TO ESTABLISH THE CONDITIONS in Swedish translation

• att fastställa villkoren
• att skapa förutsättningar
• att fastställa villkor

Examples of using To establish the conditions in English and their translations into Swedish

the need for a"war of position" to establish the conditions for a revolutionary"war of manoeuvre.
behovet av ett”ställningskrig” för att skapa förutsättningarna för ett revolutionärt”manöverkrig”.

The Commission also believes it is important to establish the conditions necessary for the development of a sector that will play a crucial role in the future economy
Kommissionen anser också att det är viktigt att skapa de förutsättningar som är nödvändiga för utvecklingen av en sektor som kommer att spela en avgörande roll för den framtida ekonomin

The Commission may adopt delegated acts to establish the conditions under which economic operators can take part in a procedure,
Kommissionen kan till exempel anta delegerade akter för att fastställa villkor för de ekonomiska aktörer som deltar i en ordning, skyldigheter som följer

The guidelines set out a number of thematic priorities in support of the main aim of Structural Funds interventions: helping to establish the conditions for sustainable economic development,
Riktlinjerna innehåller en rad tematiska prioriteringar till stöd för strukturåtgärdernas huvudsyfte genom att bidra till att skapa förutsättningar för en hållbar ekonomisk utveckling,

These measures shall be limited to a short period of time and shall be designed to establish the conditions for European Union action in fulfilment of the objectives of the CFSP
Dessa åtgärder ska vara begränsade till en kort tidsperiod och utformas för att skapa förutsättningar för insatser av Europeiska unionen för att uppfylla målen med Gusp

Remarks This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka finansiering av förberedande åtgärder för att fastställa villkoren för unionens insatser inom Gusp

increase productivity and progressively to establish the conditions for an internal market, health rules applying to production
öka produktiviteten och successivt fastställa villkoren för en inre marknad har hygienregler för produktion

called upon the Council and the Commission to establish the conditions for the initiation of negotiations.
uppmanade rådet och kommissionen att upprätta villkoren för att inleda förhandlingar.

to provide for a rapid initial deployment of resources, or to establish the conditions on the ground for the launching of the operation.
säkerställa en snabb inledande insats av resurser eller skapa förutsättningar ute på fältet för operationens igångsättande.

to provide for a rapid initial deployment of resources, or to establish the conditions on the ground for the launching of the operation.
resurser snabbt kan göras tillgängliga eller skapa förutsättningar ute på fältet för operationens igångsättande.

monitor the flow of third-country individual service providers coming into the EU through these provisions in order to establish the conditions of entry and stay of individual service providers;
enskilda tjänsteleverantörer från tredjeländer som kommer in i EU genom dessa bestämmelser, så att man kan fastställa villkoren för inresa och vistelse för enskilda tjänsteleverantörer.

it is appropriate to establish the conditions for the provisions of this service when firms inform clients that the service is provided on an independent basis.
är det lämpligt att fastställa villkoren för tillhandahållandet av denna tjänst när företag meddelar kunder att tjänsten tillhandahålls på självständig grund.

I welcome the European Commission's desire to establish the conditions for a genuine internal market in consumer credit,
Jag välkomnar Europeiska kommissionens önskan att skapa förutsättningar för en verklig inre marknad för konsumentkrediter,

aims to establish the conditions for a balanced budget
även detta syftar till att skapa förutsättningar för en balanserad budget

sought to establish the conditions under which authorised investment firms
var att fastställa villkor för att auktoriserade värdepappersföretag

The next generation of programmes must help to continue the reduction of all such disparities and to establish the conditions which will assure the long term development of the regions,
Nästa generations program måste bidra till att fortsätta minska alla sådana skillnader och skapa förhållanden som kan säkra regionernas utveckling på lång sikt,

The Agenda for Protection states very clearly that priority is to establish the conditions in countries of origin by removing the reasons for leaving
Av Agendan för internationellt skydd framgår det mycket tydligt att prioriteten är att skapa förutsättningar att stanna kvar i ursprungsländerna genom att angripa orsakerna till

That the workers desire to establish the conditions for co-operative production on a social scale,
Att arbetarna vill skapa betingelserna för en kooperativ produktion i social,

it should be left up to the Member States to establish the conditions whereby other natural
kontrolleras av dessa iakttas, bör medlemsstaterna ha möjlighet att fastställa villkor som andra fysiska

to manage their consumption or to establish the conditions of their public funding
kontrollera förbrukningen av dem eller fastställa villkoren för deras offentliga finansiering,