TO CONSTITUTE in Swedish translation

• att utgöra
• innebära
• vara
• konstituera

Examples of using To constitute in English and their translations into Swedish

If, however, such acts were to constitute a backward step in Community law as regards the liberalization of capital movements to or from third countries, they would have to be adopted unanimously by the Council.
Om dock dessa akter skulle innebära ett steg tillbaka i gemenskapsrätten vad beträffar liberalisering av kapitalrörelser till eller från tredje land, krävs enhällighet.

Initially, three Indonesian companies were chosen to constitute the sample in consultation with the Indonesian association of exporting producers.
I samråd med den indonesiska sammanslutningen av exporterande tillverkare valdes ursprungligen tre indonesiska företag ut för att utgöra stickprov.

Assuming that the aim of the proposal seeks to strengthen consumer protection, Article 129a would also appear to constitute an appropriate legal basis.
I den utsträckning det rör sig om ett förslag som är avsett att förstärka konsumentskyddet verkar även artikel 129a vara en lämplig juridisk grund.

had provided that a failure to respond within the time-limits should be deemed to constitute a decision of refusal.
införlivandelagstiftning har föreskrivit att underlåtenhet att svara inom föreskriven tid skall anses innebära ett avslag.

The relevant measure does not have to benefit all nationals of the Member State to constitute discrimination, said the Ombudsman.
Ombudsmannen menar att det aktuella förfaringssättet inte behöver gynna alla medlemsstatens medborgare för att utgöra diskriminering.

For the purposes of this Article the appearance of a holder of parental responsibility before a court shall not be deemed in itself to constitute acceptance of the court's jurisdiction.
Vid tillämpningen av denna artikel skall enbart den omständigheten att en person med föräldraansvar inställer sig vid en domstol inte anses innebära ett godtagande av domstolens behörighet.

The Commission recognises that appointment to some posts could constitute- or appear to constitute- a conflict of interest.
Kommissionen inser att utnämning till vissa tjänster kan utgöra- eller ser ut att utgöra- en intressekonflikt.

no longer seems to constitute a risk of capacity utilisation being generally strained.
försvagats under våren och torde inte längre innebära en risk för ett allmänt ansträngt kapacitetsutnyttjande.

with a varied experience were unanimously elected to constitute the new board.
blandande åldrar och med en bredd erfarenheter valdes enhälligt att utgöra den nya partistyrelsen.

greater uncertainty about the krona's future path was considered to constitute an increased risk of rising inflation expectations.
överraskande snabba prisstegringar och större osäkerhet om den framtida kronbanan ansågs innebära en ökad risk för stigande inflationsförväntningar.

No part of this Website is intended to constitute a contractual offer capable of acceptance.
Ingen del av denna hemsida är avsedd att utgöra ett anbud möjligt till accept.

services may not be deemed to constitute inertia selling within the meaning of Article 9.
utförande av en tjänst inte anses innebära leverans utan föregående beställning enligt artikel 9.

not intended to constitute professional advice of any kind.
är inte avsett att utgöra professionella råd av något slag.

is not intended to constitute medical advice,
är inte avsett att utgöra medicinsk rådgivning,

not intended to constitute professional advice of any kind.
är inte avsedd att utgöra professionell rådgivning av något slag.

The traditional form of marriage is between a man and a woman, in order to constitute a family.
Den traditionella formen av äktenskap är mellan en man och en kvinna, för att utgöra en familj.

Under Article 92(l) aid must be granted to certain undertakings(or the production ofcertain goods) to constitute state aid.
B Enligt artikel 92.1 måste stödet beviljas vissa företag(eller produktion av vissa varor) för att utgöra statligt stöd.

Hereby declares this act to constitute the act of signature by the Plenipotentiary of the Republic of Namibia of the Fourth ACP-EEC Convention
Förklarar härmed att denna handling innebär republiken Namibias befullmäktigade ombuds undertecknande av den fjärde AVS-EEG-konventionen

Finally the CoR asked the Commission to constitute a Task Force on RES
Slutligen bad Regionkommittén kommissionen att upprätta en arbetsgrupp om förnybara energikällor

While some Member States' initiatives to constitute consultation committees with representatives of small business are encouraging,
Även om vissa medlemsstaters initiativ för att bilda samrådskommittéer med företrädare för småföretag är uppmuntrande, förblir regelmässigt samråd