THE CONFIGURATION DIALOG in Swedish translation

• inställningsdialogrutan

Examples of using The configuration dialog in English and their translations into Swedish

open the Configuration dialog by selecting the Configure& kmid2;… entry of the Settings menu.
öppna dialogrutan Inställningar genom att välja alternativet Anpassa& kmid2;… i menyn Inställningar..

click on the icon DNC settings to open the configuration dialog.
klicka på ikonen'DNC inställningar' för att öppna inställningsdialogrutan.

The configuration dialog can be found by selecting Configure& amarok;
Inställningsdialogrutan visas genom att välja Anpassa& amarok; i spelarfönstrets sammanhangsberoende meny

to bookmarks:/ config to launch the configuration dialog.
på bookmarks:/ config för att starta inställningsdialogrutan.

Select Settings Configure& kcalc;… on the menubar, this will bring up the configuration dialog. Check Set decimal precision
Välj Inställningar Anpassa Miniräknare… i menyraden, som visar inställningsdialogrutan. Markera Ange decimal precision

often the configuration dialog is an integral part of the application itself.
Ofta är inställningsdialogrutan en integrerad del av själva programmet.

click on the Setup Tool icon in the right to open the configuration dialog for the selected tool.
klicka på ikonen Konfigurera verktyg till höger för att öppna inställningsrutan för det valda verktyget.

which you can access by opening the configuration dialog by selecting Settings Configure& kalzium;… from the menu.
som du kan komma åt genom att öppna inställningsdialogrutan genom att välja Inställningar Anpassa& kalzium;… i menyn.

Of course you need to configure KTTSD. You may do this with the configuration page KTTSD Speech Service that is added to the configuration dialog of& kmouth; if KTTSD is installed.
Du måste förstås ställa in KTTSD. Du kan göra det på inställningssidan KTTSD- taltjänst som läggs till i& kmouth; s inställningsdialogruta om KTTSD är installerad.

You can choose which type of terminal window should be used in the Configuration dialog.
köras i ett terminalfönster. Du kan välja vilken typ av terminalfönster som ska användas i Inställningsdialogrutan.

Configuration modules appear in the Control Center, in the Configuration dialog of an application or in both.
Inställningsmoduler visas i inställningscentralen, i ett programs inställningsdialogruta eller i båda.

select Settings Configure& kalarm;… This displays the Configuration dialog.
välj Inställningar Anpassa& kalarm;… Då visas inställningsdialogrutan.

user interface and interaction with& mplayer;. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in this manual.
interaktion med& mplayer;. För mer information, se kapitlet Inställningsdialogrutan och minihandledningen för avancerade inställningar i denna handbok.

For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.
För mer information, se kapitlet Inställningsdialogrutan och minihandledningen för avancerade inställningar i handboken.

Select"Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.
Välj"Klistra in transparenta bildpunkter" i dialogrutan Inställningar om du även vill klistra in transparent.

Separate templates for each type of collection may be specified in the Configuration Dialog, along with custom colors and fonts.
ytterligare grafik. Särskilda mallar för varje samlingstyp kan anges i Inställningsdialogrutan, tillsammans med egna färger och teckensnitt.

determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active'box in the HotSync page of the configuration dialog.
Kpilot inte kunde avgöra skärmsläckarens tillstånd. Du kan stänga av den här säkerhetsfunktionen genom att avmarkera rutan"Synkronisera inte när skärmsläckaren är aktiv" på inställningsdialogrutans HotSync- sida.

the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again,
det allmänna inställningsalternativet att dölja grupprogramkorgar är aktiverat. Det betyder att korgen kommer att försvinna så fort inställningsdialogrutan stängs. Om du vill ta bort korgen igen,

This option only appears if your From email address in the Configuration dialog is set to Use& kmail; identities. Otherwise your email address is preset in the Configuration dialog, rendering this option inapplicable.
Alternativet visas bara om din e- postadress efter Från i Inställningsdialogrutan är inställd till Använd identiteter i& kmail;. Annars är din e- postadress förinställd i Inställningsdialogrutan, vilket gör att alternativet inte gäller.

and to launch the configuration dialogs.
och att starta inställningsdialogrutor.