THIS WOULD INVOLVE in Swedish translation

• detta skulle innebära
• skulle detta medföra
• detta skulle omfatta
• detta skulle kräva
• detta skulle innefatta
• detta skulle inbegripa

Examples of using This would involve in English and their translations into Swedish

This would involve giving a guarantee to employees' representatives that their alternative proposals would at least be examined and taken into account.
Det handlar om att ge arbetstagarnas företrädare en garanti om att deras alternativa förslag åtminstone kommer att studeras och beaktas.

This would involve a change to the substance, which would create space without putting discipline at risk.
Det skulle innebära en substantiell förändring som skulle skapa utrymme utan att äventyra disciplinen.

The Commission had argued that an amount of almost €30,000 could not be taken into account since this would involve a transfer between cost categories requiring prior authorisation.
Kommissionen hade hävdat att ett belopp på 30 000 euro inte kunde tas med i beräkningen eftersom det skulle innebära en överföring mellan kostnadskategorier, vilket krävde ett förhandsgodkännande.

because we believe that this would involve increased bureaucracy and less national self-determination.
eftersom vi anser att detta innebär byråkratisering och mindre nationellt självbestämmande.

In addition to the obviously complicated arrangements this would involve, it is evident this is defrauding the electorate,
Utöver de uppenbart komplicerade förhållanden som detta skulle innebära framgår det tydligt att detta är ett bedrägeri mot väljarkåren och att det inte tillför

This would involve the dismantling of the Shiite terror movement Hezbollah,
Detta skulle omfatta avrustning av den shiitiska terrorrörelsen Hizbollah,

This would involve a Directive establishing common,
Detta skulle innebära ett direktiv genom vilket det fastställs en gemensam,

will not, form part of the discussions since this would involve discussion of the tax rate
kommer inte att bli föremål för diskussioner, eftersom detta skulle inbegripa överläggningar om skattesatsen

This would involve much fuller participation in decision making by all those with a direct interest in each of the ICES divisions,
Detta skulle omfatta ett större deltagande i beslutsfattandet av alla dem som har ett direkt intresse i de olika ICES-områdena,

This would involve a concluding more
Detta skulle innebära a att sluta fler

This would involve transforming two current Delegations(Cape Verde
Detta skulle innebära att två av de nuvarande delegationerna(Kap Verde

There might also be a requirement to transfer funds back to the country of registration in order to pay the tax due and this would involve additional costs
Företagen kan också komma att bli tvungna att överföra pengar tillbaka till registreringslandet för att betala moms, och detta skulle innebära ytterligare kostnader

in the supposed case that the child might happen to have a stone in its hands, although this would involve the labour of carrying that stone!
barnet kanske råkar ha en sten i sin hand, även om detta skulle innebära arbete att bära denna sten!

As regards public intervention, this would involve amending Article 7(1) of Council Regulation(EC)
När det gäller offentlig intervention skulle detta innebära en ändring av artikel 7.1 i rådets förordning(EG)

This would involve the ratification of the 1995 Convention on the protection of the European Communities' financial interests by those Member States which have yet to ratify, and the mutual recognition of legal systems.
Det skulle innefatta ratificering av 1995 års Konvention om skydd av de finansiella intressena av de medlemsstater som ännu inte har ratificerat den och ett ömsesidigt erkännande av rättssystem.

This would involve the consistent presentation of objective information,
Det skulle omfatta enhetlig presentation av objektiv information

This would involve, inter alia, setting up dedicated training programmes,
Detta innebär bland annat att man fastställer program för utbildning av studenter, att man skapar en miljö som gör

This would involve introductory training
Det skulle innebära inledande utbildning

Firstly, the Member States would be committed to setting up a system for information exchange with regard to the payment of interest to a resident of another Member State, that is to say, this would involve the lifting of banking secrecy.
För det första skall medlemsstaterna åta sig att inrätta ett system för informationsutbyte när det gäller utbetalning av ränta till personer med hemvist i en annan medlemsstat, vilket innebär att banksekretessen avskaffas.

Surely, it makes no sense to impose new legislation on a sector that is particularly badly affected by the crisis in the car sector if this would involve extra outlay and red tape.
Det är verkligen ingen mening att införa ny lagstiftning för en sektor som har drabbats särskilt hårt av krisen inom bilindustrin om det medför extra utgifter och byråkrati.