SENSITIVE MATTER in Arabic translation

• المسألة الحساسة
• مسألة حساسة

Examples of using Sensitive matter in English and their translations into Arabic

Chief just trusts me with sensitive matters, like protecting our star witnesses.
المدير يثق بي فقط مع المسائل الحساسة مثل حماية شاهدنا الرئيسي

I don't discuss sensitive matters over the phone.
أنا لا أناقش المسائل الحسّاسة عبر الهاتف

Nor will I touch upon these politically sensitive matters here in this meeting.
ولن أتطرق لهذه المسائل الحساسة سياسيا هنا في هذه الجلسة

Continued efforts will be required to widen the scope of discussions on sensitive matters.
وسيتعين مواصلة بذل الجهود من أجل توسيع نطاق المناقشات بشأن المسائل الحساسة

His delegation called on the Secretariat to be prudent when it addressed such sensitive matters.
ويناشد وفده الأمانة العامة أن تكون حذرة عندما تعالج المسائل الحساسة

Advisory and consulting is delivered for highly sensitive matters.
يتم تقديم الاستشارات لحل المسائل الحساسة

She was assigned to a sensitive matter.
تم تعيينها لمسألة حساسة

This is a very sensitive matter.
تلك مسألة شائكة جداً

I am calling about an extremely sensitive matter.
أنا أتصل لأمر حساس جداً

It's a sensitive matter to the people around him.
إنّها مسألة حسّاسة بمن يحيطون به

The establishment of this zone is a sensitive matter.
ويتسم إنشاء هذه المنطقة بطابع حساس

As I said, it's kind of a sensitive matter.
مثلما قلت إنها مسألة حساسة

That was a sensitive matter that hinged on established cultural beliefs.
وهذه مسألة حساسة منوطة بمعتقدات ثقافية راسخة

It's a sensitive matter and Richard's asked for complete discretion.
إنها قضية حساسة وريتشارد طالب بالحذر التام

This is a sensitive matter for a lady of Mrs Brookmire's standing.
أنها مسألة حساسة بالنسبة لمنزلة السيدة بروكماير

Medications are a sensitive matter, and you should treat it with utmost seriousness.
الأدوية مسألة حساسة، وعليك معالجتها بأقصى درجات الجدية

In fact, it's a highly sensitive matter that requires the utmost discretion.
في الحقيقة، هي مسألة حسّاسة جداً و تتطلب قدراً كبيراً من الخصوصية

That was a very sensitive matter on which the Committee must have absolute clarity.
وقالت بأن هذه مسألة حساسة للغاية ويجب أن يكون هناك وضوح مطلق من جانب اللجنة بشأنها

This is an extremely sensitive matter that requires effective and forceful action by the State.
وهذه مسألة حساسة للغاية تتطلب إجراءً فعاﻻً وحازماً من جانب الدولة

Well, this is a sensitive matter and so I wanted to avoid the big firms.
حسناً, هذه مسألة حساسة ولذا أردت تجنب شركات المحاماة الكبيرة