THEY EXERCISE in Ukrainian translation

Therein states:“The cantons are sovereign insofar as their sovereignty is not limited by the federal constitution; they exercise all rights not transferred to the federation.”.

Зазначається:«Кантони є суверенними в межах, в яких їх суверенітет не обмежується Федеральною Конституцією; вони виконують всі права, які не передані Конфедерації»[4].

external influence while they exercise their professional powers.

зовнішнього впливу під час здійснення ними своїх професійних повноважень.

found that women's perception of their own bodies improves after they exercise.

показало, що сприйняття жінками своїх тіл поліпшується саме після тренування.

he shall consider the professional qualifications of the candidates recommended by the member countries of which the candidates are nationals or in which they exercise their professional activities,

повинен ураховувати професійну кваліфікацію кандидатів, що рекомендуються поштовими адміністраціями країн-членів, до яких вони належать або в яких вони здійснюють свою професійну діяльність,

he shall consider the professional qualifications of the candidate's recommended by the member countries of which the candidate with a national or in which they exercise their professional activities,

ураховувати професійну кваліфікацію кандидатів, що рекомендуються поштовими адміністраціями країн-членів, до яких вони належать або в яких вони здійснюють свою професійну діяльність,

that befell our people: public authorities have forgotten that they exercise power coming from the people

спіткала Український народ- органи державної влади забули, що здійснюють владу в Україні,

control does not spread beyond the areas where they exercise sovereign rights in accordance with this Convention.

контролем, не розповсюджувалося за межі району, де вони здійснюють суверенні права відповідно до справжньої Конвенції.

to the extent that they exercise authority over such persons or property.

тією мірою, якою вони здійснюють владу над цими особами та майном.

to the extent that they exercise authority over such persons or property.

тією мірою, якою вони здійснюють владу над цими особами та майном.

(when) they exercised the kingship, for 68 years.

(коли) вони здійснювали королівство протягом 68 років.

They exercised at one of eight different times of day

Вони виконували вправи в один з восьми різних годин дня

About the same time on some Italian resorts they exercised experimental procedures- bathing in cave waters rich with minerals

Приблизно в той же час на деяких італійських курортах проводили експериментальні процедури- купання в печерних водах, насичених мінералами,

As noted by a nineteenth-century observer:"They exercised a negative, or what we call a veto power,

Як зауважив один спостерігач у дев'ятнадцятому столітті,«вони здійснювали негативну владу, або те, що ми називаємо правом вето,

862 Swiss college students were asked to record how much they exercised, how fit they believed themselves to be(on a scale from 1 to 10) and how well they slept(on a scale from 1 to 8).

участь 862 студента коледжів, яких попросили записувати те, скільки вони займалися фізичними вправами, наскільки в формі вони себе почувають(від 1 до 10) і як добре вони сплять(від 1 до 8).

Natural or legal persons insofar as they exercise administrative authority.

Фізичні чи юридичні особи у тій мірі, в якій вони виконують адміністративні повноваження.

but they exercise and use their brains.

набирають вагу, але вони фізично активні і в повній мірі використовують свій мозок.

television sets to keep members comfortable and entertained while they exercise.

тренирующимся було комфортно і можна було розважатися, поки вони працюють.

especially if they exercise outside.”.

особливо якщо фізичні вправи виконуються на вулиці».

As the Court of Cassation observed in its judgment of the 21st February 1983, they exercise their power of assessment“on the basis of the evidence adduced by the parties before[them].”.

Як зауважив у своїй постанові від 21 лютого 1983 року Касаційний суд, вони користувалися своїм повноваженнями щодо оцінки«на основі доказів, представлених[їм] сторонами».

It seems that these“battalions” and groups operate in a climate of impunity, partly as a result of the pressure which they exercise on prosecutorial or judicial authorities if they attempt to pursue cases against members perceived by these groups of being“patriotic”.

Здається, що ці«батальйони» та незаконні озброєні групи діють в умовах безкарності частково в результаті тиску, який вони чинять на прокуратуру або судову владу, якщо ті намагаються порушувати справи проти їх членів, яких ці групи вважають«патріотами».