TO BE HARMONISED in Swedish translation

• harmonisering
• att harmonisera

Examples of using To be harmonised in English and their translations into Swedish

new substances that have yet to be harmonised, previously set at national level,
nya ämnen som ännu inte harmoniserats men som tidigare fastställts på nationell nivå,

The rules across the EU need to be harmonised, so that we do not face unpleasant surprises
Reglerna inom hela EU behöver harmoniseras, så att vi inte drabbas av obehagliga överraskningar

At the same time, however, many doubts have been raised over whether VAT rates need to be harmonised, and indeed we have heard such sentiments voiced today in this Chamber.
Samtidigt har emellertid många tvivel rests om behovet av att harmonisera mervärdesskattesatserna och vi har faktiskt hört sådana betänkligheter komma till uttryck i kammaren i dag.

We want them to be harmonised, not least because the citizens of the European Union want that.
Vi vill att de skall harmoniseras, inte minst eftersom Europeiska unionens medborgare vill det.

Finally, a number of taxation matters need to be harmonised- and I choose that word carefully- at European level.
Slutligen måste ett antal skattefrågor harmoniseras- ett ord jag väljer med största försiktighet- på EU-nivå.

insurance contract law or only particular ones need to be harmonised.
bara vissa särskilda områden inom försäkringsavtalsrätten bör harmoniseras.

Apart from that some other provisions also need to be harmonised with the European standards.
Därutöver finns det en del andra bestämmelser som också behöver samordnas med europeiska normer.

This is why it is also extremely important for control and sanctions to be harmonised at international level.
Därför är det väldigt viktigt att även kontrollen och sanktionerna harmoniseras på internationell nivå.

And urges the Commission to start up the studies necessary for analysing the cost/benefit situation regarding the various areas to be harmonised.
Varför kommittén uppmanar kommissionen att inleda det förberedande arbete som är nödvändigt för att ta fram en kostnads-/nyttoanalys med avseende på de olika områden som skall harmoniseras.

It is important for the regulations of the various countries of the European Union to be harmonised.
Det är viktigt att bestämmelserna i Europeiska unionens olika länder kan harmoniseras.

Consequently, it urges the Commission to start up the studies necessary for analysing the cost/benefit situation regarding the various areas to be harmonised.
Följaktligen uppmanar EESK kommissionen att inleda det förberedande arbete som är nödvändigt för att ta fram en kostnads-/nyttoanalys med avseende på de olika områden som skall harmoniseras.

their respective penalties to be harmonised.
deras respektive straff skulle harmoniseras.

operating conditions for investment firms are to be harmonised.
de skall få driva sin verksamhet bör harmoniseras.

I would also like the definition of all forms of violence against women to be harmonised within the EU.
Jag vill också se att definitionen av alla former av våld mot kvinnor harmoniseras inom EU.

It would, however, be undesirable, for criminal law to be harmonised surreptitiously on the back of this decision.
Det vore emellertid inte önskvärt om strafflagstiftningen harmoniserades i smyg trots detta beslut.

For the most dangerous chemicals- for example, those causing cancer- this classification and labelling needs to be harmonised throughout the EU.
För de farligaste kemikalierna- till exempel de som orsakar cancer- måste denna klassificering och märkning harmoniseras inom hela EU.

should disregard the need for European legislation to be harmonised.
ett sådant direktiv och nonchalerar behovet av harmonisering av EU-lagstiftningen.

The technical standards necessary for cross-border trade to function effectively need to be harmonised.
De tekniska standarder som är nödvändiga för en fungerande handel över gränserna måste också harmoniseras.

their components need to be harmonised between Member States.
deras komponenter måste harmoniseras medlemsstaterna emellan.

SV This report contains no analysis of what may need to be harmonised at EU level.
Detta betänkande innehåller ingen analys av vad som kan behöva harmoniseras på EU-nivå.