THEY EXERCISE in Swedish translation

• de utövar
• de utnyttjar

Examples of using They exercise in English and their translations into Swedish

Member States shall communicate to the European Commission and to ESMA whether they exercise the option under this Article
Medlemsstaterna ska meddela Europeiska kommissionen och Esma om de utnyttjar den möjlighet som ges i denna artikel

how people's rights travel with them when they exercise their four freedoms inside the Union.
hur människors rättigheter följer med dem när de utövar sina fyra friheter inom unionen.

When they exercise this option, Member States shall take the measures necessary to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions as laid down in Title XVIa.
När de utnyttjar denna möjlighet skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att övergångsbestämmelserna för beskattningen av transaktioner inom gemenskapen enligt avdelning XVIa skall tillämpas riktigt.

individuals must therefore be protected from any adverse treatment where they exercise the rights conferred by the Directive.
det är därför nödvändigt att skydda individer mot eventuell ofördelaktig behandling när de utövar sina rättigheter enligt direktivet.

we want to support them when they exercise the right to freedom of movement that is so precious to all of us.
vi vill stödja dem när de utnyttjar den rätt till fri rörlighet som är så värdefull för oss alla.

For they exercise indispensable influence through the home environment they consciously create by their love of God,
För de utövar oumbärligt inflytande genom hemmiljön som de medvetet skapar genom sin kärlek till Gud,

whether they live together or not, they exercise parental authority jointly in the interests of the child(see Articles 373 and 374 of the Civil Code).
de bor tillsammans eller inte, utöva sin gemensamma vårdnad för barnets bästa(se artiklarna 373 och 374 i civillagen).

Whatever the period of validity of their long‑term resident's resident permit or the manner in which they exercise their right of residence,
Oavsett giltighetstiden för det uppehållstillstånd som utfärdats till den varaktigt bosatte, eller villkoren för utövandet av rätten till bosättning,

the holders can immediately be identified as long‑term residents in the Member State where they reside and when they exercise the right of residence in other Member States.
innehavaren omedelbart kan identifieras som varaktigt bosatt i den medlemsstat där han är bosatt och i samband med att han utövar sin rätt till bosättning i andra medlemsstater.

in particular the freedoms of movement, when they exercise their reserved powers.
såsom den framgår av fast rättspraxis, att vid utövandet av sin behörighet iaktta bestämmelserna i fördraget, i synnerhet vad gäller den fria rörligheten.

In a democracy, all holders of power must be answerable to those who gave them that power and in whose name they exercise it, in this case the people of Europe who we here represent.
I en demokrati står varje makthavare till svars inför de som den har sin makt att tacka för, och i vilkas namn den utövar denna makt, i det här fallet Europas folk, som vi representerar här.

Exceptions from this principle should be provided for as regards social security benefits to ensure that the persons concerned do not become a burden on the Member State in which they exercise the right of residence.
Vissa undantag bör föreskrivas när det gäller tillgången till socialt bistånd, för att undvika att personen i fråga blir en belastning för den medlemsstat i vilken han utövar sin rätt till bosättning.

They exercised fire, escape
Man övade brand, en utrymning

NT is that they exercised a variety of significant ministries.
NT är att de utövade en mängd viktiga ministerier.

Some pointed out that parliaments made their influence felt mainly through the political control which they exercised on the actions of their own governments
En del underströk att parlamentens inflytande framför allt sker genom den politiska kontroll som de utövar över sina egna regeringars åtgärder,

The Irish are denounced for the way they exercised their powers but no one is laughing at the Hungarians,
Irländarna kritiseras för hur de har utövat sina befogenheter, men ingen skrattar åt ungrarna,

it was found that when they exercised for one hour or more,
det upptäcktes att när de motionerade i en timme eller mer per dag,

Nor did the sons of St. Bernard neglect the fine arts; they exercised their genius in building,
Inte heller söner St Bernard försumma de sköna konsterna, de utövat sin genius i byggnaden,

all preparations for dismissal of workers, on the grounds that they exercised the rights provided for in this Directive.
alla förberedelser för uppsägning av arbetstagare på grund av att de utövat de rättigheter som föreskrivs i detta direktiv.

all preparations for dismissal of workers, on the grounds that they exercised the rights provided for in this Directive.
alla förberedelser för uppsägning av arbetstagare på grund av att de utövat de rättigheter som föreskrivs i detta direktiv.