TO INFORM CITIZENS in Swedish translation

• att informera medborgarna
• att informera medborgare

Examples of using To inform citizens in English and their translations into Swedish

are adequately informed of their rights, the Directive requires Member States to inform citizens on the rights arising from it, particularly through awareness raising campaigns.
unionsmedborgarna är tillräckligt informerade om sina rättigheter skall medlemsstaterna enligt direktivet informera sina medborgare om rättigheterna i det, särskilt genom informationskampanjer.

Under I, Point 2(c), the provision"action to inform citizens more about the possibilities offered by the Internet" was added.
Under I, punkt 2 c gjordes följande tillägg:”åtgärder för att informera medborgarna om de möjligheter som Internet erbjuder”.

the heart of its policies and will continue to inform citizens of their rights and to ensure that they actually benefit from such freedoms across the Union.
kommer även fortsättningsvis att informera medborgarna om deras rättigheter och se till att de verkligen kan åtnjuta dessa friheter i hela unionen.

I also made intensive efforts to inform citizens about their right to complain to the European Ombudsman
Jag gjorde även intensiva ansträngningar för att informera medborgarna om deras rätt att framföra klagomål till Europeiska ombudsmannen

Business' which aims to establish a closer synergy between Commission networks in order to inform citizens and business of their rights in the single market.
som syftar till att skapa ett närmare samarbete mellan kommissionens olika nätverk för att informera medborgare och företag om deras rättigheter på den inre marknaden.

Nevertheless, the European Commission is determined to undertake all the actions necessary to inform citizens about the content of the Constitution,
Europeiska kommissionen har trots detta bestämt sig för att vidta alla nödvändiga åtgärder för att informera medborgarna om konstitutionens innehåll,

other meetings in 2004 helped to inform citizens about his role and about the right of citizens to complain.
andra möten under 2004 har han hjälpt till att informera medborgarna om sin roll och om medborgarnas rätt att klaga.

which leads to the conclusion that further efforts are required to inform citizens of new Member States.
vilket leder till slutsatsen att det krävs ytterligare insatser för att informera medborgarna i de nya medlemsstaterna.

it would be useful to inform citizens more systematically as to which authorities are competent for entries in civil registers and the issuing of certificates.
mer systematiskt informera medborgarna om vilka myndigheter de ska vända sig till för inskrivning i folkbokföringsregister och för att få ut de handlingar de behöver.

However, I regret that I did not find in the report's content any reference to the actions required to inform citizens or company administrators about the opportunities offered to them by European legislation with regard to pursuing their interests in judicial proceedings.
Jag beklagar dock att det såvitt jag kan se inte finns någon hänvisning i betänkandet till de åtgärder som krävs för att informera medborgare eller företagsledare om de möjligheter som de ges genom EU-lagstiftningen att försvara sina intressen i rättsliga förfaranden.

In the report the need is underlined to inform citizens of both the EU and Turkey, through an intensive political
I betänkandet understryks behovet av att genom en intensiv politisk och kulturell dialog informera medborgarna i både EU och Turkiet för att öka medvetenheten om integrationsprocessen

At Amsterdam stress was laid on the need to inform citizens about the Euro and the Treaty of Amsterdam,
I Amsterdam betonades nödvändigheten av att medborgarna informeras om de stora projekten- euron eller Amsterdamfördraget. Men ni för in

In addition, the Commission has undertaken several actions to inform citizens and business of their rights
Därtill har kommissionen vidtagit flera åtgärder för att informera medborgarna och företagen om deras rättigheter

In one breath it is declared that the Union's institutions have a duty to inform citizens clearly and objectively about the proposed Constitution,
I ett och samma andetag förklarar man att unionens institutioner är skyldiga att tydligt och objektivt informera medborgarna om den föreslagna konstitutionen, samtidigt som man

Including the need to inform citizens on ESDP, especially in connection with the missions being carried out under that policy;
Inbegripet behovet av att informera allmänheten om den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, särskilt i samband med de uppdrag som genomförs på det området,

the European Parliament in real partnership with the Member States to inform citizens better about European issues
Europaparlamentet i ett äkta partnerskap med medlemsstaterna för att bättre informera medborgarna om frågor som är aktuella inom unionen

the Commission' s services have drawn up a guide to inform citizens of their rights under the regulation. In the first instance, this guide will be available on the Commission' s website in a few days' time.
har kommissionens avdelningar utarbetat en vägledning som upplyser medborgarna om de rättigheter som de får genom denna förordning.

it will be at employment fairs and cultural festivals to inform citizens about their rights to equal opportunities.
framför skolor, och den kommer att finnas på jobbmässor och kulturfestivaler för att informera medborgarna om rättigheten till lika möjligheter.

again looking at cross-border cases and trying to inform citizens and companies.
man återigen tittar närmare på gränsöverskridande ärenden och försöker informera medborgare och företag.

in conjunction with the confirmed lack of a fundamental communication policy to inform citizens at national and Community level,
i samband med den erkända bristen på en grundläggande kommunikationspolitik för att informera medborgarna på nationell nivå