TO SETTING UP in Swedish translation

• att inrätta
• att upprätta
• till inrättandet
• upprättandet
• att ställa in
• till att sätta upp

Examples of using To setting up in English and their translations into Swedish

to give massive support to setting up public services with strong commitment from the future Haitian Government.
ge ett omfattande stöd till att etablera offentliga tjänster med ett starkt engagemang från den framtida haitiska regeringen.

In relation to setting up an independent broadcasting station for Belarus, I would like to draw attention to two matters.
Angående inrättandet av en oberoende radiostation för Vitryssland vill jag dra uppmärksamheten till två frågor.

However, in addition to setting up an independent agency,
Men förutom inrättandet av en oberoende byrå är det nödvändigt

One important point in the Pompidou report relates to setting up a research exchange programme with the emerging economies.
En viktig punkt i Pompidous betänkande gäller igångsättandet av ett utbytesprogram för forskare med länderna med tillväxtekonomi.

Now, armed with a new invaluable knowledge, proceed to setting up the constant stream of"fun", because.
Nu, beväpnade med ny kunskap ovärderliga, Att ställa upp på en stadig ström av"hög", tk.

Particularly when it comes to setting up publishing networks that transcend national and corporate boundaries, the daily newspapers have much to learn from magazines.
Inte minst när det gäller etablerandet av nations- och koncernöverskridande publicistiska nätverk har dagstidningarna mycket att lära av sina tidskriftskolleger.

We have also given our support to setting up two multilingual telephone helplines,
Vi stöder även inrättandet av två flerspråkiga akuttelefonlinjer, som redan är i bruk,

Contributing to setting up a catchment level management plan, including coordination of land management across farms.
Att bidra till inrättandet av en förvaltningsplan för avrinningsområden, inbegripet samordning av markanvändning inom jordbruk.

Refer to Setting up your computer section in Chapter 1 for details on how to connect a monitor to your computer.
Se avsnittet Inställning av din dator i kapitel 1 för detaljer om hur du skall ansluta en monitor till datorn.

Thought should be given to setting up“performance agreements” between the main authorities concerned.
Man bör till exempel undersöka möjligheten att införa ett”fullgörandeavtal” mellan de viktigaste av de berörda myndigheterna.

There are no rules when it comes to setting up a bonus, so the casino decides how much free spins are to be included into any individual offer.
Det finns inga regler när det gäller att skapa en bonus, så casinot bestämmer hur mycket gratis spins ska ingå i varje enskilt erbjudande.

For that reason, priority should be given to setting up independent inspectorates in the Member States which enforce the law locally.
Därför måste man prioritera inrättandet av oberoende inspektionsmyndigheter i medlemsstaterna som kan kontrollera att lagen följs på plats.

D the importance attached to setting up basic infrastructures(in particular information high ways) and information society applications;
D Den betydelse som läggs vid att skapa basinfrastrukturer,(i synnerhet motorvägar för information), och tillämpningar för informationssamhället.

I am committed to setting up without any delay a hotline for victims
Jag har åtagit mig att utan dröjsmål inrätta en telejour för offer

We wish to make it clear that we are, however, opposed to setting up a European register of convictions.
Vi är dock emot inrättandet av ett europeiskt kriminalregister, vilket vi vill klargöra.

To create a favourable environment for the development of existing SMEs and to setting up of new companies.
Att skapa en gynnsam miljö för utveckling av befintliga SMF och tillkomsten av nya företag.

has also contributed to setting up a network of producers.
har dessutom bidragit till att starta ett producentnätverk.

Member State administrations and Commission services are encouraged to take the EIF into account in all activities related to setting up European public services.
Medlemsstaternas förvaltningar och kommissionens enheter uppmanas att ta hänsyn till den europeiska interoperabilitetsramen i samband med alla åtgärder för att skapa europeiska offentliga tjänster.

MS could use existing structures in order to reduce the possible costs related to setting up the dispute resolution mechanism.
Medlemsstaterna skulle kunna använda befintliga strukturer för att minska de kostnader som möjligen uppstår i samband med inrättandet av mekanismen för tvistlösning.

especially at regional level, and to setting up new joint bodies;
framför allt på regional nivå, och inrättandet av nya gemensamma organ.