OBLIGED TO PUBLISH in Swedish translation

• skyldiga att offentliggöra
• åläggas att offentliggöra
• skyldig att offentliggöra
• skyldigt att offentliggöra
• ålagda att offentliggöra

Examples of using Obliged to publish in English and their translations into Swedish

you are obliged to publish your own data under a similar licence after adding other data to the original source.
är du förpliktigad att offentliggöra dina egna data under en liknande licens efter att ha lagt till andra data till ursprungskällan.

to the arrangements they employ for making public the information under paragraph 1 to investment firms which are obliged to publish the details of their transactions in bonds,
arrangemang de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 till värdepappersföretag som enligt artikel 21 är skyldiga att offentliggöra uppgifter om sina transaktioner med obligationer,

to the arrangements they employ for making public the information referred to in paragraph 1 to investment firms which are obliged to publish their quotes in shares,
tillträde till de arrangemang de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 till värdepappersföretag som enligt artikel 14 är skyldiga att offentliggöra sina bud i fråga om aktier,

to the arrangements they employ for making public the information referred to in paragraph 1 to investment firms which are obliged to publish their quotes in bonds,
tillträde till de arrangemang de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 till värdepappersföretag som enligt artikel 18 är skyldiga att offentliggöra sina bud i fråga om obligationer,

to the arrangements they employ for making public the information referred to in the first paragraph to investment firms which are obliged to publish their quotes in bonds,
tillträde till de arrangemang de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 till värdepappersföretag som enligt artikel 17 är skyldiga att offentliggöra sina bud i fråga om obligationer,

to the arrangements they employ for making public the information under paragraph 1 to investment firms which are obliged to publish the details of their transactions in shares,
arrangemang de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 till värdepappersföretag som enligt artikel 19 är skyldiga att offentliggöra närmare uppgifter om sina transaktioner med aktier,

to the arrangements they employ for making public the information under the first paragraph to investment firms which are obliged to publish the details of their transactions in bonds,
arrangemang de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 till värdepappersföretag som enligt artikel 20 är skyldiga att offentliggöra uppgifter om sina transaktioner med obligationer,

to the arrangements they employ for making public the information under the first paragraph to investment firms which are obliged to publish their quotes in shares,
arrangemang de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 till värdepappersföretag som enligt artikel 13 är skyldiga att offentliggöra sina bud i fråga om aktier,

to the arrangements they employ for making public the information referred to in the first paragraph to investment firms which are obliged to publish their quotes in bonds,
tillträde till de arrangemang de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 till värdepappersföretag som enligt artikel 18 är skyldiga att offentliggöra sina bud i fråga om obligationer,

to the arrangements they employ for making public the information under paragraph 1 of this Article to investment firms which are obliged to publish the details of their transactions in shares,
de arrangemang de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 i denna artikel till värdepappersföretag som enligt artikel 20 är skyldiga att offentliggöra närmare uppgifter om sina transaktioner med aktier,

to the arrangements they employ for making public the information under paragraph 1 to investment firms which are obliged to publish the details of their transactions in shares,
de använder för att offentliggöra den information som avses i punkt 1 i denna artikel till värdepappersföretag som enligt artikel 20 är skyldiga att offentliggöra närmare uppgifter om sina transaktioner med aktier,

He is obliged to publish the new version of the Rules on his website.
Ny, uppdaterad version måste publiceras på sin hemsida.

Societies should be obliged to publish their tariffs and grant a licence on reasonable conditions.
Organisationerna borde tvingas att publicera sina avgifter och ge licenser på rimliga villkor.

Retailers are also obliged to publish this information on their website and regularly report it to the national Ministry of Agriculture.
Detaljhandlarna måste också publicera denna information på sina webbplatser och regelbundet rapportera in till det slovakiska jordbruksministeriet.

The Commission is not obliged to publish this report but we felt, politically speaking,
Kommissionen hade ingen skyldighet att offentliggöra rapporten, men politiskt har vi bedömt

Amendment 10, under which the Commission would be obliged to publish each year a list of third countries that apply the resale right under Article 72.
Ändringsförslag 10 som ålägger kommissionen att årligen offentliggöra en förteckning över tredje länder som tillämpar en följerätt i enlighet med artikel 7.2.

To implement the directive, Member States were obliged to publish national allocation plans by 31 March 2004 and to present them to the European Commission and the other Member States.
För att genomföra direktivet ålades medlemsstaterna att senast den 31 mars 2004 offentliggöra nationella tilldelningsplaner(allokeringsplaner) och skicka dem till både kommissionen och de övriga medlemsstaterna.

Each institution will be obliged to publish annual reports on the application of the new Regulation;
Varje institution skall vara skyldig att årligen offentliggöra rapporter om tillämpningen av den nya förordningen;

Networks to which CTEs may connect will be identified by Member States, and the network operators will be obliged to publish technical specifications of the network interface, to permit the design of compatible CTE.">
Medlemsstaterna avgör vilka nät som CTE kan kopplas in på och skall ålägga nätoperatörerna att offentliggöra tekniska specifikationer för nätgränssnitten,

to the arrangements they employ for making public the information under the first subparagraph to investment firms which are obliged to publish their quotes in shares pursuant to Article 27.
rimliga affärsmässiga villkor och på icke diskriminerande grunder ge värdepappersföretag som enligt artikel 27 är förpliktade att offentliggöra sina budpriser i aktier tillträde till de funktioner de använder för att offentliggöra den information som avses i första stycket.