SHOULD BE HARMONISED in Swedish translation

• bör harmoniseras
• skall harmoniseras
• måste harmoniseras
• bör samordnas
• borde harmoniseras
• bör harmonisera
• skulle harmoniseras
• harmonisering bör

Examples of using Should be harmonised in English and their translations into Swedish

The possibility of schooling for minors is one of the reception conditions that should be harmonised in the Member States.
Möjligheten till skolgång för underåriga är ett av de mottagningsvillkor som bör harmoniseras i medlemsstaterna.

Do you think the length of the distance selling cooling off period should be harmonised across the Member States and if, so how long should this period be?.
Anser ni att betänketiden vid distansförsäljning borde harmoniseras mellan medlemsstaterna, och i så fall, hur lång skulle den vara?

The issue of whether the length of the cooling off periods in the different consumer directives should be harmonised across the acquis will be considered in the broader consumer acquis review work.
Frågan om huruvida betänketidens längd i de olika konsumentskyddsdirektiven borde harmoniseras i hela regelverket kommer att utredas i samband med översynen av regelverket.

package leaflets should be harmonised across the EU.
märkningen och bipacksedlarna skulle harmoniseras inom EU.

However at the time of adoption of the Directive there was a consensus that other types of collective investment undertakings should be harmonised at a later stage 2.
Då direktivet antogs var man dock överens om att andra typer av företag för kollektiva investeringar skulle harmoniseras i ett senare skede2.

One of the most controversial points in the proposal for a directive is the extent to which regulations should be harmonised.
En av de mest kontroversiella punkterna i förslaget till direktiv är i vilken utsträckning förordningarna ska harmoniseras.

The Riksbank has therefore argued in the context of European cooperation that these schemes should be harmonised.
Riksbanken har därför i det europeiska samarbetet argumenterat för att man ska harmonisera insättningsgarantierna.

Whereas the various rules on the implementation of promotional contracts should be harmonised in the interests of sound financial management,
För att garantera en god ekonomisk förvaltning är det lämpligt att harmonisera de olika bestämmelserna för genomförandet av avtal för produktfrämjande,

rather we think above all that cultural differences should be harmonised by turning those differences into the true wealth of the institutions.
vi tycker framför allt att de kulturella skillnaderna skall harmoniseras och tillvaratas som verkliga tillgångar för institutionerna.

prosecuting offenders within the world of trafficking in women should be harmonised as a matter of urgency
straffrättsliga påföljder i fråga om kvinnohandel måste harmoniseras och att det är viktigt

I think, too, that the procedures concerning initiatives should be harmonised in the Member States, because too much variety will make it difficult for us to gain broad support for these initiatives.
Jag tror också att förfarandena i samband med initiativen bör samordnas i medlemsstaterna, för om det finns alltför stora skillnader blir det svårt för oss att vinna brett stöd för dessa initiativ.

I felt there was a need for employees to be given greater legal protection and certainty, which should be harmonised, and above all to have effective remedy.
insolvensförfaranden kände jag att arbetstagare behöver få bättre rättslig säkerhet och trygghet, som bör samordnas, och framför allt få ett effektivt rättsmedel.

we also agree that it should be harmonised at European level.
ni lyft fram och vi instämmer också i att den borde harmoniseras på EU-nivå.

the Committee also feels with respect to the question of disposal that the definitions of the individual Member States should be harmonised, but that if at all possible, the definitions
som anförts under punkt 4.1 ovan anser kommittén att man även i samband med hanteringsfrågan bör harmonisera medlemsstaternas olika definitioner,

stating that legislation governing access to nationality should be harmonised at European level, bearing in mind the principle of subsidiarity,
begärt att EU, med hänsyn till subsidiaritetsprincipen, skall harmonisera lagstiftningen om medborgarskap för att bekämpa diskriminering och underlätta naturalisering i

(13) The procedure and obligations resulting from removal orders requesting hosting service providers to remove terrorist content or disable access to it, following an assessment by the competent authorities, should be harmonised.
(13) En harmonisering bör ske av förfarandet för och de skyldigheter som följer av avlägsnandeorder som ålägger värdtjänstleverantörer att avlägsna terrorisminnehåll eller göra det oåtkomligt efter en bedömning av de behöriga myndigheterna.

(13) The procedure and obligations resulting from legal orders requesting hosting service providers to remove terrorist content or disable access to it, following an assessment by the competent authorities, should be harmonised.
(13) En harmonisering bör ske av förfarandet för och de skyldigheter som följer av rättsliga beslut som ålägger värdtjänstleverantörer att avlägsna terrorisminnehåll eller göra det oåtkomligt efter en bedömning av de behöriga myndigheterna.

These provisions, being liable to cause barriers to trade within the Community should be harmonised in order to guarantee the free movement of pyrotechnical articles within the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health
Eftersom dessa bestämmelser kan ge upphov till handelshinder inom EU, bör de harmoniseras så att fri rörlighet för pyrotekniska artiklar på den inre marknaden kan garanteras, samtidigt som konsumenterna tillförsäkras

incorrectly assume that car tax rules within the EU are or should be harmonised.
utgår felaktigt från att skattereglerna om bilar inom EU är eller borde vara harmoniserade.

that the procedural standards in the European Union should be harmonised at the same time.
den skulle tillämpas proportionerligt, och att förfarandena inom unionen skulle harmoniseras samtidigt.