TO A DRAFT in Swedish translation

• om ett utkast till
• till ett förslag till
• till ett utkast till

Examples of using To a draft in English and their translations into Swedish

The Council gave its assent under Article 95 of the ECSC Treaty to a draft Commission Decision amending Commission Decision No 2136/97/ECSC of 1997 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation.
Rådet gav sitt samtycke i enlighet med artikel 95 i EKSG-fördraget om ett utkast till kommissionens beslut om ändring av kommissionens beslut nr 2136/97/EKSG av den 12 september 1997 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen.

I must refer back to a draft report by Mrs Catasta,
Här bör jag hänvisa till ett förslag till betänkande av Catasta,

The Council decided to ask the European Parliament's consent to a draft decision on the conclusion of an agreement between the EU
Rådet beslöt att be Europaparlamentet om samtycke till ett utkast till beslut om ingående av ett avtal mellan EU

The Council reached a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, with regard to a draft regulation amending the 2004 regulation on the structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes 17688/09.
I avvaktan på Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen nådde rådet en allmän riktlinje om ett utkast till förordning om ändring av 2004 års förordning om strukturerna för förvaltningen och finansieringen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering 17688/09.

The Council gave its assent, pursuant to Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty, to a draft Commission Decision concerning the granting of financial aid to technical coal research projects.
I enlighet med artikel 55.2 c i EKSG-fördraget yttrade rådet sig om ett utkast till kommissionens beslut om beviljande av finansiellt stöd till projekt för teknisk forskning om kol.

The Council approved the amendments passed by the European Parliament at second reading(8014/05) to a draft Directive establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-using products.
Rådet godkände de ändringar som antogs vid Europaparlamentets andra behandling(8014/05) om ett utkast till direktiv om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter.

The Council agreed on a common approach on the position to be taken by the European Community with regard to a draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), concerning the approval of.
Rådet enades om en gemensam strategi vad gäller gemenskapens ståndpunkt i fråga om utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa(UNECE) om typgodkännande av.

The Council decided to request the consent of the European Parliament to a draft decision aimed at authorising enhanced cooperation with a view to creating a unitary patent protection system in the EU 5538/11 and 5566/11.
Rådet beslutade att begära Europaparlamentets godkännande av ett utkast till beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete på området skapande av ett enhetligt patentskydd i EU 5538/11 och 5566/11.

The Council decided, on account of calendar constraints, to extend by a further two months the period for raising objections to a draft Commission decision on investigations
Med tanke på kalendariebegränsningar beslutade rådet om en två månaders förlängning av perioden för invändningar mot ett utkast till kommissionsbeslut om utredningar

The Council gave its political approval to a draft European Decision of the Council laying down measures for the implementation of the European Decision of the European Council on the exercise of the Presidency of the Council 15865/04 and 15866/04.
Rådet gav sitt politiska godkännande till utkastet till rådets europeiska beslut om fastställande av tillämpningsåtgärder för Europeiska rådets europeiska beslut om utövande av rådets ordförandeskap 15865/04 och 15866/04.

The vote now to take place should only relate to a draft decision, with the vote on a motion for a resolution postponed until the Commission has delivered its opinion
Den omröstning som nu äger rum bör bara gälla ett förslag till beslut, medan omröstningen om förslaget till resolution senareläggs till dess att kommissionen har avgett sitt yttrande

According to a draft resolution, Serbia would have to normalise by then relations with its former province of Kosovo,
Enligt ett utkast till resolution, skulle Serbien tvungna att normalisera då relationerna med dess forna provinsen Kosovo,

Posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing COM(2009)14 final.
Tjänster har redan begärts i den finansieringsöversikt som bifogats ett utkast till beslut om inrättandet av ett gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området för finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision KOM(2009) 14 slutlig.

If you have one document related to a draft legislative act that you are interested in, you can find the interinstitutional file code on the first page of the document in a box in the upper-left corner.
Om du har en handling med anknytning till ett utkast till lagstiftningsakt som du är intresserad av kan du hitta den interinstitutionella koden på handlingens första sida i en ruta i övre vänstra hörnet.

Apple Inc's FaceTime, according to a draft proposal seen by Reuters.
Apple Inc Facetime, enligt ett utkast till förslag ses av Reuters.

In particular, the Competition DG provided input to the FAS, at the request of the latter, on matters relating to a draft new anti‑monopoly law for the Russian Federation,
På den ryska antimonopoltjänstens begäran lade kommissionen i synnerhet fram sina synpunkter i frågor som gäller ett förslag till en ny antimonopollag för den Ryska federationen,

The Council has given its assent under Article 95 of the ECSC Treaty to a draft Commission Decision on the position to be taken by the European Coal
Rådet har gett sitt samtycke enligt artikel 95 i EKSG-fördraget till ett utkast till kommissionens beslut om den ståndpunkt som Europeiska kol- och stålgemenskapen skall inta

This recommendation relates to a draft Council decision on the establishment of an agreement between the EU and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway,
Den här rekommendationen gäller ett utkast till rådets beslut om att på Europeiska unionens vägnar ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen

reasoned objection to a draft decision of the lead supervisory authority
motiverad invändning mot ett utkast till beslut av den ansvariga myndigheten,

Steel Community to a draft Commission Decision on the conclusion of an agreement,
stål gemenskapen till utkastet till kommissionens beslut om ingående av ett avtal,