Examples of using Shouldn't be surprised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The elites shouldn't be surprised by the thief's revolution.
Eliten borde inte förvånas av tjuvens revolution.By the thief's revolution. The elites shouldn't be surprised.
Eliten borde inte förvånas av tjuvens revolution.Yeah, I'm going to, um… I mean, you shouldn't be surprised by this. What?
I guess we shouldn't be surprised. A mole.
En mullvad. Vi borde ju inte bli förvånade.Shouldn't be surprised if you have still got a small.
Skulle inte förvåna mig om du har chefsposten på gång.You shouldn't be surprised, Mr. Dolan.
Ni bör inte blir förvånad, mr Dolan.So I shouldn't be surprised.
Så det borde inte förvåna mig.Oh, my gosh, that's… I shouldn't be surprised.
Jösses… Jag borde inte bli förvånad.I shouldn't be surprised. Wait.
Vänta! Jag borde inte bli förvånad.Wait. I shouldn't be surprised.
Vänta! Jag borde inte bli förvånad.I shouldn't be surprised that Lydia betrayed us.
Lydias svek borde inte förvåna mig.Hello, Jim. Guess I shouldn't be surprised you're still alive.
Jag borde inte bli förvånad över att du lever. Hejsan, Jim.Guess I shouldn't be surprised you're still alive. Hello, Jim.
Jag borde inte bli förvånad över att du lever. Hejsan, Jim.Shouldn't be surprised if you have still got a small Head of Mission in your knapsack.
Skulle inte förvåna mig om du har chefsposten på gång.I shouldn't be surprised you act the way you do.
Det borde inte förvåna mig att du beter dig som du gör.Well, I shouldn't be surprised.
Det borde inte förvåna mig.That's quite a few of you, I shouldn't be surprised and a half.
Ni är nog några stycken, det skulle inte förvåna mig.Yeah, I'm going to, um… I mean, you shouldn't be surprised by this.
Ja, jag ska… Jag menar, det här borde inte förvåna dig.What? I mean, you shouldn't be surprised by this. Yeah, I'm going to, um?
Ja, jag ska… Jag menar, det här borde inte förvåna dig.- Vad?Nothing. I shouldn't be surprised.
Ingenting. Jag borde inte förvånas.
