SENSITIVE MATTER in Swedish translation

• känslig fråga
• känsligt ärende
• känsligt ämne
• känslig sak
• känsliga fråga
• känsliga frågan

Examples of using Sensitive matter in English and their translations into Swedish

SV Mr President, I thank the rapporteur for a good piece of work on an important and sensitive matter.
Herr talman! Jag vill tacka föredraganden för ett bra arbete med en viktig och känslig fråga.

If we went somewhere I think it would be in your best interest where we could talk about this very sensitive matter in private.
Det skulle nog ligga i ditt intresse om vi gick nånstans där vi kan prata om ett mycket känsligt ärende privat.

this is a very sensitive matter.
detta är förstås en mycket känslig fråga.

Where we could talk about this very sensitive matter I think it would be in your best interest in private. if we went somewhere.
Det skulle nog ligga i ditt intresse om vi gick nånstans där vi kan prata om ett mycket känsligt ärende privat.

I brought you here to discuss a… sensitive matter, and it goes by the name of Malcolm Merlyn.
Jag tog hit dig för att diskutera ett känsligt ämne. Och det heter Malcolm Merlyn.

Strict and consistent rules for production and sale- this sensitive matter is still largely a field of decision for the Member States,
Strikta och konsekventa bestämmelser för produktion och försäljning- denna känsliga fråga ligger fortfarande till stor del inom medlemsstaternas beslutsområde

which is always a rather sensitive matter.
som alltid är en ganska känslig fråga.

I think it would be in your best interests if we went somewhere where we could talk about this very sensitive matter in private.
Det skulle nog ligga i ditt intresse om vi gick nånstans där vi kan prata om ett mycket känsligt ärende privat.

of providing a constructive analysis of this sensitive matter.
som kunde fördjupa denna känsliga fråga på ett konstruktivt sätt.

I would like to join with Parliament in condemning the government in Kiev for its failure in this sensitive matter.
Jag instämmer i parlamentets fördömande av regeringen i Kiev som har misslyckats i den här känsliga frågan.

If we went somewhere where we could talk about this very sensitive matter in private. I think it would be in your best interest.
Det skulle nog ligga i ditt intresse om vi gick nånstans där vi kan prata om ett mycket känsligt ärende privat.

I wish to pay tribute to the efforts of the rapporteur, Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
Jag skulle vilja ge mitt erkännande åt föredraganden Astrid Lullings insatser för att nå en överenskommelse med det spanska ordförandeskapet om denna tekniskt komplicerade och politiskt känsliga fråga.

The Commission has no intention of reducing Parliament's role in this very sensitive matter.
Kommissionen har inte för avsikt att förminska parlamentets roll i den här mycket känsliga frågan.

Hopes are high regarding the very important and sensitive matter of the common agricultural policy.
Förhoppningarna är stora när det gäller den väldigt viktiga och känsliga frågan om den gemensamma jordbrukspolitiken.

the Committee accepts the Commission's two-step approach to solving this sensitive matter.
kommittén godtar kommissionens arbetssätt i två steg för att lösa denna känsliga fråga.

rather protract the discussions on this very sensitive matter.
snarare förlänga diskussionerna i denna mycket känsliga fråga.

supporting a protectionist approach to this highly sensitive matter.
stöder en protektionistisk inställning i denna högst känsliga fråga.

As far as the procedural provisions are concerned, I should have liked to see a different form of parliamentary involvement in this sensitive matter.
När det gäller förfarandebestämmelserna skulle jag ha velat se en annan typ av parlamentariskt deltagande i denna känsliga fråga.

But if you are a good American of national interest. I'm sure you will aid the Bureau in this quite sensitive matter and you believe in our institutions.
Är jag säker på att du hjälper byrån i detta känsliga ämnet… Men om du är en god amerikan, och tror på våra traditioner.

arrive at a rapid result on this politically sensitive matter.
ett resultat snabbt kan åstadkommas i detta politiskt känsliga ärende.