TO EXPLAIN MYSELF in Swedish translation

• att förklara mig
• förklara mig själv

Examples of using To explain myself in English and their translations into Swedish

Sofi, I don't need to explain myself.
Sofi, jag behöver inte förklara mig.

Caitlin, I want to explain myself.
Caitlin, jag vill förklara mig.

I was wondering if there's a way to explain myself.
Jag undrar om jag kan få förklara mig.

I wanted to explain myself.
Jag ville förklara mig.

I'm not sure why I need to explain myself to you.
Jag vet inte varför jag behöver förklara mig för dig.

I just wanted to explain myself.
Jag ville förklara mig.

All right, you need to give me a chance to explain myself first.
Okej, måste du ge mig en chans förklara mig först.

I ain't got to explain myself to you.
Jag måste inte förklara mig.

I just… kinda felt like I needed to explain myself.
Jag bara… kände att jag borde förklara mig.

I just want to explain myself.
Jag vill bara förklara mig.

I will perhaps have the opportunity, Mr President, to explain myself at greater length in other forums,
Herr talman! Jag får kanske tillfälle att förklara mig mer detaljerat i andra forum,

But it's about spreading terror. Not that I ever feel the need to explain myself.
Jag brukar inte behöva förklara mig själv, men det handlar om att sprida skräck.

I haven't the time or inclination to explain myself to a man who needs my protection
Jag har varken tid eller lust att förklara mig för en man som är trygg under min hand

Not that I ever feel the need to explain myself, but it's about spreading terror.
Jag brukar inte behöva förklara mig själv, men det handlar om att sprida skräck.

I just wonder if you would give me a chance to explain myself.
jag skulle vilja få en chans att förklara mig.

Give me a chance to explain myself before you.
Ge mig en chans att förklara mig innan du.

Give me a chance to explain myself before you… HE SIGHS If Cynthia finds out, man, it will break her heart.
Om Cynthia upptäcker det, krossar det hennes hjärta. Ge mig en chans att förklara mig innan du.

I don't need to explain myself to you, Doctor, and I don't need your cooperation.
Jag behöver inte förklara mig själv för dig, Doktorn, och jag behöver inte ditt samarbete.

Thank you, Mr Schulz, for giving me the opportunity to explain myself.
Jag tackar er, kära kollegor för detta inlägg för det skall ge mig tillfälle att förtydliga mig.

if I feel I need to say two more sentences, to explain myself?”.
jag behöver säga mer än två meningar för att förklara vad jag menar?”.