BE HARMONISED in Swedish translation

• harmoniseras
• harmonisering
• harmonisera
• vara samordnade

Examples of using Be harmonised in English and their translations into Swedish

Community activities must supplement one another and must be harmonised.
Gemenskapsåtgärderna måste komplettera varandra och vara harmoniserade.

The rules on training examiners will also be harmonised.
Bestämmelserna om körkortsexaminatorer kommer också att harmoniseras.

Procedures must be harmonised so that they can proceed in a fair and effective manner.
Förfarandena måste harmoniseras så att man kan gå vidare på ett rättvist och effektivt sätt.

Statskontoret therefore proposes that the criteria be harmonised with the UN's guiding principles on business
Statskontoret föreslår därför att kriterierna harmoniseras med FN: s vägledande principer för företag

practices in this area should also be harmonised.
förtjänar denna problematik också harmonisering.

the criteria must be harmonised.
kriterierna måste som sagt vara samordnade.

vehicles should be harmonised and specified in separate directives.
fordon bör harmoniseras och specificeras i särdirektiv.

It therefore considers that the criminal law applicable to serious environmental offences- whether resulting from acts with criminal intent or serious negligence- should be harmonised.
Man bör därför harmonisera de straffrättsliga bestämmelser som tillämpas i samband med allvarliga miljöbrott, vare sig de har begåtts i kriminellt syfte eller av grov vårdslöshet.

Finally, national business statistics systems for European countries must be harmonised and guarantee the international comparability of information.
Slutligen måste nationella företagsstatistiksystem för europeiska länder harmoniseras och säkerställa uppgifternas internationella jämförbarhet.

The procedures for granting legal refugee status and the conditions for assessing applications must therefore be harmonised so that these are equivalent in terms of the level of protection of asylum-seekers.
Vi måste alltså harmonisera förfarandena för beviljande av juridisk flyktingstatus och villkoren för bedömning av ansökningar så att det råder liknande förutsättningar i skyddet av de asylsökande.

It is therefore a matter of urgency that Member States' legislation be harmonised and that appropriate structures for cross-border cooperation be set up.
Medlemsstaterna måste därför snarast möjligt harmonisera sin lagstiftning och skapa lämpliga strukturer för gränsöverskridande samarbete.

Economic rules can be harmonised to create a single internal market but the individual nations can never be harmonised.
Man kan harmonisera ekonomiska regler för att inrätta en inre gemensam marknad. Men man kan aldrig harmonisera nationerna.

The EESC also proposes that the system for awarding stars and accrediting EU hotels should be harmonised.
EESK föreslår också att man harmoniserar systemet för tilldelning av stjärnor och certifieringar till hotell i EU.

may not be harmonised across Member States, or the data necessary for their quantification may not be complete or may be out-of-date.
ännu inte harmoniserade för alla medlemsstater eller så kan de uppgifter som behövs för en kvantifiering vara ofullständiga eller föråldrade.

Laws and procedures should be harmonised before the Dublin Convention
Harmoniseringen av lagstiftningarna och förfarandena bör genomföras

Although ideally all methods of sampling and analysis should be harmonised, it is not feasible to reach this goal in the short term.
Idealet vore att harmonisera samtliga provtagnings- och analysmetoder, men det är inte möjligt på kort sikt.

Production regulations and standards should be harmonised in order to create a level playing field for world trade.
Bestämmelserna och normerna för produktion bör samordnas för att den globala handeln ska kunna ske på lika villkor.

Risk assessment practices should be harmonised by encouraging exchanges of inspectors between the Member States;
Möjligheten att harmonisera praxis för riskbedömning genom att uppmuntra erfarenhets utbyte mellan inspektorer i medlemsstaterna.

In the interests of coherence with Community-financed support measures, the ceilings should be harmonised with those fixed in the agriculture guidelines
För att stämma överens med gemenskapsfinansierat stöd bör taken harmoniseras med dem som fastställs i jordbruksriktlinjerna

Should the provisions concerning the cost of return be harmonised in the field of distance selling
Bör bestämmelserna om kostnaden för återsändande av varor harmoniseras på området distansförsäljning,