SKALL HARMONISERAS in English translation

• be harmonised
• shall be harmonized
• harmonisation
• should be harmonized

Examples of using Skall harmoniseras in Swedish and their translations into English

EESK stöder förslaget att uppgiftsskyddet skall harmoniseras inom tio år, men eftersom ytterligare information skall finnas tillgänglig för särskilda grupper som barn anser kommittén
Whilst the proposal to harmonise data protection at ten years is supported by the EESC, where additional information is provided for special sub-groups such as children,

Man bör fastställa de principer som skall harmoniseras och skapa en harmoniserad mekanism,
Definition of harmonized principles; provision of a harmonization mechanism for both authorization procedures

För att förbättra tulltillämpningarnas effektivitet har medlemsstaterna framfört önskemål om att alla tulltillämpningar skall harmoniseras och integreras för att undvika bristande överensstämmelse
The Member States have expressed a desire to improve the efficiency of the tariff applications by harmonising and integrating them all to avoid discrepancies

Spridningsrätten skall harmoniseras för att stadfästa principen om rättighetens upphörande endast i och med den första avsättningen inom gemenskapen från rättsinnehavaren
The right of distribution will be harmonized, in order to enshrine the principle of exhaustion of the right only at the moment of first sale in the Community by

kompletteras med en specifikation över de viktigaste områdena som skall harmoniseras genom detaljerade genomförandeåtgärder som skall antas genom ett kommittéförfarande,
by the specification of the principal matters to be harmonised through detailed implementing measures to be adopted through comitology,

De grundar sig egentligen på en grundläggande princip om de rättsäkerhetsgarantier som skall harmoniseras och erbjudas alla tilltalade i brottmål i hela EU. Om brottmålsförfaranden organiseras på EU-nivå,
They are in fact based on a fundamental principle concerning the procedural safeguards that are to be harmonised and offered to all those charged in criminal proceedings throughout the European Union:

föraren skall ha fullföljt en särskild utbildning, att de organ som anordnar denna utbildning skall vara godkända och att utbildningsbeviset skall harmoniseras.
for livestock transport by introducing a specific curriculum, the need for approved training bodies and a harmonised certificate of training.

orter, och de kräver att skatter såsom mervärdesskatten på turisttjänster skall harmoniseras.
and they call for harmonisation of taxes such as VAT on tourism services.

som dessutom ofta överlappar varandra, skall harmoniseras och integreras på institutionell,
in agreement with the Member States and their representatives, to harmonise and integrate the plethora of application,

normerna och testförfarandena skall harmoniseras vid tillfälle.
whereas it is the intention to harmonize the test methods and standards in due course;

vi tycker framför allt att de kulturella skillnaderna skall harmoniseras och tillvaratas som verkliga tillgångar för institutionerna.
rather we think above all that cultural differences should be harmonised by turning those differences into the true wealth of the institutions.

ekonomisk politik och beskattning skall harmoniseras och inrättande av en europeisk allmän åklagare.
the requirement that both economic policies and taxation be harmonised and the establishment of a European public prosecutor.

I direktivet om säkerhet på gemenskapens järnvägar föreskrivs i artikel 14 att säkerhetsintygen skall harmoniseras, och byrån skall i enlighet därmed utarbeta
With a view to application of Article 14 of the Directive on railway safety concerning the harmonisation of safety certificates, the Agency shall draft and recommend a harmonised format for safety certificates, including an electronic version,

bipacksedeln på läkemedel som tillåts genom direktiv 92/27/EEG skall harmoniseras inom en lämplig tidsram för
to Directive 92/27/EEC and the accompanying package leaflets be standardised within an appropriate timeframe

Politiken skall harmoniseras på europeisk nivå:
Policies must be harmonized at European level:

som gäller för distansförsäljning, utan även att man åstadkommer ett starkt konsumentskydd på de områden som skall harmoniseras.
also for adopting a high level of consumer protection in the areas to be harmonized.

gemenskapens djurhälsokrav vid import skall harmoniseras ytterligare, bör beslut 2000/462/EG upphöra att gälla
to ensure further harmonisation of Community animal health requirements upon importation,

som gäller för distansförsäljning, utan även att man åstadkommer ett starkt konsumentskydd på de områden som skall harmoniseras.
to consumers, provide justification not only for proposing special provisions which do more than simply echo the general provisions applicable to distance selling, but"> also for adopting a high level of consumer protection in the areas to be harmonised.

Ett tillägg till handboken om hur alternativ och handlingsutrymme inom banktillsyn ska harmoniseras.
Addendum to the Guide on how to harmonise options and discretions in banking supervision.

Där föreslogs att både lagstiftningen om uthyrningsrättigheter och den om rättigheter vad gäller offentlig utlåning skulle harmoniseras.
It proposed harmonisation for both the rental and public lending right.