SOMEWHAT WEAKER in Swedish translation

• något svagare
• något sämre

Examples of using Somewhat weaker in English and their translations into Swedish

the exchange rate somewhat weaker.
ett resultat av ett högre oljepris och en något svagare krona.

has seen somewhat weaker growth than expected.
haft en något svagare tillväxt än väntat.

Economic growth in the candidate countries is likely to remain robust in 2001 and 2002, despite a somewhat weaker international environment, after strong growth in 2000.
Den starka tillväxten under 2000 förmodas fortsätta och den ekonomiska tillväxten i kandidatländerna förbli robust under 2001 och 2002 trots den något svagare situationen på det internationella planet.

A somewhat weaker global trend this year
En något sämre global utveckling under innevarande

Operating income within Professional decreased as a consequence of the somewhat weaker volume development in mature markets,
Rörelseresultatet sjönk inom Professional till följd av den något svagare volymutvecklingen på mogna marknader

So far this forecast appears to hold in the main, but somewhat weaker growth abroad and a stronger krona
Denna bedömning ser så här långt ut att stå sig i huvudsak, men en något svagare utveckling i omvärlden

However, somewhat weaker growth in export markets
En något svagare exportmarknadstillväxt i år

By and large I stand by this assessment, even though somewhat weaker growth abroad
I stort håller jag fast vid denna bedömning, även om en något svagare utveckling i omvärlden

would be somewhat weaker vis-à-vis the merged entity than that of Tetra Pak.
efter samgåendet skulle ha en något svagare ställning än Tetra Pak i förhållande till den nya enheten.

inflation against the background of the somewhat weaker economic tendencies during the third quarter
inflationen mot bakgrund av de något svagare ekonomiska utvecklingstendenserna under det tredje kvartalet

where we had somewhat weaker order bookings in the beginning of 2015- reflecting the cyclical nature of this part of our operations.
särskilt inom vår verksamhet för större projekt, där vi hade en något svagare orderingång i början av 2015- vilket avspeglar den fluktuerande delen av vår verksamhet.

The Executive Board's overall assessment was that the information that has been received since its most recent meeting gives cause to expect somewhat weaker world market growth this year than was forecast in the Riksbank's March Inflation Report.
Direktionens samlade bedömning var att den information som inkommit sedan föregående sammanträde gör att det finns skäl att vänta sig en något svagare världsmarknadstillväxt i år än vad som prognostiserades i Riksbankens senaste inflationsrapport.

their weight of proof in the decision-making process of the court is somewhat weaker than the officially mandated judicial expert opinion.
privata expertutlåtanden till domstolen emellertid deras vikt i beslutsfattandet är något lägre än det officiellt utsedda rättsligt expertutlåtande.

For they were somewhat weak.
För de var ganska svaga.

Following the somewhat weak start to the quarter, we are broadly satisfied with the final outcome.
Efter den något svaga inledningen av kvartalet är vi i huvudsak nöjda med det slutliga utfallet.

Somewhat weak sales in Central Europe
En något svag försäljning i Centraleuropa

Because of this aspect the moral aspect of the character is somewhat weak, which increases the power of feelings on the mind,
På grund av denna aspekt av den moraliska sidan av karaktären är något svag, vilket ökar styrkan i känslan på sinnet,

they also had somewhat weak reading and verbal working memory skills.
de hade också något svag läsning och muntlig funktionsduglig minnesexpertis.

the euro presumably somewhat weak and the dollar strong.
euron något svag och dollarn stark.

deal activity in Latin America was somewhat weak, though a rebound is expected in 2019.
osäkerhet på marknaden så var transaktionsmarknaden i Latinamerika något svag, även om en uppgång förväntas ske under 2019.