RATHER THAN THE EXCEPTION in French translation

• plutôt que l'exception
• plutôt que l' exception

Examples of using Rather than the exception in English and their translations into French

goal is to work with others to make person-centred care the norm rather than the exception in long-term care homes across Canada” explains Mimi Lowi-Young.
avec d'autres organisations pour que les soins centrés sur la personne deviennent la norme plutôt que l'exception dans les foyers de soins de longue durée à travers le Canada», a expliqué Mimi Lowi-Young.

something that emerges unintentionally does not become the rule rather than the exception.
ne se produise un imprévu qui deviendrait la règle plutôt que l'exception.

However, democratic elections were becoming the rule rather than the exception; progress towards good governance,
Toutefois, les élections démocratiques deviennent la règle plutôt que l'exception; l'on progresse lentement

Preventive detention is the rule rather than the exception.
La détention préventive est la règle plutôt que l'exception.

Unrealistic schedules are the rule rather than the exception.
Les calendriers irréalistes semblent être la règle plutôt que l'exception.

Mixed infections are the rule rather than the exception.
Les états intriqués sont la règle plutôt que l'exception.

Joint work has become the rule rather than the exception.
Le travail commun est devenu la règle plutôt que l'exception.

Two thirds time saving- the rule rather than the exception.
Un gain de temps des deux tiers- la règle plutôt que l'exception.

Popularly elected governments increasingly became the norm, rather than the exception.
Les gouvernements élus par le suffrage populaire ont, de plus en plus, constitué la règle plutôt que l'exception.

For instance, preventive detention continues to be the rule rather than the exception.
Par exemple, la détention préventive continue d'être la règle plutôt que l'exception.

Respect for the law is increasingly the rule rather than the exception.
Le respect de la loi est de plus en plus la règle et de moins en moins l'exception.

The Group is committed to making sustainable buildings the norm rather than the exception.
Le Groupe s'engage afin que ces bâtiments durables deviennent la norme plutôt que l'exception.

Unfortunately, biased turnout also seems to be the rule rather than the exception.
Malheureusement, l'inégalité dans la participation semble être la règle plutôt que l'exception.

On defence, cooperation between Member States would become the norm rather than the exception.
En ce qui concerne la défense, la coopération entre les États membres deviendrait la règle plutôt que l'exception.

Preventive detention is the rule rather than the exception in the Democratic Republic of the Congo.
En République démocratique du Congo, la détention préventive est la règle plutôt que l'exception.

has become the norm rather than the exception.
est devenue la norme plutôt que l'exception.

Inter-ethnic cross-border support and solidarity in such instances is therefore the norm rather than the exception.
Le soutien et la solidarité transfrontières entre ethnies en pareils circonstances constituent la norme plutôt que l'exception.

living with several chronic conditions is the norm rather than the exception.
vivre avec plusieurs maladies chroniques(la multimorbidité) est davantage la norme que l'exception.

Pharmacies are finding that late-day admissions have become the norm rather than the exception.
pharmacies constatent que les admissions en fin de journée sont devenues la norme plutôt que l'exception.

Most examples of World Heritage Sites suggest that this situation is the rule rather than the exception.
Or la plupart des exemples de sites du patrimoine mondial tendent à montrer que cette situation est la norme plutôt que l'exception.