SET IN ARTICLE in Swedish translation

• anges i artikel
• fastställs i artikel

Examples of using Set in article in English and their translations into Swedish

to its National Authority on a yearly basis in accordance with the provisions set in Article 57(5) of the Financial Regulation N°XX/2012.
dess nationella myndighet en gång per år i enlighet med vad som anges i artikel 57.5 i budgetförordningen nr XX/2012.

No 1493/1999 shall also provide the competent intervention agency with proof that they have fulfilled those obligations during the reference period set in Article 2(2) of this Regulation.
nr 1493/1999 skall dessutom till det behöriga interventionsorganet lämna in bevis på att de fullgjort dessa skyldigheter under den referensperiod som fastställs i artikel 2.2 i den här förordningen.

If the Commission fails to take a decision within the time limit set in Article 907, or fails to notify a decision to the Member State in question within the time limit set in Article 908, the decision-making customs authority shall grant the application.
Om kommissionen inte fattar ett beslut inom den tidsfrist som fastställs i artikel 907 eller inte meddelar ett beslut till den berörda medlemsstaten inom den tidsfrist som fastställs i artikel 908, skall den beslutande tullmyndigheten bevilja ansökan.

deal particularly with the question of the time limit set in Article 6 1.
skall denna rapport speciellt behandla frågan om de tidsfrister som fastställs i artikel 6.1.

Regarding the limits set in Article 22(1), the common position takes an approach which differs in part from that adopted in the amended proposal
När det gäller de gränser som fastställts i artikel 22.1 har rådet i sin gemensamma ståndpunkt antagit en delvis annorlunda hållning

We are approximately two years behind schedule in relation to the date set in Article 286 of the Treaty establishing the European Communities,
Vi har nära två års försening jämfört med det datum som fastställdes i artikel 286 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

The new, pragmatic timetablebrings forward the official deadlines byproviding for documents to be unofficially transmitted to each of theinstitutions concerned before the dates set in Article 272.
I den nya mer pragmatiska tidtabellen tidigareläggs de officiella sistatidpunkterna genom att tidtabellen medger att dokumenten skickasinofficiellt till var och en av de berörda EU-institutionerna före den dagsom anges i artikel 272.

the period set in Article 10(1) within which proceedings may be initiated shall begin on the working day following that on which the Commission informs the undertakings concerned that it has decided to examine the concentration pursuant to paragraph 4.
skall den tidsfrist som anges i artikel 10.1, inom vilken ett förfarande kan inledas, börja löpa den första arbetsdagen efter den dag då kommissionen underrättar de berörda företagen om att den enligt punkt 4 har beslutat att undersöka koncentrationen.

Components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
Komponenter som innehåller radioaktiva ämnen med undantag för komponenter under den tröskel för undantag som fastställs i artikel 3 i och bilaga I till rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår

Components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
Komponenter som innehåller radioaktiva ämnen med undantag för komponenter under den tröskel för undantag som fastställs i artikel 3 i och bilaga I till rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår

Review The Commission shall review the economic effects on the internal market, in particular in terms of factors such as the cross-border award of contracts and transaction costs, resulting from the application of the thresholds set in Article 4 and report thereon to the European Parliament
Översyn Kommissionen ska se över de ekonomiska effekterna på den inre marknaden av tillämpningen av de tröskelvärden som fastställs i artikel 4, särskilt faktorer såsom gränsöverskridande tilldelning av kontrakt

social cohesion objective set in Article 158 of the EC Treaty,
social sammanhållning som fastställts i artikel 158 i EG-fördraget, genom att stödja politiska insatser

per calendar year exceeds the limits set in Article 552(1)(a)(v), the particulars indicated in Annex 85; such particulars need
kalenderår överstiger de gränser som fastställs i artikel 552.1 a och v; dessa uppgifter behöver inte meddelas,

i.e. to sow the base area of 433 123 hectares set in Article 6 of Regulation(EC) No 3072/95,
2 ton utsäde per hektar och för att beså den basareal på 433 123 hektar som fastställs i artikel 6 i förordning(EG) nr 3072/95 erfordras 86 624,

considering that the dumping margin found in the case of these two countries is below the 2% threshold set in Article 9(3) of the basic Regulation,
den dumpningsmarginal som konstaterats när det gäller dessa två länder understiger det tröskelvärde på 2% som föreskrivs i artikel 9.3 i grundförordningen,

It takes into account the new conditions set in Articles 3.2(a) and(b)
Den tar hänsyn till de nya villkor som fastläggs i artikel 3.2 a

The Committee broadly supports the quality standards set in Articles 2 to 10, but calls for the deletion of Article 3(1)(a)
Kommittén stöder i stora drag de kvalitetsnormer som anges i artiklarna 2- 10, men rekommenderar att artikel 3:s punkt 1a stryks för att undvika

The Section broadly supports the quality standards set in Articles 2 to 10, but calls for the deletion of Article 3(1)(a)
Sektionen stöder i stora drag de kvalitetsnormer som anges i artiklarna 2- 10, men rekommenderar att artikel 3:s punkt 1a stryks för att undvika

The Section broadly supports the quality standards set in Articles 2 to 10 to be used to grade produce but not to remove,
Sektionen stöder i stora drag att de kvalitetsnormer som anges i artiklarna 2- 10 används för att utvärdera det producerade, men inte för att ta bort exempelvis småskalig

If one or both of the Committees do not formulate an opinion by the deadline set in Articles 67(1) and 68(1)
Om en av kommittéerna inte utarbetar ett yttrande inom den tidsfrist som anges i artiklarna 67.1 och 68.1,