STRUCTURAL CAUSES in Swedish translation

• strukturella orsaker

Examples of using Structural causes in English and their translations into Swedish

But training is also one of the essential aspects to be implemented in the context of the ambitious Europe-wide structural policies which we must pursue in order to remedy the structural causes of unemployment.
Men utbildning är också en av de grundläggande beståndsdelarna som skall användas inom ramen för den globala och ambitiösa strukturpolitik vi bör bedriva för att reformera arbetslöshetens strukturella orsaker.

the image easily turns into a distortion that glosses over structural causes of gender inequality.
bilden blir lätt en förvrängning som skyler över strukturella orsaker till bristande jämställdhet.

it is mainly by focusing on these structural causes that the Commission will show that it has grasped the extent of the crisis
det är huvudsakligen genom att inrikta sig på de strukturella orsakerna som kommissionen visar att den har förstått krisens omfattning

and these include structural causes in the developing countries, such as access to land
hit räknas de strukturella orsakerna i utvecklingsländerna, t.ex. tillgång till mark

I appeal to the Commission to prepare a programme which will remove the structural causes of poverty and not just its effects,
Jag vädjar till kommissionen att utarbeta ett program som åtgärdar de strukturella orsakerna till fattigdom och inte bara dess effekter,

Having said that, it is clear that the structural causes of terrorism must be tackled,
Samtidigt står det klart att de strukturella orsakerna till terrorismen måste åtgärdas,

If this is to be achieved, the European Union's policy of prevention must tackle the structural causes, that is to say poverty,
För att vi skall nå dithän måste Europeiska unionens förebyggande politik inrikta sig på de strukturella orsakerna, det vill säga fattigdom,

None of this will resolve the structural causes of the revolutions in the Maghreb, which all arise
Ingen av dessa åtgärder kommer dock att lösa de strukturella orsakerna till revolutionen i Maghreb,

communication technologies in the EU, by tackling its structural causes, promoting life-long learning
kommunikationsteknik inom EU genom att ta itu med de strukturella orsakerna, gynna livslångt lärande

Food security interventions aim to tackle the underlying structural causes of food insecurity at national level(inadequate supply),
Syftet är att komma till rätta med de underliggande strukturella orsakerna på ett nationellt plan(bristande försörjning), när det gäller enskilda hushåll(bristande tillgång)

development cooperation to contribute to eliminating the structural causes of poverty and inequality,
utvecklingssamarbete för att bidra till att undanröja de strukturella orsakerna till fattigdom och orättvisor

The heart of the problem, that is, the structural causes of the lack of food security in the region,
Problemets kärna, det vill säga de strukturella orsakerna till den osäkra livsmedelsförsörjningen i området,

Without jeopardising the principle of contractual freedom, it should be possible to make the Commission's proposed directive more effective in combating the structural causes of excessively long payment periods.
Det borde vara möjligt att utan att kränka avtalsfriheten förbättra slagkraften i kommissionens förslag till direktiv för att på ett effektivare sätt undanröja de strukturella orsakerna till onormalt långa betalningsfrister.

The Council stresses the important role of governments in creating a favourable framework for this sustainable economic growth, in order to overcome structural causes of poverty and by preventing, as far as possible, negative effects of growth.
Rådet betonar den viktiga roll som regeringarna spelar när det gäller att skapa en gynnsam ram för en hållbar ekonomisk tillväxt som gör det möjligt att undanröja de strukturrelaterade orsakerna till fattigdomen och samtidigt undvika de negativa tillväxteffekterna så långt det är möjligt.

It was therefore necessary to improve the way the debate was organised at European level by rectifying the structural causes of its fragmentation and by focusing it on the major European issues.
Det är därför viktigt att debatten på EU-nivå organiseras på ett bättre sätt, dels genom att övervinna de strukturella orsakerna till att debatten splittras och dels genom att inrikta debatten på de stora EU-frågorna.

said that the Union should make more efforts to examine the structural causes of this phenomenon, as well as possible solutions.
av EU kräver mer omfattande studier av de strukturella orsakerna bakom fenomenet och av möjliga lösningar på problemet.

the prevention of the conflicts which often result from them must target the structural causes and must break away from economic,
följer i deras spår, måste man ofta inrikta sig på strukturella orsaker och lösgöra sig från den ekonomiska politik

social protection, the structural causes of poverty have a disproportionate effect on women.
socialt skydd har de strukturella orsakerna till fattigdom oproportionerligt stor effekt på kvinnor.

I welcome the adoption of this report, as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy, without preconceptions of any kind.
Jag välkomnar detta betänkande eftersom det visar att EU via sin utrikespolitiska samarbetspolitik helt förutsättningslöst tänker ta itu med de strukturella orsakerna till problem som uppstår till följd av migrationsströmmar.

I think we ought to distinguish between the structural causes underlying this crisis
vi måste skilja mellan det som är de strukturella grundorsakerna till den nuvarande krisen