THE PROCEDURE ITSELF in Swedish translation

• själva förfarandet
• själva proceduren
• själva ingreppet
• tillvägagångssättet sig själv

Examples of using The procedure itself in English and their translations into Swedish

we must realize that its adoption would involve the ACP in the procedure itself.
måste man emellertid vara medveten om att det, om det antas, medför att AVS-länderna deltar i själva förfarandet.

Removing unwanted hairs with a new cream will not take much time, the procedure itself is painless
Att ta bort oönskade hårstrån med en ny kräm tar inte mycket tid, själva förfarandet är smärtfritt

it will be easy to carry the procedure itself.
också vara lätt att bära själva förfarandet.

also at home, and the procedure itself can be combined in time with the d.
också hemma, och själva förfarandet kan kombineras i takt med d.

As you know the procedure itself is preceded by a period of hormone therapy, in order to stimulate the ovaries.
Som du vet, föregås förfarandet själv av en period av hormonbehandling för att stimulera äggstockarna.

put on gloves and proceed to the procedure itself.
sätt på handskar och fortsätt till proceduren själv.

The procedure itself does not require special preparation from the patient
Förfarandet i sig kräver inte speciell förberedelse från patienten

The procedure itself lasts 5-10 minutes,
Själva operationen räcker 5-10 minuter,

The idea of the procedure itself is an adjustable gastric band,
Tanken med själva förfarandet är en justerbar gastric band,

The procedure itself usually takes about an hour,
Proceduren som sådantar vanligen ungefär en timme,

The procedure itself is fairly small
Proceduren i sig är ett mindre ingrepp

Although the procedure itself is more time-consuming,
Även om proceduren i sig är mer tidskrävande,

In that case, the decision to agree to recourse to the written procedure will form part of the procedure itself: all the members of the Council must agree to recourse to the written procedure before expressing their substantive opinions.
I detta fall ingår beslutet att godta tillämpningen av det skriftliga förfarandet som en del i själva förfarandet: samtliga rådsmedlemmar måste godta att skriftlig omröstning tillämpas innan de anger sin ståndpunkt i sakfrågan.

also as a decisive factor in the procedure itself.
ett viktigt element i själva proceduren.

The site will provide you with information on the procedure itself(including references to the Treaty, the legislative files being dealt with at the different stages in the procedure or which have been adopted.">
Här finns sidor med information om själva förfarandet(med hänvisningar till fördraget,

introducing not only improvements in terms of the content, but also establishing a proper role for the European Parliament as regards the procedure itself.
här förslagen på nytt, då inte bara med ett bättre innehåll, utan även med en lämplig roll för Europaparlamentet i själva förfarandet.

I agree with what has been said about the procedure itself, namely that it is extremely difficult to understand how,
Vidare instämmer jag i det som sagts om själva förfarandet, nämligen att det är väldigt svårt att förstå

The procedure itself comes later.
Ingreppet sker senare.

So much for the procedure itself, which represents a positive development.
Detta är alltså själva proceduren och den representerar en positiv utveckling.

At the same time, however, we would underline our fundamentally critical view of the procedure itself.
Vi vill dock samtidigt understryka vår grundläggande kritiska hållning till förfarandet i sig.