomföra de nya åtgärdsprogram som följer av nya skyldigheter gentemot gemenskapen