TO CONSTITUTE in Finnish translation

• muodostaa
• muodostavan
• olevan
• merkitsee
• muodostamaan
• muodostavat
• ovat

Examples of using To constitute in English and their translations into Finnish

A household is a physical concept, i.e. all persons residing in the same premises are deemed to constitute a household, regardless of their relationship to each other.
Kotitalous on materiaalinen käsite eli kaikkien samassa huoneistossa asuvien katsotaan muodostavan kotitalouden riippumatta heidän keskinäisistä suhteistaan.

Furthermore, margins left available below the MFF ceilings for the years 2014-2017 will be used to constitute a"global margin for commitments" to fund in particular measures to fight youth unemployment.
Lisäksi rahoituskehyksen vuosien 2014-2017 enimmäismäärien alle jäävistä liikkumavaroista muodostetaan"maksusitoumusten kokonaisliikkumavara", josta rahoitetaan erityisesti nuorisotyöttömyyden torjuntatoimenpiteitä.

The late transposition of directives continues to constitute a wide-ranging and far-reaching obstacle to the timely application of the law.
Direktiivien myöhäinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on edelleen este, jolla on laaja ja kauaskantoinen vaikutus lainsäädännön oikea-aikaiseen soveltamiseen.

In 2007, at the initiative of Commissioner Louis Michel, the European Commission adopted a"European Consensus on Humanitarian Aid" to constitute the first European political text of reference on humanitarian aid.
Vuonna 2007 Euroopan komissio hyväksyi komission jäsen Louis Michelin aloitteesta"humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen", joka on EU: n ensimmäinen poliittinen asiakirja humanitaarisesta avusta.

alternative solutions fail to constitute a project.
vaihtoehtoisista ratkaisuista eivät muodosta hanketta.

In the case in question all of the schemes investigated in India have been found to constitute export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a) of the above Decision No 1889/98/ECSC.
Tässä tapauksessa kaikkien tutkittujen Intiassa sovellettujen tukijärjestelmien on todettu olevan päätöksen N: o 1889/98/EHTY 3 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettua vientitukea.

To 8.8., so as to constitute the explicit aim of the part of the Recommendation covering the issue of licences.
Sillä ne muodostavat selvän tavoitteen siinä suosituksen osassa, jossa viitataan toimilupien myöntämiseen.

Such differences are unacceptable and are liable to constitute a barrier to trade
Tällaiset eroavaisuudet eivät ole hyväksyttäviä, sillä ne ovat omiaan muodostamaan kaupan esteitä

Originally, the United States had planned to constitute the Joint Arab Force with the Gulf States
Alkuperäisesti, Yhdysvallat oli suunnitellut perustaa Yhdistetyt Arabivoimat Persian Lahden valtioiden

When a Member State decides to constitute a new airport system
Jäsenvaltion päättäessä perustaa uuden lentoasemajärjestelmän tai muunnella olemassaolevaa järjestelmää

The Commissionexpressed serious doubts on the need for the arrangements since the project seems to constitute a normaloperation for the company that does not go beyond day-to-day R& D activities.
Komissio ilmaisi vahvan epäilyksensä järjestelyn tarpeesta arvioidessaan, että hanke näyttää olevan osa yrityksen luontaista liiketoimintaa ja jää tavanomaisten T& K-pyrkimyksien tasolle.

Finally the CoR asked the Commission to constitute a Task Force on RES and the creation of an"European Agency for Renewable Energy.
Alueiden komitea pyysi komissiota perustamaan uusiutuvia energialähteitä käsittelevän erityistyöryhmän ja”uusiutuvia energialähteitä käsittelevän eurooppalaisen toimiston”.

The application of parliamentary immunity to such a situation is considered to constitute an undue extension of those rules,
Parlamentaarisen koskemattomuuden soveltamisen tällaiseen tilanteeseen katsotaan merkitsevän niiden sääntöjen soveltamisen perusteetonta laajentamista,

In order to constitute state aid, a measure must also confer a direct
Jotta kyse olisi valtiontuesta, toimenpiteestä on myös oltava tuensaajalle suoraa

civilisation great- the nation, the family and freedom- will enable our continent once again to constitute a social model.
vapaus- rakentuvan kansakuntien Euroopan avulla maanosamme voi jälleen kerran perustaa sosiaalisen mallin.

Secondly, the research obligations from Annex II have now been formulated in such a way as not to constitute an unnecessary barrier to measures.
Toiseksi liitteen II tutkimusvelvoitteet on nyt muotoiltu niin, että ne eivät ole tarpeettomana esteenä toimenpiteiden toteuttamiselle.

Lapland Safaris West Ltd reserves the right to interrupt a tour if a participant is deemed to constitute a risk to self or others or to be otherwise unfit to continue.
Lapin Safarit West Ltd pidättää oikeuden keskeyttää ohjelma, mikäli osallistujien todetaan aiheuttavan vaaraa joko itselleen tai toisille tai olevan huonossa kunnossa.

The Commission recognises that appointment to some posts could constitute- or appear to constitute- a conflict of interest.
Komissio myöntää, että tiettyihin tehtäviin siirtyminen synnyttää- tai näyttää synnyttävän- eturistiriitoja.

of that market and are therefore such as to constitute obstacles to the free movement of goods.
markkinat kehittyvät eri tavoin, ja näin muodostuu esteitä tuotteiden vapaalle liikkuvuudelle.

Some are too abstract and need to be clarified, while the information sources used to constitute them should be more precise.
Joitakin tällä hetkellä liian epämääräisiä indikaattoreita olisi määriteltävä, ja niiden muodostamisessa käytettävät tietolähteet olisi täsmennettävä.