SALVAGING in Swedish translation

• att rädda
• bärgning
• bärgat

Examples of using Salvaging in English and their translations into Swedish

The organization is pro wreck diving and primarily against salvaging from wrecks and unnecessary damaging.
Organisationen vill främja vrakdykning och är främst emot bärgning från vrak och onödig skadegörelse.

there are also economy in salvaging.
det fanns ekonomi att satsa på bärgning.

The KSB Group supplied 328 pneumatically actuated butterfly valves used in the salvaging of the cruise ship Costa Concordia which capsized off Giglio island on 13 January 2012.
KSB har levererat 328 vridspjällventiler som användes vid bärgningen av kryssningsfartyget Costa Concordia som gick på grund vid ön Giglio på den italienska västkusten den 13 januari 2012.

A reconstruction of a diving bell of the type used for salvaging cannons from Vasa
En rekonstruktion av en dykarklocka av samma typ som användes för att bärga kanoner från Vasa

Here at Brant Florist we understand the importance of salvaging relationships and work to offer you tools to make this possible.
Här på Brant Florist vi förstår vikten av att rädda relationer och arbeta för att erbjuda dig verktyg för att göra detta möjligt.

I have gotta focus on salvaging our friendship. I think I can stand down, which is a relief because.
För jag måste fokusera på att reparera vår vänskap. Jag kan nog släppa det vilket är en lättnad.

Mr President, Parliament has come out of its trial of strength with the Council having succeeded in salvaging EUR 4 billion,
Herr talman! Parlamentet har klarat kraftmätningen med rådet och har lyckats rädda 4 miljarder euro,

A few were left at the crashsite due to difficulties in salvaging them, either at sea
Några få lämnades kvar på haveriplatsen på grund av svåra bärgningförhållanden, hamnat i havet

I have had my people working day and night salvaging what they can, including this.
Min personal har jobbat dag och natt för att rädda det som går, inklusive denna.

Some accused Jaches of negligence in the salvaging of the library, but the value of his efforts became clear when it became known how rapidly the fire had spread.
Jaches anklagades av somliga för vårdslöshet vid bärgandet av biblioteket. Men när man förstod hur snabbt branden hade spridit sig blev hans insatser uppenbara.

I wanted to see if our relationship was worth salvaging.
jag ville se om vårt förhållande var värt att reparera.

cleaning up neighborhoods, salvaging possessions and rebuilding homes.
göra rent i lokalområden, bärga ägodelar och återuppbygga hem.

Someone else would be salvaging this ship and looking at our dead bodies. If we had said no to Marco.
Om vi hade sagt nej till Marco, hade nån annan bärgat det här skeppet och tittat på våra döda kroppar.

despite the short-term rise in national debt being due to the cost of salvaging banks, the focus of blame shifted from private to public debt.
man dock kritisera de offentliga skulderna i stället för de privata, trots att det var kostnaderna för att rädda bankerna som orsakade den kortsiktiga ökningen av statsskulderna.

Illustration from a treatise on salvaging from 1734, showing the traditional method of raising a wreck with the help of anchors
Illustration från ett verk om bärgning från 1734 som visar den traditionella metoden för att bärga vrak med hjälp av ankare

The Barcelona II conference gives Europe a fresh opportunity to set out a new framework based on the trustbuilding measures in the region as a first requirement for salvaging what little remains, regrettably, of the peace process.
Barcelonakonferensen II är ett nytt tillfälle för Europa att kunna skapa en ny ram, som skall bygga på förtroendeskapande åtgärder i området som en första förutsättning för att rädda det lilla som är kvar av fredsprocessen.

Illustration from a treatise on salvaging from 1734, showing the traditional method of raising a wreck with the help of anchors and ships or hulks as pontoons,
Illustration från en avhandling om bärgning från 1734 som visar på den traditionella metoden för att ta upp vrak med hjälp av ankare fästade i två skrov som tjänade

when salvaging began in 1925,
när man började bärga dem 1925 konstaterades båda två vara itubrutna

not least because of the salvaging of the Vasa and the research surrounding it.
inte minst på grund av bärgningen av Vasaskeppet och forskningen kring det.

I sincerely hope that in future arbitration we will be successful in salvaging the EU training policy flag-ship,
Jag hoppas innerligt att den förestående förlikningen skall lyckas rädda Europeiska unionens utbildningspolitiska flaggskepp Sokrates,