PROCEDURES LAID DOWN IN ARTICLE in Swedish translation

• de förfaranden som fastställs i artikel
• de förfaranden som anges i artikel
• de förfaranden som föreskrivs i artikel
• det förfarande som fastställs i artikel
• det förfarande som anges i artikel
• de förfaranden som avses i artikel
• tillvägagångssätt som föreskrivs i artikel

Examples of using Procedures laid down in article in English and their translations into Swedish

Under this programme, the Commission, acting in accordance with the procedures laid down in Article 7, shall strengthen its cooperation with non-Community countries
Kommissionen skall, enligt detta program och i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 7, förstärka sitt samarbete med tredje land och behöriga internationella organisationer,

Additional general provisions relating to checks and inspections on the spot shall be adopted later in accordance with the procedures laid down in Article 235 of the EC Treaty and Article 203 of the EAEC Treaty.
Ytterligare allmänna bestämmelser om kontroll på platsen kommer att antas senare i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 235 i Romfördraget och i artikel 203 i Euratomfördraget.

Aid falling within the terms of this decision may be granted only after the procedures laid down in Article 6 have been followed
Stöd som omfattas av bestämmelserna i detta beslut får beviljas endast efter det att de förfaranden som föreskrivs i artikel 6 har tillämpats och får inte betalas

The granting in accordance with the procedures laid down in Article 9 of Directive 97/67/EC of authorisations in relation to a postal service which is not or shall not be reserved;
Zz Beviljande i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 9 i direktiv 97/67/EG av tillstånd i samband med tjänster som inte är eller inte kommer att bli monopoliserade.

If the Community's vote in favour of the parallel draft technical regulation has been decided upon under either of the procedures laid down in Article 4(2) of Council Decision 97/836/EC3.
Om gemenskapens röst för det parallella utkastet till en teknisk föreskrift har bestämts i enlighet med något av de förfaranden som anges i artikel 4.2 i rådets beslut 97/836/EG3.

The procedures laid down in Article 28 shall apply only if,
De förfaranden som fastställs i artikel 28 ska tillämpas endast om godkännandemyndigheten,

The Commission shall decide on the eligibility of the programmes referred to in Article 3 after consultation with the traditional ACP suppliers concerned in accord ance with the procedures laid down in Article 6.
Kommissionen skall besluta huruvida programmen som avses i artikel 3 är biståndsberättigade efter samråd med berörda traditionella AVS Icvcrantörcr, i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 6.

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 8.
se till att den dras tillbaka från marknaden enligt de förfaranden som anges i artikel 5.

technical formats for the purpose of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 21.
kartografiska data, kan tekniska format med avseende på punkt 1 antas i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 21.

The Council shall act on these measures by 31 December 1995 at the latest in accordance with the provisions and procedures laid down in Article 4 of Regulation(EEC) No 3760/92.
Rådet skall fastställa dessa åtgärder senast den 31 december 1995 och i enlighet med de bestämmelser och tillvägagångssätt som föreskrivs i artikel 4 i förordning(EEG) nr 3760/92.

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 8.
se till att den dras tillbaka från marknaden enligt de förfaranden som anges i artikel 8.

The Commission shall decide on the eligibility of the programmes referred to in Article 3 after consultation with the traditional ACP suppliers concerned in accordance with the procedures laid down in Article 6.
Kommissionen skall besluta huruvida programmen som avses i artikel 3 är biståndsberättigade efter samråd med berörda traditionella AVS-leverantörer, i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 6.

In the cases referred to in Article 8b the Member State of departure must, at the vendor's request, reimburse the excise duty paid where the vendor has followed the procedures laid down in Article 10 3.
I de fall som avses i artikel 10 måste avsändarmedlemsstaten på säljarens begäran återbetala den punktskatt som erlagts om säljaren har följt de förfaranden som fastställs i artikel 10.3.

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 8.
för att säkerställa att den återkallas från marknaden i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 8.

failed to fulfil an obligation under the agreement, it may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in article 27.
den andra har brustit i uppfyllandet av någon skyldighet enligt avtalet får den vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt de förfaranden som fastställs i artikel 27.

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 8.
den dras tillbaka från marknaden i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 8.

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 7.
säkerställa att den dras tillbaka från marknaden enligt de förfaranden som fastställs i artikel 7.

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 7.';
för att säkerställa att den återkallas från marknaden i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 7.

appropriate measures under the conditions and in accordance wiüi the procedures laid down in Article 23.
får den vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt de förfaranden som fastställts i artikel 23.

technical progress shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 7b.
III som rör vetenskapliga och tekniska framsteg skall antas enligt de förfarande som föreskrivs i artikel 7b.