RATHER THAN THE EXCEPTION in Swedish translation

• snarare än undantag
• i stället för undantag
• snarare än undantaget

Examples of using Rather than the exception in English and their translations into Swedish

as natural disasters are becoming the norm rather than the exception.
naturkatastrofer håller på att bli en regel snarare än ett undantag.

European Commission: Press Release IP/08/1126, 10 July 2008," Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception.
Europeiska kommissionen: Pressmeddelanden IP/08/1126, 10 juli 2008," Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception.

customer surveys via the web or smartphones are becoming the rule rather than the exception and the costs of sending out a lot of surveys has dramatically decreased.
smartphones har blivit regel snarare än undantag och kostnaden för att skicka ut många enkäter har minskat drastiskt.

Its proposal to modernise the public procurement directives, scheduled in December 2011, will therefore set out measures to make the use of electronic procedures the rule rather than the exception.
I kommissionens förslag till modernisering av direktiven om offentlig upphandling som väntas i december 2011 anges därför åtgärder för att göra användningen av elektroniska förfaranden till regel snarare än undantag.

although the use of electronic customs clearance through national computerized systems is now the rule rather than the exception, there is still no obligation under Community law to use such systems.
även om användningen av elektronisk tullklarering via nationella datorsystem nu är regeln snarare än undantaget, finns det ännu ingen skyldighet enligt gemenskapslagstiftningen att använda sådana system.

to make efforts to ensure that justice in Russia becomes the rule rather than the exception.
att genomföra ansträngningar för att se till att rättvisa i Ryssland blir regel snarare än undantag.

politically important one for the future of the Union, was adopted in November when the Ministers of the 27 states affirmed their determination to establish conditions under which the mobility of young people would become the rule rather than the exception.
politiskt betydelsefull sådan för EU: framtid, antogs i november då ministrarna från de 27 medlemsstaterna bekräftade sin beslutsamhet att skapa villkor där ungdomars rörlighet blir regel i stället för undantag.

International migration is the rule rather than the exception.
Internationell migration är regel mer än undantag.

International migration is the rule rather than the exception Start.
Internationell migration är regel mer än undantag.

Rather than the exception. Until fighting becomes the condition.
Grälen blir regel i stället för undantag.

The common foreign policy is in actual fact the rule rather than the exception.
En gemensam utrikespolitik är faktiskt mer regel än undantag.

should become the rule rather than the exception.
stöd av huvudkriteriet(”större katastrof”) borde snarare bli regel än undantag.

This is a crucial issue in the present context, where poor economic performance is the rule rather than the exception.
Detta är en avgörande fråga i detta sammanhang där låg ekonomisk utveckling snarare är regel än undantag.

Today it's the rule rather than the exception for companies, organisations
Idag är det mer regel än undantag att företag, organisationer

Furthermore, Member States would no longer work in isolation since mutual recognition of authorisations would become the norm rather than the exception.
Medlemsstaterna skulle heller inte arbeta i enskildhet längre, eftersom ett ömsesidigt erkännande av godkännandena snarare skulle bli en regel än undantag.

Now it's the rule rather than the exception with sales of shoes,
Nu är det snarare regel än undantag med försäljning av skor,

the option of buying tickets to anywhere in Europe should be the rule rather than the exception.
möjligheten att köpa biljetter vart som helst i Europa bör snarare vara regel än undantag.

This practice, i.e. of having the requirement for a visa as the rule rather than the exception, is not worthy of a democratic Europe.
Denna praxis, dvs. att visumtvång snarare är regel än undantag, är inte värdigt det demokratiska Europa.

with the result that individual licences have become the rule rather than the exception in their territory.
individuella tillstånd har blivit mer regel än undantag på deras territorier.

We are exposed to credit card offers on a daily basis and choosing to use part-payment has become the rule rather than the exception.
Vi bombarderas dagligen av erbjudanden om nya kreditkort och det är snarare regel än undantag att du kan välja delbetalning som alternativ när du ska betala.