SENSITIVE MATTER IN SPANISH TRANSLATION

• asunto delicado
• delicada cuestión
• tema delicado
• tema sensible
• materia sensible
• cuestión sensible

Examples of using Sensitive matter in English and their translations into Spanish

thereby leaving this sensitive matter unaddressed.
lo que ha dejado este delicado asunto sin tratarse.

judicial personnel remain a sensitive matter.
el personal judicial sigue siendo una cuestión delicada.

The extension of such immunity to another group of State officials was a sensitive matter that could undermine the exclusivity of the official status of the"troika.
La ampliación de ese tipo de inmunidad a otro grupo de funcionarios del Estado es una cuestión delicada que podría socavar la exclusividad del estatuto oficial de la"troika.

Ms. Kaljurand(Estonia), referring to the Chairperson's comments, said that collecting data on the use of contraceptives was a sensitive matter.
La Sra. Kaljurand(Estonia), refiriéndose a las observaciones de la Presidenta, dice que la recopilación de datos sobre el uso de anticonceptivos es una cuestión delicada.

to engaging in further discussions on this complex and sensitive matter.
continuar las conversaciones sobre esa compleja y delicada cuestión.

was a sensitive matter, as pointed out by the Permanent International Court of Justice in the controversy on the acquisition of Polish nationality.
es un tema sensible, como lo señaló la Corte Permanente de Justicia Internacional en la controversia sobre la adquisición de la nacionalidad polaca.

my Special Representative continued his efforts to find a consensual solution on this sensitive matter, but no breakthrough was reached before the events of 1 April.
mi Representante Especial prosiguió las gestiones para hallar una solución de consenso sobre esta delicada cuestión, pero antes de los sucesos del 1 de abril no se produjo ningún avance.

Sensitive Matter: Young Catalan Architects" is an exhibition of architectural works by young studios established in Catalonia which are not only from the same generation
Materia sensible: arquitectos jóvenes catalanes" es una muestra de arquitecturas realizadas por estudios jóvenes establecidos en el territorio catalán y que comparten no sólo el hecho generacional

His delegation was introducing the draft resolution as a warning sign that the international community was still taking the wrong approach to the sensitive matter of engaging Governments in human-rights promotion.
Su delegación está presentando un proyecto de resolución como una advertencia de que la comunidad internacional sigue adoptando un enfoque erróneo con respecto a la delicada cuestión de hacer participar a los gobiernos en la promoción de los derechos humanos.

That was a sensitive matter, as absolute equality was a guiding principle of the Court's work,
Ésta es una cuestión sensible, en tanto la igualdad entre los magistrados es uno de los principios rectores de la labor de la Corte,

was transmitted to clarify this extremely sensitive matter see annex.
la destrucción de Babri-Masjid, para aclarar esta delicada cuestión vea se el anexo.

receive voluntary disclosures and criminal enforcement agencies gathering evidence to prosecute for a criminal offence is a sensitive matter.
organismos encargados del cumplimiento de la legislación penal que reúnen pruebas para tomar acciones contra un delito penal es una cuestión sensible.

The consideration of this complex and sensitive matter should continue to be undertaken within the framework of the United Nations in a balanced,
La consideración de este complejo y sensible tema debe continuar realizándose en el marco de las Naciones Unidas, de forma balanceada,

the surrender of South African troops in the field had become a sensitive matter.
la rendición de las tropas sudafricanas en combate se había convertido en una cuestión delicada.

Regarding this sensitive matter, our National Congress is currently seized with the Conventions on Biological Diversity
Actualmente, en esta delicada materia se encuentran sometidos a la consideración de nuestro Congreso Nacional, para su pronta discusión

local emergency response institutions, as well as the sensitive matter of access to conflict areas.
las instituciones nacionales y locales de respuesta en casos de emergencia, y la delicada cuestión de el acceso a las zonas de conflicto.

of electronic communications and technologies in the procurement process was a sensitive matter, albeit one of great significance for States
tecnologías electrónicas en el proceso de contratación pública es un asunto delicado, aunque de suma trascendencia para los Estados

which provided an overview of the progress made on the important and sensitive matter of indigenous peoples
que da cuenta de la marcha de los trabajos sobre la importante y delicada cuestión de las poblaciones indígenas

The lack of certainty regarding land ownership is a sensitive matter, as recognized by President Arzú;
La falta de certeza en la propiedad de la tierra es una cuestión sensible, como lo ha reconocido el Presidente Arzú;

Thus, the proposal of the Secretariat to experiment with unmanned aerial systems in some peacekeeping operations was a sensitive matter which should be dealt with carefully,
En consecuencia, la propuesta de la Secretaría de experimentar con la utilización de sistemas aéreos no tripulados en algunas operaciones de paz es una cuestión delicada que se debe tratar con sumo cuidado,